(Đã dịch) Cẩm Y Xuân Thu - Chương 745: Hỏa Môn
Lưu Thành lộ rõ vẻ sợ hãi, ngập ngừng một lát, rồi vẫn chậm rãi bước lên phía trước, đến dưới đài quỳ rạp xuống đất, nói: "Hầu gia, tiểu nhân không hiểu sao lại có tên trong danh sách, tiểu nhân tuyệt đối không phải gian tế."
"Lưu đại anh hùng, ngươi chắc hẳn đã rõ, nếu như bản hầu tìm đến Thần Hầu phủ, để người của Thần Hầu phủ riêng điều tra về ngươi, thì tám đời tổ tông nhà ngươi làm gì, ta cũng có thể moi ra hết, ngươi có tin không?" Tề Ninh thở dài: "Đến nước này, giữa chúng ta không cần tranh cãi thêm về việc ngươi có phải là gian tế hay không."
Đoạn Thương Hải lại như một con vượn, từ trên đài nhảy xuống, đến bên cạnh Lưu Thành, giơ đao lên chém thẳng xuống cổ hắn. Lưu Thành hồn xiêu phách lạc, hiển nhiên lưỡi đao sắp sửa chém vào cổ hắn thì Tề Ninh bất chợt quát lớn: "Chậm đã!"
Đoạn Thương Hải tuân lệnh cực kỳ dứt khoát, dù lưỡi đao chỉ cách cổ Lưu Thành một chút xíu, hắn vẫn kịp thời dừng lại.
Lưu Thành mặt xám như tro, thần sắc ngây dại. Tề Ninh lắc đầu, phất tay nói: "Trước hết dẫn hắn đi. Lát nữa nếu còn có kẻ nào muốn cố tình qua mặt, sẽ cùng nhau chém đầu để răn đe."
Đoạn Thương Hải lập tức ra lệnh cho người đưa Lưu Thành đi trước.
Tề Ninh lúc này mới cầm danh sách, cười nói: "Lưu Thành là kẻ đầu tiên. Sau khi chém đầu lát nữa, đầu hắn sẽ được đưa về kinh thành. Hoàng thượng đã hạ chỉ bản hầu điều tra rõ việc này, cho nên tất cả gian tế đều phải bị treo đầu lên tường để thị chúng. Bản hầu có thiện ý, nếu có người thực sự không lĩnh tình, vậy ta cũng đành chịu." Hắn hai tay mở rộng danh sách ra, nói: "Đã không ai chịu ra mặt, vậy bản hầu bây giờ sẽ điểm danh. Hễ ai có tên trong danh sách sẽ bị bắt ngay lập tức, lát nữa sẽ chém đầu hết."
Lời hắn vừa dứt, trong đám người đã có kẻ kêu lên: "Hầu gia, tiểu nhân tự thú." Từ trong đám đông, một người xông ra, quỳ rạp xuống đất, nước mắt nước mũi tèm lem nói: "Hầu gia, tiểu nhân bị ép buộc, cầu Hầu gia tha thứ."
Sau khi người này xuất hiện, lập tức lại có hơn mười người khác từ trong đám đông chạy ra, tất cả đều quỳ rạp xuống đất.
Tề Ninh và Đoạn Thương Hải liếc nhau, trao đổi ánh mắt ngầm hiểu. Lúc này Tề Ninh mới thở dài nói: "Các ngươi đã chủ động tự thú, bản hầu đã nói từ trước, sẽ không làm khó dễ các ngươi. Đoạn phó thống lĩnh!"
Đoạn Thương Hải lập tức chắp tay nói: "Có mạt tướng!"
"Những người này đã chủ động thẳng thắn, không thể làm khó họ nữa." Tề Ninh nghiêm mặt nói: "Cứ để họ thu xếp đồ đạc rồi rời khỏi Hắc Lân doanh. Từ nay về sau, Hắc Lân doanh cũng không được truy cứu họ nữa."
Đoạn Thương Hải chắp tay nói: "Mạt tướng tuân lệnh." Hắn hướng về phía đám người đó nói: "Các ngươi đều đã nghe rõ, ai nấy tự thu xếp đồ đạc rồi rời khỏi Hắc Lân doanh. Đây là ân điển Hầu gia ban cho, tha mạng cho các ngươi, bằng không thì tất cả đều bị chém đầu."
Hơn mười người vô cùng cảm kích, đều nhao nhao dập đầu tạ ơn Tề Ninh.
Tề Ninh liếc nhìn danh sách một chút, rồi nói: "Số lượng trên danh sách không đủ, hình như vẫn còn mấy kẻ. Chắc hẳn mấy kẻ vẫn muốn cố chấp, nhất định phải bị chém đầu mới cam lòng?" Hắn cười nhạt một tiếng, nói: "Các ngươi trong lòng còn ôm may mắn, cho rằng bản hầu không đưa ra được chứng cứ ư? Cứ thử xem sao. Vừa rồi các ngươi cũng đã thấy, Lưu râu kia suýt nữa mất đầu rồi. Nếu các ngươi cứ chần chừ không ra mặt, đến lúc đó Lưu râu tự mình khai ra, lại phối hợp với danh sách trong tay bản hầu, có một kẻ giết một kẻ!" Thần sắc đột nhiên lạnh lẽo, hắn nghiêm nghị nói: "Còn có ai nữa!"
Tiếng quát lớn này của hắn không quá vang dội, nhưng lại uy thế kinh người, khiến người ta không khỏi rùng mình.
Lập tức thấy từ trong đám đông lại có ba bốn người bước ra, tiến lên quỳ rạp xuống đất, cúi đầu sát đất, không dám hé răng nửa lời.
Tề Ninh nhìn thấy dưới đài quỳ mười sáu, mười bảy người, cũng không khỏi giật mình. Mặc dù mười sáu, mười bảy người tuy không thể coi là quá nhiều, nhưng toàn bộ Hắc Lân doanh biên chế cũng chỉ có một ngàn người, trong đó có gần hai mươi kẻ là nội gián trà trộn vào, số lượng này đã cực kỳ kinh người.
Danh sách trong tay hắn đương nhiên là giả. Kẻ gian tế duy nhất hắn biết chính là Lưu Thành.
Tại Kinh Đô phủ, khi biết được Hắc Lân doanh có gian tế trà trộn, Tề Ninh liền biết những tên nội gián này chưa trừ khử thì không được. Hắc Lân doanh là đội ngũ duy nhất hắn hiện đang nắm giữ, hắn tất nhiên phải đảm bảo sự thuần túy tuyệt đối của Hắc Lân doanh, nên nhất định phải hoàn toàn khống chế trong tay mình. Bất kỳ yếu tố nào đe dọa đến Hắc Lân doanh, hắn tuyệt đối không thể dung thứ.
Hắn biết muốn tìm ra từng tên gian tế trong Hắc Lân doanh tuyệt đối không phải chuyện đơn giản, vì những kẻ này đã trà trộn vào đây, ắt hẳn bản thân chúng đã chuẩn bị kỹ càng.
Hắn cố ý đưa ra danh sách này, vốn dĩ là để "dụ rắn ra khỏi hang".
Việc hắn trước mặt mọi người báo Điền Hoành là gian tế, sau đó lại kéo Lưu Thành ra ngoài, ắt sẽ khiến mọi người cho rằng danh sách này thực sự tóm gọn được tất cả nội gián trong doanh. Hơn nữa Tề Ninh lại cố ý thông báo rằng những kẻ chủ động tự thú sẽ được khoan hồng xử lý. Quả nhiên, đã có người trúng kế. Chỉ cần có một người chủ động đứng ra, liền có thể đánh tan tâm lý phòng tuyến của rất nhiều nội gián. Khi đã sụp đổ, điều chúng cầu mong tất nhiên là giữ được tính mạng trước đã.
Tề Ninh cũng biết chắc chắn sẽ có kẻ vẫn muốn chịu đựng, cho nên lúc trước cũng không chém Lưu Thành. Thật ra là muốn khiến những tên nội gián vẫn cố chấp kia phải kiêng dè trong lòng, chỉ lo lắng Lưu Thành sẽ thật sự khai ra điều gì đó. Tề Ninh vừa rồi giết một người, bắt một người, lại thả một đám người, con đường nên đi ra sao, cũng không cần phải suy nghĩ thêm nữa. Cuối cùng, mấy tên nội gián kia cũng ngoan ngoãn đứng ra.
Tề Ninh trong lòng biết chưa chắc tất cả nội gián đều đã đứng ra, nhưng có l��� cũng chỉ còn tối đa một hai kẻ mà thôi. Lần này gần như tóm gọn tất cả nội gián, cho dù có một hai kẻ lọt lưới, trong Hắc Lân doanh cũng không thể gây ra sóng gió gì lớn. Mà sau việc này, Đoạn Thương Hải cùng những người khác nhất định sẽ càng cẩn trọng hơn.
Tề Ninh chỉ cần liếc mắt ra hiệu, Đoạn Thương Hải lập tức cho người dẫn mười mấy tên nội gián xuống. Khi tất cả nội gián đã bị dẫn đi, Tề Ninh lúc này mới chắp tay sau lưng, khẽ ho hai tiếng, rồi cười nói: "Kẻ nào nên đi thì đã đi, kẻ nào nên ở lại thì đã ở lại."
"Chư vị huynh đệ, Hoàng thượng rất coi trọng Hắc Lân doanh, bản hầu đối với Hắc Lân doanh càng thêm coi trọng. Quân lương của các ngươi hiện tại có thể không cao, thức ăn cũng không tốt lắm, thật ra thì cũng không có gì. Nếu cứ để các ngươi ngày nào cũng thịt cá, chỉ e nửa năm sau các ngươi ngay cả binh khí cũng không cầm nổi. Cổ ngữ có câu: 'Ăn hết khổ tận cùng, mới thành người thượng đẳng.' Bản hầu có thể cam đoan, chỉ cần ai tận tâm tham gia quân ngũ tại Hắc Lân doanh, lập được bất kỳ công huân nào, bản hầu nhất định sẽ cho hắn một tiền đồ rộng mở."
Các tướng sĩ đều nhìn về phía Tề Ninh. Tề Ninh chậm rãi nói: "Điều các ngươi cần làm, chính là ở đây dụng tâm huấn luyện. Sau này nếu thực sự phải ra chiến trường, thì dũng mãnh giết địch, lập công huân, cũng để vinh quang cho gia đình. Ngoài ra, tất cả mọi chuyện khác các ngươi đều không cần lo lắng. Trong số các ngươi, bất kỳ ai trong nhà có việc, đó chính là chuyện của bản hầu. Chỉ cần báo cáo Đoạn phó thống lĩnh, mọi phiền phức, bản hầu đều sẽ giải quyết cho các ngươi."
Trong đám người, một thanh âm không nhịn được hỏi: "Hầu gia, ngài nói là thật sao?"
Tề Ninh cười nói: "Chắc ngươi nghĩ ta nói đùa sao? Người nào trong nhà có chuyện gì, bây giờ liền có thể nói cho ta biết."
"Hầu gia, phụ thân tiểu nhân đã qua đời, chỉ còn một lão mẫu thân và một đứa con tám tuổi." Người kia nói: "Vợ tiểu nhân mấy năm trước bị bệnh mà qua đời. Tiểu nhân ở bên ngoài làm lụng vất vả, cũng thường xuyên không đủ ăn, cho nên lúc này mới tham gia quân ngũ, muốn cầm quân lương nuôi sống người nhà. Thế nhưng vẫn luôn lo lắng cho lão mẫu thân và đứa con ở nhà."
Tề Ninh nói với Đoạn Thương Hải: "Đoạn phó thống lĩnh, chuyện này ngươi hãy ghi nhớ. Quân lương mỗi tháng của huynh đệ kia, ngươi phải phái người đưa tận tay mẫu thân hắn. Còn con của hắn, ngươi cũng sắp xếp người tìm trường học cho nó, chi phí trực tiếp đến Cẩm Y Hầu phủ mà lấy. Đợi đến khi lão mẫu thân qua đời, việc mai táng sẽ do Hắc Lân doanh gánh vác."
Lời vừa thốt ra, mọi người tại chỗ đều ngây người.
Tề Ninh cất cao giọng nói: "Các ngươi tiến vào Hắc Lân doanh, chính là huynh đệ của ta, có phúc cùng hưởng, có nạn cùng chịu. Bất kỳ ai gặp phải bất cứ phiền phức gì, cứ trực tiếp báo tên ta. Những điều khác ta không thể cam đoan, nhưng có một điều ta có thể nói cho các ngươi biết, bất kỳ kẻ nào cũng không được dùng bất kỳ cách nào mà bắt nạt, ức hiếp các ngươi. Khi dễ các ngươi, chính là khi dễ ta. Huynh đệ của ta, không chịu bất kỳ ai khi dễ."
Sau một trận im lặng, trong đám người đột nhiên có người giơ cao cánh tay hô lớn: "Thề sống chết thuần phục triều đình, thề sống chết thuần phục Cẩm Y Hầu!" Khi tiếng hô này vừa vang lên, gần ngàn người giữa sân cùng nhau giơ cao cánh tay, hô lớn: "Thề sống chết thuần phục triều đình, thề sống chết thuần phục Cẩm Y Hầu!" Ngàn người cùng hô, thanh thế cực kỳ hùng tráng.
Đoạn Thương Hải cùng các tướng sĩ khác nhìn nhau, đều lộ rõ vẻ hưng phấn. Hôm nay Tề Ninh đến Hắc Lân doanh, chẳng những quét sạch nội gián, hơn nữa còn tăng cao sĩ khí, có thể nói là thu hoạch đầy đủ.
Sau khi Tề Ninh ra lệnh giải tán đội ngũ, các tướng sĩ tiếp tục dẫn binh lính huấn luyện. Tề Ninh thì cùng Đoạn Thương Hải quay về đại doanh, cho người mang Lưu Thành đến đây.
Tề Ninh đứng bên cạnh bàn, chắp tay sau lưng, quay lưng về phía Lưu Thành. Đoạn Thương Hải đeo đại đao bên hông, một tay đặt trên chuôi đao, ánh mắt sắc bén như lưỡi đao, dán chặt vào mặt Lưu Thành.
Lưu Thành vừa rồi suýt chút nữa mất đầu, giờ phút này sắc mặt vẫn trắng bệch, quỳ trên mặt đất, không ngừng rùng mình.
"Ngươi chỉ có một con đường sống." Tề Ninh xoay người lại, thản nhiên nói: "Ta hỏi một câu, ngươi đáp một câu. Chỉ cần có một câu đáp không được, đầu ngươi sẽ lìa khỏi cổ."
Đoạn Thương Hải sải bước đến gần, áo giáp ma sát phát ra tiếng ken két. "Keng" một tiếng, hắn rút bội đao ra, đặt lên gáy Lưu Thành.
"Những tên nội gián trà trộn vào Hắc Lân doanh, ngươi có biết hết không?" Tề Ninh nhìn chằm chằm Lưu Thành, lạnh giọng hỏi: "Giữa các ngươi nhận diện nhau bằng cách nào?"
Lưu Thành không dám ngẩng đầu nhìn Tề Ninh, trán đổ đầy mồ hôi lạnh: "Bẩm Hầu gia, tiểu nhân chỉ biết Điền Hoành, những người khác thì tiểu nhân không quen biết. Khi tiểu nhân mới đến, người kia đã dặn rằng nếu có chuyện gì khẩn cấp, cứ âm thầm tìm Điền Hoành là được. Ngoài ra, tiểu nhân cũng không biết làm sao để nhận ra những người khác."
"Ngươi nói người kia bảo ngươi có việc gấp thì tìm Điền Hoành, người đó là ai?" Tề Ninh hỏi.
Lưu Thành do dự một chút, cảm thấy lưỡi đao trên gáy hơi ấn xuống, liền rùng mình, vội vàng nói: "Người kia l�� Thiên Sư, chúng tôi gọi hắn là Quỷ Thiên Sư."
"Quỷ Thiên Sư?"
"Tiểu nhân vốn là trông nhà bảo vệ cho nhà giàu. Về sau, người Hán phương Bắc đánh qua sông Hoài, tiểu nhân bị ép phải chạy nạn. Nghĩ mình có chút công phu quyền cước, tiểu nhân đến kinh thành, chuẩn bị tìm gia đình giúp việc trông nhà." Lưu Thành thân thể run rẩy: "Thế nhưng đến kinh thành, tiểu nhân cãi vã với người khác, bị đánh gãy chân. Chẳng những không làm được hộ viện, ngay cả việc tìm đại phu chữa chân cũng không thành, đành ở kinh thành chờ chết!"
Tề Ninh cũng không nói lời nào. Lưu Thành hơi ngẩng đầu nhìn một chút, rồi tiếp tục nói: "Ngay lúc đó, Quỷ Thiên Sư bất ngờ tìm đến tiểu nhân, giúp tiểu nhân chữa khỏi chân, còn nói sẽ thu tiểu nhân làm đệ tử, sau này cứ nghe theo phân phó của hắn là được, bảo đảm tiểu nhân sẽ không chết đói. Hắn có ơn với tiểu nhân, lại còn lo cơm nước, tiểu nhân liền không nghĩ nhiều, bái hắn làm sư phụ."
"Ngươi đã bái hắn làm thầy, tự nhiên phải hiểu rõ về hắn. Hắn rốt cuộc là ai?" Tề Ninh hỏi.
Lưu Thành vội vàng nói: "Hầu gia, tiểu nhân thật sự không biết hắn là thần thánh phương nào, ngay cả mặt hắn cũng chưa từng thấy. Mỗi lần tiểu nhân nhìn thấy hắn, hắn đều mặc áo choàng màu đen, trên mặt còn che mặt nạ, chỉ có thể nhìn thấy ánh mắt hắn, trông rất âm trầm. Tiểu nhân từ trước đến nay không dám hỏi nhiều. Tiểu nhân chỉ biết là hắn tự xưng sáng lập Hỏa Môn, chúng tôi những người này đều là đệ tử Hỏa Môn."
"Hỏa Môn?" Tề Ninh khẽ giật mình, cùng Đoạn Thương Hải liếc nhau, cau mày nói: "Quỷ Thiên Sư sáng lập Hỏa Môn?"
"Tiểu nhân thật ra cũng không biết vì sao lại lấy cái tên kỳ lạ như vậy." Lưu Thành cúi đầu: "Bất quá tiểu nhân có một lần phát hiện, trên mu bàn tay người kia có hình xăm một ngọn lửa. Có lẽ vì thế mà mới gọi là Hỏa Môn."
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự ủng hộ của quý độc giả.