Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cẩm Y Xuân Thu - Chương 755: Lượn lờ

Điền phu nhân không khỏi lặp lại: "Núi không cần cao, có tiên thì nổi danh; nước không cần sâu, có rồng ắt linh thiêng!" Nàng khẽ cười, với vẻ phong tình quyến rũ nói: "Hầu gia xuất khẩu thành thơ, quả nhiên là tài trí hơn người. Đáng tiếc trong phòng ngủ này chẳng có thần tiên, cũng không có rồng a." Câu cuối cùng của nàng hơi chút hoạt bát, cho thấy tâm trạng khá tốt.

Tề Ninh đã ngồi xuống một chiếc ghế, nói: "Phu nhân chẳng phải là bậc tiên nhân?"

"Hầu gia quá khen." Điền phu nhân ngọt ngào cười nói: "Một người như thiếp, sao dám tự xưng thần tiên? Hầu gia nếu để người khác nghe được lời này, e rằng sẽ bị cười chê mất."

Nàng xoay người, bước đến bên cạnh, nơi đó bày một cây đàn cầm bằng gỗ mun, trông có vẻ quý giá. Tề Ninh đứng sau lưng ngắm nhìn dáng Điền phu nhân, lớp sa mỏng ôm lấy đường cong mềm mại, đầy đặn, lưng nàng cong mỹ miều như đàn tỳ bà, eo thon mềm mại uốn lượn như rắn, dưới lưng vòng mông tròn đầy, căng mẩy, lượn cong quyến rũ, khiến lòng người xao xuyến.

Điền phu nhân đến điều chỉnh đàn cầm một lát, tiếng đàn lượn lờ. Tề Ninh dựa lưng vào ghế, sự kiềm chế trong lòng lúc trước, giờ phút này dường như dịu đi phần nào.

Điền phu nhân xác định cây mun cầm ổn thỏa, lúc này mới quay người lại cười nói: "Hầu gia chờ một chút, thiếp đi lấy rượu." Nói rồi không nhiều lời, liền đi thẳng ra ngoài.

Tề Ninh đứng dậy đi đến bên cây mun cầm. Hắn dù không hiểu về cầm, nhưng nhìn thân đàn bóng loáng, liền biết là vật quý giá không nhỏ. Có thể sở hữu một cây đàn tốt như vậy, chắc hẳn cầm kỹ của Điền phu nhân cũng không yếu. Hắn đưa một ngón tay, khẽ gảy dây đàn, liền nghe tiếng đàn du dương vang lên, âm sắc vô cùng tuyệt hảo.

Rất nhanh, tiếng của Điền phu nhân từ phía sau vang lên, nàng cười nói: "Hầu gia, đây là khi thiếp xuất giá, phụ thân ban tặng làm của hồi môn, cũng coi như một cây cổ cầm quý giá."

Tề Ninh quay đầu, nhìn thấy Điền phu nhân đang ôm một vò rượu bước vào, dáng vẻ thướt tha, vòng eo vừa gợi cảm đầy đặn, lại vừa săn chắc gọn gàng, nối liền với bầu ngực căng tràn và vòng mông đầy đặn. Giữa eo và hông tạo thành đường cong hõm sâu hiểm hóc, sự chênh lệch lớn đến mức có thể ví như eo thon huyền thoại.

Điền phu nhân đặt vò rượu lên bàn, Tề Ninh liếc nhìn, không khỏi hỏi: "Lần này phu nhân không lấy nhầm chứ?"

Điền phu nhân sững sờ, rồi gương mặt ửng hồng, hai gò má phiếm sắc, khiến cổ ngọc càng thêm mềm mại.

Lần trước Tề Ninh đến dự tiệc, Điền phu nhân có ý tốt mang ra một vò rượu quý, nhưng không ngờ đó lại là Nam Cương xuân t���u, khiến tình cảnh lúc ấy ngượng ngùng vô cùng. Sau đó, hai người vì giải độc mà da thịt chạm vào nhau, diễn ra một màn hương diễm. Tề Ninh thuận miệng hỏi lại, Điền phu nhân tự nhiên nhớ đến cảnh tượng ngày đó.

Tề Ninh thấy nàng xấu hổ, liền chợt hiểu ra. Trong đầu hắn cũng không kìm được mà nghĩ đến cảnh tượng hương diễm ngày đó, không khỏi thấy xao xuyến. Lúc này nhìn Điền phu nhân, gương mặt trái xoan ửng đỏ như ráng chiều, diễm lệ quyến rũ, trong cổ áo để lộ xương quai xanh trắng muốt, dưới ánh đèn càng thêm vô vàn phong tình.

"Hầu gia cứ yên tâm." Điền phu nhân đỏ mặt, khẽ nói: "Đây là vò rượu ngon nhất trong nhà, tuyệt không có vấn đề gì, chỉ là, chỉ là nó rất nồng, không biết Hầu gia có thích hay không."

"Rượu càng nồng càng tốt." Tề Ninh đứng dậy bước đến ôm vò rượu, tháo lớp giấy niêm phong. Điền phu nhân kinh ngạc: "Hầu gia, người... người định uống ngay bây giờ sao? Thiếp đã dặn Thành bá chuẩn bị đồ nhắm, nhưng chưa kịp mang ra."

Tề Ninh lắc đầu nói: "Không cần, ta đến tìm nàng uống rượu, không phải để dùng bữa." Hắn ngửa đầu uống một ngụm lớn. Khi vừa chạm môi, quả thực là mát lạnh sảng khoái, nhưng rượu vừa trôi xuống cổ họng, liền lập tức trở nên nóng bỏng, tựa như có khối sắt nung đỏ lướt qua. Rượu ngon ở kinh thành đa phần là loại quỳnh tương thơm nhẹ, thanh mát khi uống, kém xa cái vò rượu nồng nàn này.

"Rượu ngon!" Tề Ninh ôm vò rượu trở lại ghế ngồi, cười nói: "Lần này phu nhân mới thật sự mang ra đồ tốt."

Điền phu nhân khẽ nắm chặt vạt áo, nhưng dù có che đậy thế nào, cũng không thể giấu được bầu ngực đầy đặn. Nàng lại cười nói: "Hôm nay Hầu gia lại để cô nương Đường đưa cho thiếp hai tờ phương thuốc. Vò rượu này tuy quý, nhưng so với phương thuốc quý giá kia thì chẳng đáng là bao."

"Phương thuốc?" Tề Ninh sững sờ. Trong trí nhớ, hắn tuy có ý định, nhưng hôm nay dường như chưa hề tìm Đường Nặc xin phương thuốc.

Điền phu nhân nói: "Hầu gia không nhớ rõ sao? Sau khi chữa bệnh cho Phù nhi hôm nay, cô nương Đường đã đưa cho thiếp hai tờ phương thuốc, nói là ý của Hầu gia, theo đó chế thuốc có thể trị bệnh cứu người. Vì là ý Hầu gia, thiếp liền nhận lấy."

Tề Ninh trong lòng cảm khái, thầm nghĩ Đường Nặc có lòng muốn dùng phương thuốc của mình cứu người, nhưng lại khéo léo mượn danh hắn, không hề tranh công, thực sự đáng khâm phục.

"Vậy nàng cứ giữ lấy." Tề Ninh nói: "Về sau nói không chừng còn có đơn thuốc nữa, chỉ là đừng quá tham lam, những phương thuốc từ ta đây đưa ra, đừng bán với giá cắt cổ, để dân chúng ai cũng có thể mua được."

Điền phu nhân vội vàng nói: "Hầu gia cứ yên tâm, thiếp đã hiểu rõ."

Tề Ninh khẽ gật đầu, nâng vò rượu lên, lại ngửa đầu uống một ngụm lớn. Điền phu nhân hơi lo lắng: "Hầu gia, rượu này tuy ngon, nhưng hậu vị rất mạnh, người... người vẫn nên từ tốn thôi."

Tề Ninh nhìn chằm chằm đôi mắt mê người của Điền phu nhân, hỏi: "Ta đến đây là để nàng cùng ta uống rượu. Sao, không vui sao?"

"Không có, không có!" Điền phu nhân vội vã xua tay, "Hầu gia cứ tùy ý, chỉ là người nên giữ gìn sức khỏe."

Tề Ninh đưa vò rượu tới, nói: "Đến, uống với ta một chén."

Điền phu nhân sững sờ, thấy Tề Ninh nhìn mình chằm chằm. Nàng do dự giây lát, cuối cùng nhận lấy vò rượu, nhưng không uống ngay. Tề Ninh thở dài, lẩm bẩm: "Thì ra không ai thật lòng muốn đối tốt với ta."

Điền phu nhân nghe lời này, vội vàng nói: "Hầu gia, người... người đừng giận, thiếp uống đây." Nâng vò rượu lên, ngửa đầu nhấp nhẹ. Nàng không như Tề Ninh cứ thế mà uống, mà nhâm nhi từng chút một, chiếc cổ ngọc ngà khẽ ngẩng lên. Tề Ninh lúc này ngắm nhìn cổ ngà ngọc mềm mại của nàng. Khi nàng uống rượu, bầu ngực đầy đặn cũng khẽ nhấp nhô theo yết hầu, dưới xương quai xanh trắng muốt là một khoảng da thịt mịn màng. Cả người nàng quả là một viên ngọc quý sáng trong, chẳng trách có biết bao đàn ông thèm muốn.

Điền phu nhân đặt vò rượu xuống, mặt đã ửng hồng. Nàng đưa vò rượu trả lại cho Tề Ninh. Tề Ninh ha ha cười một tiếng, nhìn thấy miệng vò rượu còn vương lại dấu son môi đỏ tươi của Điền phu nhân. Hắn ngắm nhìn người mỹ phụ đầy đặn, vạn phần phong tình dưới ánh đèn, rồi hướng đến chỗ dấu môi son ấy, ngửa đầu lại uống thêm một ngụm.

Điền phu nhân vốn là người tinh tế, sao lại không nhận ra. Trong lòng nàng giật mình, nhưng nhìn thấy giữa hai hàng lông mày của Tề Ninh dường như vương chút u sầu, nàng vẫn dịu dàng hỏi: "Hầu gia gặp phải chuyện gì khó khăn sao?"

Tề Ninh đặt vò rượu xuống bàn, thản nhiên đáp: "Không cần nói những chuyện đó."

"Vậy... vậy Hầu gia đến đây, là có việc... hay chỉ là tiện đường?" Điền phu nhân cắn môi đỏ mọng, khẽ hỏi.

Tề Ninh lắc đầu nói: "Ta cũng chẳng biết đi đâu, họa hoằn sao lại đến đây, may mắn là nàng có rượu ngon."

Điền phu nhân hơi cúi đầu, cổ ngà khẽ ửng hồng, khẽ nói: "Hầu gia... Hầu gia chẳng hề suy nghĩ gì, cứ thế mà đến đây sao?"

Nàng không phải tiểu cô nương ngây thơ vô tri, tự nhiên hiểu rõ nếu Tề Ninh nói là thật, thì vị Tiểu Hầu gia này quả thực có một vị trí trong lòng nàng. Nếu không, một người vô thức mà tìm đến đây, tuyệt sẽ không tìm đến một người hoàn toàn không để tâm tới. Vừa nghĩ đến Tề Ninh vô thức mà tìm đến đây, lòng Điền phu nhân không khỏi đập loạn nhịp.

"Không nói những chuyện này nữa, phu nhân cứ đánh đàn đi." Tề Ninh dựa vào ghế. Tửu lượng của hắn thật ra không lớn lắm. Vò rượu này cũng chẳng phải nhiều nhặn gì, nhưng Điền phu nhân nói không sai chút nào, vò rượu này hậu vị cực mạnh. Tề Ninh uống vài ngụm, đã hết nửa vò, có lẽ vì uống quá nhanh, đến giờ phút này đã có chút men say chếnh choáng.

Điền phu nhân tuy cũng có thể uống vài chén, nhưng chỉ hai ngụm vừa rồi đã khiến mặt nàng ửng hồng như hoa đào, quyến rũ mê hoặc.

Nghe lời Tề Ninh, Điền phu nhân mới bước đến bên cây mun cầm ngồi xuống. Nàng nhìn Tề Ninh một chút, thấy hắn đang tựa lưng vào ghế, hai mắt khép hờ. Nàng cũng không chần chừ, hai tay nâng lên, khẽ vuốt dây đàn.

Tiếng đàn lượn lờ. Tề Ninh chỉ nghe một đoạn, liền biết Điền phu nhân quả thực có tài nghệ cao siêu về cầm. Tiếng đàn êm tai, giai điệu thư thái, lúc đầu tựa như tiếng suối reo trong trẻo, sau đó lại trở nên thanh tao như mây trôi gió thoảng, du dương vô cùng.

Trong tiếng đàn, tâm tình Tề Ninh cũng dần thoải mái không ít, tựa như đang đắm chìm giữa núi cao và suối chảy. Sau một lát, Tề Ninh mở mắt, đứng dậy, chậm rãi bước đến bên Điền phu nhân. Điền phu nhân cũng không vì Tề Ninh lại gần mà bối rối, vẫn giữ mười ngón tay như cành liễu, lướt nhẹ trên dây đàn.

Tề Ninh đầu tiên nhìn dây đàn, sau đó ánh mắt rơi vào gương mặt Điền phu nhân. Chỉ thấy gương mặt trái xoan trắng hồng, ngũ quan tuy không quá tinh xảo, nhưng khi kết hợp lại thì toát lên vẻ phong tình vô hạn, tràn đầy nét kiều mị đặc trưng của một mỹ phụ thành thục. Trong khoảnh khắc lướt trên dây đàn, gương mặt mỹ lệ quen thuộc ấy dường như mang theo ba phần linh khí, ba phần dịu dàng và cả ba phần e ấp.

Trong lúc nhất thời, Tề Ninh rất khó tưởng tượng Điền phu nhân sẽ là một thương nhân. Vị mỹ phụ đang đánh đàn trước mặt hắn, trong vẻ diễm lệ lại toát lên nét đoan trang, tao nhã và thanh lịch, khiến người ta tưởng nàng nên lời nói thanh tao, không vướng bụi trần.

Ban đầu Điền phu nhân không có gì, nhưng qua một hồi, nàng hiển nhiên cảm nhận được ánh mắt Tề Ninh đang chăm chú nhìn mình. Đêm khuya, cô nam quả nữ, một người đàn ông nhìn chằm chằm một người phụ nữ, lại vừa mới uống rượu xong, điều này khiến ngay cả Điền phu nhân vốn điềm tĩnh cũng bắt đầu có chút căng thẳng. Nàng bỗng run tay, tiếng đàn lập tức trở nên loạn nhịp. Nàng muốn điều chỉnh lại, nhưng sau đó lại lỡ nhịp thêm mấy lần. Nàng đột nhiên ngừng tay, hít sâu một hơi, cúi đầu xuống. Trong phòng lập tức hoàn toàn tĩnh lặng, chỉ còn nghe tiếng hít thở của hai người.

"Nàng... nàng thật đẹp!" Điền phu nhân cúi đầu, vẫn cảm thấy ánh mắt Tề Ninh không rời, lòng đập thình thịch. Bỗng nghe tiếng Tề Ninh cất lên, nàng nghiêng đầu nhìn lại, thấy hắn đang nhìn mình chằm chằm. Bốn mắt giao nhau. Bất ngờ thay, Điền phu nhân không hề nhìn thấy chút khinh nhờn nào trong mắt Tề Ninh, ngược lại còn thấy được vẻ tán thưởng từ đôi mắt đen nhánh ấy.

Nếu nói thuở mới quen Tề Ninh, nàng còn xem hắn như một đứa trẻ, thì sau lần giải độc kia, nàng đã sớm biết Tiểu Hầu gia này, cả về thể chất lẫn tâm lý, đều đã trưởng thành một cách vẹn toàn. Đôi khi Điền phu nhân thậm chí cảm thấy đôi mắt của gia hỏa này dường như có thể nhìn thấu nàng. Nàng tuy lớn tuổi hơn hắn, nhưng có lúc ở trước mặt hắn, nàng lại biến thành một đứa trẻ.

Truyện dịch thuộc quyền sở hữu của truyen.free, vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free