Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cẩm Y Xuân Thu - Chương 746: Giương đông kích tây

Tề Ninh hơi kinh ngạc, nhìn sang Đoạn Thương Hải hỏi: "Đoạn Nhị thúc, người từng nghe nói trên giang hồ có nhân vật nào tài giỏi như vậy sao?"

Đoạn Thương Hải cau mày nói: "Người hành tẩu giang hồ, trên người có hình xăm ám sát, đó là chuyện thường, chẳng có gì lạ. Nhưng xăm hình ngọn lửa trên mu bàn tay thì ta quả thực chưa từng thấy bao giờ." Suy nghĩ một lát, ông ta lại nói: "Hầu gia, tuy nhiên, bất cứ ai xăm hình lên người đều có lý do của riêng mình. Việc Quỷ Thiên Sư xăm hình ngọn lửa trên mu bàn tay chắc chắn cũng có nguyên cớ của nó."

Tề Ninh khẽ gật đầu, bấy giờ mới hỏi Lưu Thành: "Đã khai tông lập môn, đệ tử Hỏa Môn tự nhiên không ít. Ngươi có biết rốt cuộc có bao nhiêu đệ tử không?"

Lưu Thành lắc đầu nói: "Hầu gia, trước đây tiểu nhân vẫn nghĩ rằng trong Hắc Lân doanh chỉ có tiểu nhân và Điền Hoành là người của Hỏa Môn. Sau này biết vụ án đó xảy ra, mới hay ngoài Điền Hoành, còn có hai người nữa. Mãi đến vừa rồi, tiểu nhân mới hay trong doanh trại này đã có mười mấy đệ tử Hỏa Môn."

"Ngươi làm sao khẳng định những người khác đều là đệ tử Hỏa Môn?" Tề Ninh lạnh giọng hỏi: "Chẳng lẽ không phải người của phe khác cài vào?"

Lưu Thành sững sờ, vội vã nói: "Tiểu nhân... tiểu nhân không biết, lẽ nào bọn họ không phải người của Hỏa Môn?"

Tề Ninh nhìn chằm chằm vào mắt Lưu Thành, nhìn phản ứng của hắn cũng có thể thấy, người này quả thực biết không nhiều. Dù Tề Ninh có đặt thêm vài câu hỏi, Lưu Thành vẫn biết rất ít. Tề Ninh liền sai người đưa Lưu Thành xuống, Đoạn Thương Hải bấy giờ mới ghé lại gần, thấp giọng nói: "Hầu gia, Quỷ Thiên Sư xem ra là gián điệp tiềm phục trong kinh thành, ngài nghĩ liệu có phải là người Bắc Hán không?"

Tề Ninh lắc đầu nói: "Không phải đâu. Nếu là người Bắc Hán, tuyệt đối sẽ không để lộ hành tung nhanh đến thế." Vừa suy nghĩ vừa nói: "Lần này Quỷ Thiên Sư sai Điền Hoành gây ra vụ án, trước đó đã tính toán kỹ lưỡng, từng bước giăng bẫy. Nếu mọi chuyện thuận lợi, Điền Hoành sẽ bị diệt khẩu, manh mối cũng theo đó đứt đoạn. Nếu không phải có người khác vừa vặn trông thấy Điền Hoành tự mình tiếp xúc với Lưu Thành, chúng ta thậm chí còn không rõ ngọn ngành của Lưu Thành."

Đoạn Thương Hải nói: "Hầu gia nói chí phải. Quỷ Thiên Sư sai người gây án, nhưng thực ra lại mạo hiểm rất lớn. Nếu không phải vụ án này, chúng ta đến giờ vẫn không biết có người đã cài cắm vào Hắc Lân doanh."

"Đoạn Nhị thúc, người nghĩ kỹ xem, Quỷ Thiên Sư biết rõ vụ án này một khi xảy ra, rất có thể sẽ khiến "quân cờ" của hắn ở Hắc Lân doanh bị bại lộ, công sức hắn bỏ ra trước đó có thể sẽ đổ sông đổ biển. Nhưng vì sao hắn vẫn muốn làm như vậy?" Tề Ninh sờ cằm, lông mày cau chặt: "Vì sao hắn không tiếc mạo hiểm để đệ tử Hỏa Môn bị bại lộ, nhất định phải gây ra vụ án này?"

Đoạn Thương Hải cũng cau chặt mày, trầm tư một lát rồi nói: "Hầu gia, nếu vụ án này xảy ra, kết quả tệ nhất chính là Hắc Lân doanh bị giải tán. Phải chăng Quỷ Thiên Sư muốn thấy Hắc Lân doanh bị giải tán?"

"Không đúng." Tề Ninh lắc đầu nói: "Thực ra vụ án này có rất nhiều sơ hở. Ngay khi ở Kinh đô phủ, chúng ta đã cùng Thiết Tranh phát hiện sơ hở trong đó rồi. Nếu quả thực có kẻ muốn giải tán Hắc Lân doanh, chúng ta chỉ cần đưa những sơ hở này ra ánh sáng, điều tra kỹ lưỡng, bọn chúng nhất định sẽ không đạt được ý nguyện. Hơn nữa, Hắc Lân doanh là do Hoàng thượng hạ chỉ trùng kiến, nếu không phải bất đắc dĩ, Hoàng thượng cũng sẽ dốc sức bảo toàn Hắc Lân doanh. Thế nên, ngay từ đầu, vụ án này tuy có thể gây tổn hại nhỏ cho Hắc Lân doanh, nhưng tuyệt đối không đến mức có thể dùng một vụ án như vậy để giải tán Hắc Lân doanh."

Đoạn Thương Hải nói: "Nếu không thể giải tán Hắc Lân doanh, mà chỉ để danh dự Hắc Lân doanh bị tổn hại, đổi lại là phải để lộ những "cái đinh" bọn chúng đã cài cắm vào, vậy cái giá này... chẳng phải quá đắt sao?"

"Đổi lại là ngươi, ngươi có làm chuyện ngu xuẩn như vậy không?" Tề Ninh nhìn chăm chú Đoạn Thương Hải.

Đoạn Thương Hải lắc đầu nói: "Tuyệt không thể nào. Khó khăn lắm mới cài được "cái đinh" vào Hắc Lân doanh, nếu ta là kẻ thù của Hắc Lân doanh, trừ phi là để giáng một đòn chí mạng vào Hắc Lân doanh. Nếu không, tuyệt đối không thể mạo hiểm để lộ "cái đinh" mà sai người gây ra vụ án này."

"Không sai." Tề Ninh khẽ mỉm cười, "Đổi lại là ta, ta cũng sẽ không làm vậy. Nhưng Quỷ Thiên Sư lại cứ làm như thế, vậy lý do của hắn là gì?"

Đoạn Thương Hải ngẫm nghĩ, rồi khẽ nói: "Hầu gia, nếu hắn đã dám mạo hiểm để lộ "cái đinh" để làm chuyện này, hẳn là hắn đã tính toán đến kết cục tệ nhất rồi, chính là bị Hầu gia tóm gọn như bây giờ."

"Ta nghĩ hắn cũng đã chuẩn bị cho điều này rồi." Tề Ninh nói: "Một người đã phải trả giá đắt, thì những gì hắn muốn thu được tất nhiên phải lớn hơn cái giá đó, nếu không chẳng ai lại đi làm ăn lỗ vốn cả." Khẽ mỉm cười, Tề Ninh hỏi: "Đoạn Nhị thúc, theo ý kiến của ngươi, vụ án này tổn hại Hắc Lân doanh lớn bao nhiêu?"

Đoạn Thương Hải nói: "Cách xử lý của Hầu gia hôm nay đã giúp giảm thiểu tối đa tổn hại mà vụ án này gây ra cho Hắc Lân doanh. Hầu gia xử tử binh lính phạm tội, lại công khai vạch trần việc có người cài cắm vào Hắc Lân doanh để cố ý phá hoại danh tiếng, thậm chí còn có nội gián chủ động ra tự thú. Những chuyện này khi lan truyền ra ngoài, không những không làm hại thanh danh Hắc Lân doanh, trái lại sẽ khiến mọi người cảm thấy Hắc Lân doanh xử sự quả quyết, và Hầu gia là người nhìn rõ mọi việc."

"Thế nên tính ra, vụ án này đối với Hắc Lân doanh lại là lợi nhiều hơn hại." Tề Ninh cười nói: "Chẳng lẽ vị Quỷ Thiên Sư kia lại đang giúp chúng ta?"

"Nếu thực sự muốn giúp chúng ta, thì đã chẳng cài "cái đinh" vào đây làm gì." Đoạn Thương Hải cười lạnh một tiếng: "Nếu nói đến tai hại lớn nhất, có lẽ chính là việc điều Ngô Đạt Lâm đến. Nếu người đó không cùng một lòng với chúng ta, sau này Hắc Lân doanh ch���ng khác nào bị theo dõi."

Tề Ninh nói: "Điểm này mới thực sự quan trọng."

Đoạn Thương Hải sững sờ, không hiểu ý Tề Ninh. Tề Ninh thì thầm: "Ta càng nghĩ, bất tiện lớn nhất mà vụ án này mang đến cho Hắc Lân doanh, chính là việc điều một phó thống lĩnh Vũ Lâm doanh đến, hơn nữa người này còn chẳng phải một kẻ tầm thường."

"Hầu gia, chẳng lẽ... Mục đích của vụ án này, chính là vì Ngô Đạt Lâm sao?" Đoạn Thương Hải sững sờ: "Quỷ Thiên Sư không tiếc bỏ ra cái giá là hơn mười "cái đinh" để rồi chỉ để Ngô Đạt Lâm được điều vào Hắc Lân doanh ư?"

Tề Ninh cười nói: "Nếu không phải vụ án này, vô luận là ai, cũng khó có thể có cớ để điều người vào Hắc Lân doanh. Chí ít trong tình huống ta chưa đồng ý, bọn họ không thể làm được mức này. Ngô Đạt Lâm có thể điều vào Hắc Lân doanh, đúng là nhờ kết quả của vụ án này."

"Nói cách khác, Quỷ Thiên Sư là người của Tư Mã Lam." Đoạn Thương Hải tựa hồ đã hiểu ra: "Ngô Đạt Lâm năm đó bị điều đến Tây Xuyên binh đoàn, nếu không phải Tư Mã Lam, hắn bây giờ có lẽ vẫn đang ở nơi rừng thiêng nước độc kia. Tư Mã Lam muốn vươn tay vào Hắc Lân doanh, nhưng nếu không có lý do chính đáng, Hoàng thượng và Hầu gia tuyệt sẽ không đồng ý."

Tề Ninh không nói lời nào, chỉ nhìn Đoạn Thương Hải, vẻ mặt hiển nhiên ý muốn Đoạn Thương Hải nói tiếp.

"Tư Mã Lam tuy quyền cao chức trọng, nhưng có những chuyện không thể làm công khai, cần phải có kẻ lén lút xử lý." Đoạn Thương Hải làm rõ suy nghĩ: "Quỷ Thiên Sư là người của Tư Mã Lam. Cái gọi là Hỏa Môn, thực ra chính là những tên chuột nhắt vâng lệnh Tư Mã Lam nhưng không thể lộ diện. Tư Mã Lam kiêng kỵ Hắc Lân doanh, nên ngay từ đầu đã sai Quỷ Thiên Sư phái người cài cắm vào Hắc Lân doanh. Nhưng sau này, hắn muốn điều Ngô Đạt Lâm đến Hắc Lân doanh, nên mới để Quỷ Thiên Sư lên kế hoạch cho vụ án này."

"Nếu Ngô Đạt Lâm được điều đến Hắc Lân doanh mà có thể nắm giữ quyền hành, thậm chí kiểm soát Hắc Lân doanh trong tay, thì suy đoán của ngươi chẳng có gì sai." Tề Ninh thở dài: "Nhưng trong đó có hai vấn đề không cách nào giải thích. Thứ nhất, Ngô Đạt Lâm cho dù được điều đến Hắc Lân doanh, hắn cũng chỉ là phụ tá của ngươi. Hơn nữa, hắn không có bất kỳ khả năng nào cướp đoạt quyền kiểm soát Hắc Lân doanh từ tay ta. Nếu sau này ta tâm tình không tốt, ngày nào đó muốn Ngô Đạt Lâm rời khỏi Hắc Lân doanh, chí ít có mười cách để làm điều đó. Thế nên, Tư Mã Lam muốn Ngô Đạt Lâm kiểm soát Hắc Lân doanh là điều tuyệt đối không thể thực hiện, mà Tư Mã Lam thì biết rất rõ điểm này."

Đoạn Thương Hải không khỏi gật đầu, biết suy đoán của mình hoàn toàn không thể giải thích điểm này.

Hắc Lân doanh từ ngày đầu tiên thành lập đã lệ thuộc vào binh mã dưới trướng Cẩm y Tề gia, điểm này thiên hạ đều biết. Hơn nữa, bây giờ sau khi trùng kiến Hắc Lân doanh, nòng cốt Hắc Lân doanh vẫn là người của Cẩm y Tề gia. Chưa kể Ngô Đạt Lâm sau khi được điều đến cũng không phải thống lĩnh Hắc Lân doanh, cho dù có thật sự nhường chức thống lĩnh cho hắn, để Đoạn Thương Hải, một người có liên quan, phải cúi đầu nghe lệnh, thì đơn giản chỉ là si tâm vọng tưởng.

"Thứ hai, người đề nghị điều Ngô Đạt Lâm đến Hoàng thượng, không phải ý của Tư Mã Lam, mà là chương tấu của Hoài Nam Vương." Tề Ninh nói: "Hoài Nam Vương và Tư Mã Lam là tử đối đầu, hai người nước lửa không dung. Hoài Nam Vương hẳn không đến mức giúp Tư Mã Lam đạt được tâm nguyện chứ?" Khẽ mỉm cười, Tề Ninh nói nhỏ: "Trong mắt ta, ngay cả khi Hoài Nam Vương coi Hắc Lân doanh như cái đinh trong mắt, nhưng trong lòng ông ta, thà rằng Hắc Lân doanh nằm trong tay Cẩm y Tề gia, còn hơn thấy Tư Mã gia kiểm soát Hắc Lân doanh."

Đoạn Thương Hải thần sắc ngưng trọng, thấp giọng nói: "Hầu gia, vấn đề e rằng nằm ở đây. Hoài Nam Vương và Tư Mã Lam nước lửa không dung, ông ta vì sao sẽ tiến cử người của Tư Mã Lam trước mặt Hoàng thượng?" Khóe mắt giật giật, Đoạn Thương Hải càng hạ giọng nói: "Hầu gia, liệu có khả năng Quỷ Thiên Sư là người của Hoài Nam Vương không?"

"Ngươi cảm thấy những "cái đinh" trong Hắc Lân doanh đều là do Hoài Nam Vương phái người cài vào?" Tề Ninh ánh mắt sắc bén.

"Hầu gia, nhờ lời nhắc nhở của người, ta chợt nghĩ ra một khả năng." Đoạn Thương Hải rướn người lại gần Tề Ninh, thấp giọng nói: "Vụ án này, liệu mục đích có phải là dương đông kích tây?"

Tề Ninh khóe môi nở nụ cười, khẽ nói: "Đoạn Nhị thúc, ngươi nghĩ thế nào, cứ nói ta nghe xem."

"Phải đấy ạ." Đoạn Thương Hải nghiêm nghị nói: "Thực ra mục tiêu của Quỷ Thiên Sư không phải Hắc Lân doanh, vụ án này chỉ là một chiêu nghi binh, vậy mục đích của bọn chúng, liệu có phải là Vũ Lâm doanh không?" Dừng một chút, ông ta mới khẽ giải thích: "Bởi vì có người muốn điều Ngô Đạt Lâm ra khỏi Vũ Lâm doanh, nhưng lại sợ bị người khác nhìn thấu mà cản trở, thế nên mới lên kế hoạch cho vụ án này, để mọi người đổ dồn ánh mắt vào Hắc Lân doanh, rồi sau đó, như thể rất ngẫu nhiên mà điều Ngô Đạt Lâm ra khỏi Vũ Lâm doanh."

Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động của truyen.free, rất mong quý độc giả đón nhận.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free