(Đã dịch) Cẩm Y Xuân Thu - Chương 740: Mưu đồ
Đời Cự Tử cuối cùng của Mặc gia cứ thế mà tạ thế. Đoạn Thiều ngồi bên cạnh Mù Ông với vẻ mặt ngưng trọng, rồi đột nhiên đứng dậy, nhanh chóng bước về phía Tư Mã Lam.
Mọi người tại chỗ đều không ngờ kết cục lại như vậy, nhất thời chẳng ai biết nên nói gì, càng không biết phải làm gì.
Tư Mã Lam thỉnh tội Hoài Nam Vương, nhưng Hoài Nam Vương vẫn gi�� vẻ mặt lạnh lùng. Đúng lúc này, Đoạn Thiều chạy đến trước mặt Tư Mã Lam, thở dài: "Chẳng ngờ một mạch Mặc môn, lại đoạn tuyệt tại đây. Cự Tử Mặc gia qua đời cố nhiên bi thương, A Cưu ra đi cũng thật đáng tiếc." Thấy Hoài Nam Vương vẻ mặt nghiêm nghị, hắn khuyên nhủ: "Vương gia, ai cũng không nghĩ rằng thù hận Mặc môn lại bùng phát ở nơi này. Bản cung nghĩ rằng, nếu Quốc công đã biết trước, ắt hẳn sẽ không để chuyện này xảy ra trong phủ Quốc công."
Tư Mã Lam cười khổ nói: "Điện hạ nói chí phải. Lão phu nếu biết trước lại có kết cục thế này, nói gì cũng sẽ không để Mù Ông đến đây trình diễn tài nghệ. Mặc dù lão phu vô tâm, nhưng nguyên nhân sự việc chung quy cũng là do lão phu sơ suất." Rồi quay sang Hoài Nam Vương nói: "Vương gia, xin chịu tội!"
Tề Ninh đứng bên cạnh thờ ơ lạnh nhạt, nhưng trong lòng lại có chút nghi hoặc.
Sự tranh đấu giữa Tư Mã Lam và Hoài Nam Vương, những người dân quê dĩ nhiên không thể nào biết được, nhưng với thân phận cao quý của Đông Tề Thái tử, Đoạn Thiều ắt hẳn biết sơ qua về chuyện này.
Hôm nay Tư Mã Lam đã giăng bẫy, lợi dụng Cự Tử Mặc gia để loại bỏ tâm phúc can tướng bên cạnh Hoài Nam Vương. Cuộc tranh đấu giữa hai bên đã trở nên khốc liệt đáng sợ, điểm này, với trí tuệ của Đoạn Thiều, đương nhiên không thể nào không nhận ra.
Đây là chuyện nội chính của Sở quốc, theo lý mà nói thì Đoạn Thiều tuyệt đối không nên nhúng tay vào, thậm chí một lời cũng không nên nói. Nhưng giờ phút này hắn lại cố tình nói vài lời giải vây cho Hoài Nam Vương, điều này càng khiến Hoài Nam Vương không thể nào ra tay. Như vậy, Đoạn Thiều ắt sẽ đắc tội Hoài Nam Vương.
Tề Ninh đối với điều này tự nhiên vô cùng kinh ngạc. Tính cách của Đoạn Thiều, Tề Ninh dĩ nhiên hiểu rõ. Kẻ này giỏi về tâm kế, lại thêm quyết đoán tàn nhẫn, có khả năng quan sát cực kỳ nhạy bén. Theo tính cách và sự nhạy bén của Đoạn Thiều, tuyệt đối không đến mức phạm phải sai lầm như vậy. Trong lòng hắn biết rằng mọi chuyện xảy ra ắt đều có lý do riêng; Đoạn Thiều đã vì Tư Mã Lam nói hộ, trong đó ắt hẳn có ẩn tình.
Vừa rồi Đoạn Thiều không màng đến hàng vạn ánh mắt đang dõi theo, vội vã chạy đến bên Mù Ông, kề tai nói nhỏ. Điều này càng khiến Tề Ninh trong lòng bứt rứt, không biết Đoạn Thiều rốt cuộc đã nói gì vào tai Mù Ông. Bất quá, Mù Ông vừa qua đời, ngoại trừ Đoạn Thiều, e rằng trong thiên hạ lại chẳng còn ai biết được hắn vừa nói gì.
Hoài Nam Vương nhìn thấy Tư Mã Lam làm ra vẻ, lúc này chỉ muốn ngàn đao vạn quả Tư Mã Lam.
Hắn dĩ nhiên đã sớm minh bạch, Tư Mã Lam tối nay lấy danh nghĩa thiết yến chiêu đãi Đông Tề Thái tử, nhưng thực chất là đã bày một cái bẫy ngay tại Tư Mã phủ này, để dẫn dụ mình mang theo Quỷ Ảnh A Cưu đến Tư Mã phủ. Chỉ cần bước chân vào Tư Mã phủ, Quỷ Ảnh A Cưu nhất định không thể sống sót rời khỏi đó.
Điều khiến Hoài Nam Vương vừa phẫn nộ vừa kinh hãi là sự cáo già của Tư Mã Lam. Kẻ này vậy mà đã đoán trước mình sẽ phòng bị, nhất định mang theo Quỷ Ảnh A Cưu đến đây, khiến mình hoàn toàn nằm trong tính toán của hắn.
Cái chết của Quỷ Ảnh A Cưu, đối với mình mà nói, không chỉ là mất đi một tâm phúc can tướng. Quỷ Ảnh A Cưu có tài năng thống soái, chiêu mộ cao thủ giang hồ cho mình, lại còn thống lĩnh đông đảo võ sĩ dưới trướng. Nay hắn chết ở đây, chẳng khác nào tự chặt đi một cánh tay của mình.
Tư Mã Lam chủ động thỉnh tội, nhưng Hoài Nam Vương trong lòng biết mình căn bản không thể dùng chuyện này để hạ bệ Tư Mã Lam.
Tối nay quan viên ở đây không hề ít, ai nấy đều tận mắt chứng kiến đây là cuộc nội đấu của Mặc môn. Lại còn ai cũng biết Quỷ Ảnh A Cưu chính là nghịch đồ của Mặc môn. Nếu như mình vì thế mà gây khó dễ cho Tư Mã Lam, sẽ trở thành sư xuất vô danh. Thật sự muốn làm lớn chuyện, Tư Mã Lam cũng không thể nào chịu khuất phục. Trước mắt bất quá chỉ là làm chút chuyện giả dối mà thôi.
Trong lòng hắn oán hận khôn nguôi, nhưng lại than nhẹ một tiếng, nói: "Quốc công không nên tự trách. Điện hạ Đoạn cũng đã nói, chuyện tối nay, trước đó chẳng ai có thể đoán được. Nếu không, bản vương tin rằng Quốc công cũng sẽ không vì vậy mà làm phiền đến hứng thú của mọi người." Hắn lắc đầu, nói: "Quỷ Ảnh theo bản vương nhiều năm, đối với bản vương cũng coi như trung thành tuyệt đối. Quốc công, xin hãy phiền lòng phái người đưa thi thể hắn về Vương phủ."
Tư Mã Lam lập tức quay sang Tư Mã Thường Thận nói: "Thường Thận, lập tức phái người đưa thi thể Quỷ Ảnh về Vương phủ, phải hết sức cẩn thận. Hắn là tâm phúc can tướng của Vương gia, nếu thi thể thiếu đi một sợi tóc, ta sẽ hỏi tội ngươi." Lời này lại như kim châm vào lòng Hoài Nam Vương, nhưng ông ta vẫn giữ vẻ mặt trang nghiêm, nói với Hoài Nam Vương: "Vương gia, ngài không so đo với lão thần, nhưng lão thần trong lòng thực sự băn khoăn. Lão thần lập tức cho người chế tạo một bộ quan tài tốt nhất, sau khi hoàn tất, sẽ phái người đưa quan tài đến phủ."
Tề Ninh đứng bên cạnh im lặng không nói, thầm nghĩ Tư Mã Lam quả là đa mưu túc kế, tuy nói cùng Hoài Nam Vương như nước với lửa, nhưng bình thường gặp mặt, mặt ngoài hai bên vẫn giữ hòa khí. Trước mắt, Tư Mã Lam này nhìn như cung kính, nhưng mỗi một câu lại dường như đều đang khiêu khích Hoài Nam Vương. Tề Ninh thầm nghĩ đến nước này, ngay cả Thiên Vương lão tử có đến, e rằng cũng không thể hóa giải thù hận giữa hai người này.
Không ít quan viên nghe Tư Mã Lam công khai muốn đưa quan tài đến Hoài Nam Vương phủ, cũng cảm thấy giật mình. Trong lòng có người nghĩ rằng Trấn Quốc Công này hẳn là đã già nên hồ đồ rồi, những lời phạm kỵ như vậy, sao có thể nói thẳng ra miệng?
Khóe mắt Hoài Nam Vương khẽ giật, nhưng vẫn cực lực kiềm chế tâm tình mình, thản nhiên nói: "Quốc công không cần phải khách khí, Hoài Nam Vương phủ một cỗ quan tài vẫn lo được." Nhìn thấy Tư Mã Thường Thận đã cho người vào sân thu dọn thi thể, khóe miệng hắn khẽ co giật, liếc nhìn Tư Mã Lam một chút, nói: "Bản vương có chút mệt mỏi, Trấn Quốc Công, xin cáo từ trước." Cũng không đợi Tư Mã Lam nói gì thêm, hắn cất bước rời đi ngay.
Tề Ninh trong lòng biết đến thời điểm này, màn kịch cần diễn đã xong, ở lại cũng chẳng còn gì thú vị. Hắn đứng dậy cười nói với Tư Mã Lam: "Lão Quốc công, Ngô Đạt Lâm, Ngô phó thống lĩnh, phụng chỉ muốn nhận chức tại Hắc Lân doanh. Vãn bối ngày mai cũng muốn đến Hắc Lân doanh để biết trước tình hình. Trời cũng không còn sớm, vậy xin cáo từ trước."
"Cẩm Y Hầu ngày mai còn có công vụ, lão phu xin không giữ lại." Tư Mã Lam nói: "Hôm nay vì chuyện Mặc môn mà làm mất hứng của mọi người, hôm khác sẽ thiết tiệc chiêu đãi lại thỉnh Vương gia cùng Cẩm Y Hầu quang lâm." Hướng về phía Hoài Nam Vương đã đi xa mấy bước, ông ta nói: "Vương gia, lão thần xin đưa tiễn ngài."
Hoài Nam Vương lại chẳng thèm để ý, cứ thế bỏ đi.
Tề Ninh lại chắp tay với mọi người, rồi mới rời đi.
Các quan viên đều mất hứng, thầm nghĩ ở lại nữa cũng chẳng còn ý nghĩa gì. Không ít người đều cáo từ, Tư Mã Lam cho Tư Mã Thường Thận an bài tiễn khách, rồi lại mời Đoạn Thiều ngồi xuống, cảm khái nói: "Vừa rồi đa tạ Điện hạ đã giải thích giúp lão phu. Vương gia đau mất yêu tướng, trong lòng khó tránh khỏi bi thương. Nếu không có Điện hạ khéo lời, Vương gia e rằng còn muốn trị tội lão phu."
"Chuyện tối nay, vốn dĩ không liên quan gì đến Quốc công. Ta cũng chỉ là nói vài lời thật lòng mà thôi, không đáng để Quốc công mang ơn." Đoạn Thiều khẽ thở dài: "Bất quá Mặc môn lại đoạn tuyệt như vậy, thực sự khiến người ta thổn thức. À phải rồi, Lão Quốc công, ta có một yêu cầu hơi quá, không biết Quốc công có thể đáp ứng chăng?"
"Điện hạ cứ nói!"
"Thật ra ta rất yêu thích tư tưởng của Chư Tử Bách Gia thời Tiên Tần, trong đó đối v���i Mặc môn lại càng có phần thiên vị hơn." Đoạn Thiều nói: "Lúc đầu hôm nay sau khi tan tiệc, ta còn muốn kết bạn với vị Cự Tử Mặc gia này, trò chuyện ba ngày ba đêm, thế nhưng là…!" Hắn lắc đầu cười khổ nói: "Thế nhưng là còn chưa kịp chân chính kết bạn, hắn đã hồn bay về cõi tiên. Ta có đầy bụng lời muốn nói cùng vị Cự Tử này mà chẳng thể được."
"Thì ra Điện hạ thiên vị Mặc gia." Tư Mã Lam cũng cảm khái nói: "Chỉ tiếc...!" Ông ta lắc đầu.
Đoạn Thiều nói: "Ta nghe nói đôi khi không cần đối thoại, vẫn có thể coi là tri kỷ. Quốc công, ta có một thỉnh cầu, không biết liệu có thể để ta nghỉ lại một đêm cùng vị Cự Tử Mặc gia này chăng, coi như nói chút lời lòng mình với hắn."
"Điện hạ muốn... muốn cùng thi thể Mù Ông nghỉ lại một đêm ư?" Tư Mã Lam kinh ngạc nói: "Cái này... làm sao cho phép được?"
Đoạn Thiều cười nói: "Mặc gia đã tạ thế, bỏ lỡ tối nay, sau này sẽ không còn cơ hội được cùng người Mặc gia giãi bày tâm sự nữa. Vả lại, trong lòng ta vẫn ngưỡng mộ Mặc gia, nguyện vì Cự Tử Mặc gia mà thủ linh một đêm này, cũng coi như dốc hết một phần lòng thành của ta. Quốc công cứ coi như ta say rượu mà thôi."
Tư Mã Lam cảm khái nói: "Điện hạ ái tài quý tài, thật khiến người ta khâm phục. Chỉ cần Điện hạ nguyện ý, lão phu sao lại nỡ từ chối? Chỉ e sẽ khiến Điện hạ chịu thiệt thòi."
Trong khi Đoạn Thiều đang nói chuyện với Tư Mã Lam, Tề Ninh đã nhanh chóng bước đến cổng lớn Tư Mã phủ. Anh thấy Hoài Nam Vương đang đứng trên con đường dài trước phủ, đợi xe ngựa. Hoài Nam Vương nghe thấy tiếng bước chân, quay đầu nhìn lướt qua, vẻ mặt đã dịu đi đôi chút, nói: "Cẩm Y Hầu cũng muốn về phủ sao?"
"Chuyện như vậy đã xảy ra, ở lại thì có ích gì?" Tề Ninh ra khỏi Tư Mã phủ, cũng đến con phố dài vắng vẻ, đi đến bên cạnh Hoài Nam Vương, chắp tay nói: "Vương gia hãy bớt buồn."
Trong mắt Hoài Nam Vương xẹt qua một tia oán độc, hắn quay đầu liếc nhìn Tư Mã phủ, hạ giọng cười lạnh nói: "Cẩm Y Hầu, cái năng lực của vị Trấn Quốc Công này, tối nay ngươi đã lĩnh giáo rồi chứ? Về sau ngươi cần phải đề phòng một chút."
Tề Ninh biết Hoài Nam Vương nói thẳng như vậy, ấy là vì căm hận Tư Mã Lam đến tận xương tủy. Anh nói khẽ: "Vương gia không nên tức giận. Đông Tề Thái tử cũng đã từng nói, Quốc công có lẽ thật sự không biết..."
"Ngươi cho rằng cái tên họ Đoạn kia có phải là hạng tốt đẹp gì đâu?" Chưa đợi Tề Ninh nói hết lời, Hoài Nam Vương đã lạnh lùng nói: "Hắn chẳng qua là nịnh nọt Tư Mã Lam, có mưu đồ riêng mà thôi."
"Mưu đồ gì?"
Hoài Nam Vương liếc nhìn xung quanh, bốn phía tạm thời không có người, lính gác trước cửa Tư Mã phủ cũng cách một đoạn xa. Rồi mới hạ giọng nói: "Ngươi không thấy lúc Mặc gia Cự Tử sắp lâm chung, Đoạn Thiều vội vã chạy đến tra hỏi hay sao?"
"Tra hỏi?" Tề Ninh kinh ngạc nói: "Vương gia làm sao biết hắn đang tra hỏi?"
Hoài Nam Vương thản nhiên nói: "Đoạn Thiều cùng Mặc gia Cự Tử vốn không quen biết, trước đó cũng sẽ không có bất kỳ giao tình nào. Lúc Mặc gia Cự Tử hấp hối, Đoạn Thiều có thể có lời gì để nói với hắn được chứ? Chẳng qua là muốn từ miệng Cự Tử Mặc gia đạt được thứ hắn mong muốn mà thôi. Hắn tự cho là bí mật, sẽ chẳng ai biết hắn đã hỏi gì, thế nhưng bản vương liếc mắt đã nhìn thấu suy nghĩ trong lòng hắn."
Tề Ninh thầm nghĩ Hoài Nam Vương này mặc dù không cáo già được như Tư Mã Lam, nhưng cũng là người có tâm cơ cực sâu. Trong lòng hiếu kỳ, anh không nhịn được hỏi: "Vương gia liệu có biết Đoạn Thiều muốn hỏi Mặc gia Cự Tử điều gì không?"
Lúc này xe ngựa chưa đến, Hoài Nam Vương chắp hai tay sau lưng, hơi trầm ngâm rồi mới nói: "Bản vương cũng không đoán sai đâu, Cẩm Y Hầu. Ngươi có lẽ không biết nhiều về Mặc gia. Bên trong Cự Tử lệnh có cất giấu Mặc Tử kiếm pháp, đây chẳng qua là điều mà những người luyện võ cảm thấy hứng thú, bản vương cũng chẳng có chút hứng thú nào với Cự Tử lệnh. Bất quá Mặc gia có một món đồ, lại là vật mà người trong triều đình tha thiết ước mơ. Đoạn Thiều ắt hẳn là muốn hỏi thăm tung tích của món đồ ấy."
Bản văn này, với từng câu chữ được trau chuốt, là tâm huyết và độc quyền của truyen.free.