(Đã dịch) Cẩm Y Xuân Thu - Chương 80: Bò ra ngoài đi
Cố Thanh Hạm thấy Dương Ninh ra tay dứt khoát, khẽ cau đôi mày thanh tú.
Hàn Nhận quả là một cực phẩm binh khí, không chỉ cực kỳ sắc bén, mà khi rút ra khỏi vết thương, lưỡi đao vẫn sạch sẽ sáng loáng. Giọng La Quản Sự đã khàn đặc: "Ta... tổ... tổ tông... thực sự... thật là Hầu gia phân phó... chúng ta... chúng ta chỉ là làm việc...!"
Dương Ninh hơi ngạc nhiên. Đến nước này, hắn tin rằng với bản tính vô cốt khí như La Quản Sự, tuyệt đối không thể chịu đựng thêm được nữa. Nếu thực sự là do người khác sai khiến, La Quản Sự đã không thể khăng khăng đổ tội cho Cẩm Y Hầu như vậy.
"Bất kể là ai sai khiến, các ngươi hãy trở về nói với kẻ đã phái mình tới rằng, ngày lành của hắn sắp chấm dứt." Dương Ninh thu Hàn Nhận vào vỏ, chậm rãi đứng dậy, nhìn mấy tên đại hán. Ánh mắt hắn sắc như đao. Dù vóc người thấp hơn những kẻ đó không ít, nhưng khí phách toát ra vẻ lạnh lùng nghiêm nghị, không thể xâm phạm. "Mấy người các ngươi còn muốn đánh tiếp nữa không?"
Thực ra, mấy tên đại hán này cũng đã nhận ra hôm nay ra ngoài gặp quỷ, đụng phải kẻ cứng đầu. Chúng đã thấy thân thủ của Dương Ninh lúc nãy, biết người thanh niên này tuy trông có vẻ thư sinh yếu ớt, nhưng khi ra tay lại hết sức tàn độc. Ngay cả La Quản Sự cũng bị đâm vào mắt cá chân, thử hỏi ai còn dám xông lên? Hơn nữa, chúng cũng chỉ là những kẻ kiếm cơm qua ngày, chẳng ai muốn bỏ mạng ở đây.
"Đi...!" La Quản Sự thấy mấy đại hán còn đang ngẩn người, chịu đựng cơn đau ở mắt cá chân hét lớn: "Còn không mau mang ta đi."
Dù sao hắn cũng là kẻ từng trải, biết thiên hạ rộng lớn, kỳ nhân dị sĩ không ít. Hôm nay đụng phải nhân vật lợi hại, chi bằng đi trước thì hơn.
"Không vội." Dương Ninh lắc đầu nói: "Các ngươi đã làm người bị thương, lẽ nào lại nghĩ cứ thế bỏ đi là xong?"
La Quản Sự đương nhiên hiểu ý Dương Ninh, hắn hét lớn: "Tất cả hãy lấy tiền bạc trong người ra!"
Bọn đại hán đều lấy ví tiền của mình ra. La Quản Sự cũng gộp ví tiền của mình cùng những ví tiền kia thành một đống, rồi nói với Dương Ninh: "Ta... chúng ta chỉ mang theo từng này thôi, ngài xem... Nếu như thiếu, lát nữa ta sẽ sai người đưa tới sau."
Dương Ninh thản nhiên nói: "La Quản Sự, ta biết ngươi là kẻ có thù tất báo. Ta nói rõ ở đây, nếu ngươi quay đầu lại muốn tìm thôn Lỗ Vương trả thù, cho dù làm tổn hại dù chỉ một ngọn cây cọng cỏ ở đây, ta cũng sẽ lấy mạng ngươi. Ngươi nghe rõ chưa?"
La Quản Sự lập tức nói: "Không dám, tuyệt đối không dám...!" Hắn hướng về phía mấy tên thủ hạ nói: "Còn không mau đi!"
Mấy tên đại hán có tên vội khiêng người bạn đồng hành bị Dương Ninh đánh bất tỉnh trên mặt đất, có tên thì tiến lên muốn đỡ La Quản Sự. Dương Ninh cười lạnh nói: "Các ngươi định đi như thế sao?"
La Quản Sự thầm nghĩ, ngươi đánh thì cũng đánh rồi, tiền thì cũng đã cầm rồi, còn muốn tính toán gì nữa? Chân hắn đau nhức khôn xiết, máu tươi không ngừng chảy ra. Hắn thừa biết nhát đao kia chắc chắn đã làm tổn thương gân chân, sau này có đi lại được hay không cũng thành vấn đề. Lúc này mà chọc giận người thanh niên này, chỉ sợ ngay cả cái chân còn lại cũng khó giữ. Hắn rụt rè hỏi: "Ta... còn... còn có gì ngài phân phó?"
"Ta nhớ rõ có kẻ nào đó từng nói, bảo ta bò dưới đất như chó. Ta tuy không có cái phúc khí đó, nhưng cũng muốn xem chó rốt cuộc bò ra sao." Dương Ninh mặt lạnh băng, ngón tay chỉ vào một tên: "Ngươi cõng kẻ bất tỉnh đi, còn những người khác, tất cả hãy bò ra khỏi thôn này cho ta."
La Quản Sự và những kẻ khác đều biến sắc. Dương Ninh sắc mặt trầm xuống, cười lạnh nói: "Thế nào, không phục?"
La Quản Sự trong lòng hận cực, nhưng cũng không thể tránh khỏi. Hắn phẫn nộ quát: "Còn không mau nằm xuống cho ta, bò ra khỏi làng!" Không dám nán lại thêm nữa, hắn quay người quỳ rạp xuống đất, chịu đựng cơn đau nhức ở mắt cá chân, dẫn mấy tên kia bò sát trên mặt đất ra khỏi thôn như chó. Mấy con tuấn mã thì không ai dám đến dẫn đi.
Các thôn dân thấy La Quản Sự vốn hung hăng ngang ngược, nay lại rơi vào tình cảnh thảm hại như vậy, ai nấy đều hả hê trong lòng. Những hài đồng không hiểu chuyện thì vỗ tay cười rộ lên, ngay cả những người trẻ tuổi cũng đều hò reo. Chỉ có những thôn dân lão luyện, từng trải nhìn thấy cảnh này, ngoài sự thống khoái ra, trong lòng lại càng thêm lo lắng.
Cẩm Y Hầu là thế tập hầu tước của Đế Quốc, trong mắt những bách tính phổ thông này, đó là một sự tồn tại cao không thể với tới. Mà Tề Gia ở Giang Lăng lại càng có thực lực hùng hậu, thâm căn cố đế. Hôm nay đắc tội với người của Tề Gia, dù hả hê nhất thời, nhưng tai họa sợ rằng s�� sớm ập xuống.
Dù Dương Ninh đã dặn dò La Quản Sự trước mặt mọi người rằng không được trả thù, nhưng những thôn dân lão luyện, từng trải này lại không cho là đúng. Họ nghĩ thầm, Dương Ninh chỉ là một nghĩa sĩ đi ngang qua làng, thấy chuyện bất bình liền ra tay tương trợ. Sau khi anh rời đi, La Quản Sự tuyệt đối không thể nào vì một câu nói của hắn mà từ bỏ ý đồ, chắc chắn sẽ quay lại báo thù.
Giờ khắc này, Cố Thanh Hạm vừa mừng vừa sợ. Nàng kinh ngạc vì Dương Ninh quả nhiên thâm tàng bất lộ, lại có được thân thủ giỏi giang đến thế, và cả một tấm lòng hiệp nghĩa sẵn sàng ra tay giúp đỡ. Mừng vì Dương Ninh bình yên vô sự, nàng bước nhanh tới, quan sát Dương Ninh từ trên xuống dưới một lượt, xác định anh không hề hấn gì mới thở phào một hơi dài, nói: "Ninh Nhi, con làm ta sợ muốn chết."
Dương Ninh "ha ha" cười, cũng chẳng thèm để ý đến ba tên đang bò ra khỏi thôn. Anh nhặt lấy mấy cái túi tiền dưới đất, đi tới trước mặt Hàn Nghị, nhét vào tay ông, nói: "Số tiền này, dùng để chữa trị vết thương cho các thôn dân, tiện thể bồi bổ sức khỏe cho họ." Anh phẩy tay chỉ mấy con tuấn mã: "Mấy con ngựa này, cứ tạm giữ lại trong thôn."
Hàn Nghị suy nghĩ một lát, cầm mấy cái túi tiền trong tay quay người đưa cho một người phía sau, lúc này mới chắp tay nói: "Tiểu anh hùng, hôm nay đa tạ cậu đã ra tay tương trợ. Ân tình này, toàn thể thôn Lỗ Vương sẽ không quên. Chẳng qua nơi đây không thích hợp ở lâu, tôi thấy hai vị nên nhanh chóng rời đi thì hơn. Ân tình này, Hàn này sẽ ghi nhớ trong lòng, sau này nếu có cơ hội, nhất định sẽ báo đáp."
"Ngươi lo lắng La Quản Sự sẽ quay lại tìm phiền phức?" Dương Ninh đương nhiên hiểu rõ tâm tư của Hàn Nghị.
Hàn Nghị cũng không che giấu, gật đầu nói: "Thế lực của Tề Gia không phải thôn Lỗ Vương nhỏ bé chúng ta có thể sánh lại được. Kẻ họ La này chính là một kẻ có thù tất báo, lần này chịu thiệt nhiều như vậy, tuyệt đối sẽ không bỏ qua. Chỉ sợ hắn sẽ quay lại dẫn theo nhiều người hơn. Hơn nữa, Tề Gia còn có quan hệ với quan phủ. Nếu điều động nha dịch của quan phủ đến, lúc đó các ngươi có muốn chạy cũng không kịp nữa."
Cố Thanh Hạm rốt cục mở miệng nói: "Hàn Nghị, Cẩm Y Hầu tuyệt đối sẽ không dung túng gia nô của mình làm xằng làm bậy. Tề Gia cũng không phải một gia tộc ỷ mạnh hiếp yếu. La Quản Sự mượn cớ thu thuế má, rốt cuộc là ai đứng sau sai khiến, chẳng bao lâu nữa sẽ được phơi bày. Cẩm Y Hầu cũng sẽ cho dân chúng phong ấp một lời giải thích thỏa đáng."
Hàn Nghị không nhịn được liếc nhìn Cố Thanh Hạm. Thấy nàng xinh đẹp tuyệt trần, ông hơi kinh ngạc. Lúc trước, ông không hề đặt sự chú ý vào nàng, mãi đến giờ mới phát hiện bên cạnh Dương Ninh lại có một người đồng hành xinh đẹp đến thế. Nghe nàng biện hộ cho Cẩm Y Hầu với lời lẽ chắc chắn như vậy, ông cũng không khỏi kinh ngạc.
"Hàn Nghị, trời sắp tối rồi, chúng ta cũng không tiện đi đường đêm." Dương Ninh bỗng nhiên cười nói: "Chẳng hay có thể quấy rầy trong thôn một đêm được không?"
Hàn Nghị tuy rằng nghĩ Dương Ninh và Cố Thanh Hạm ở lại sẽ có chút hiểm nguy, nhưng dù sao người ta thấy chuyện bất bình đã ra tay tương trợ. Lúc này sắc trời quả thực đã tối rồi, nếu buộc hai người rời khỏi làng thì cũng quá vô tình vô nghĩa. Ông còn chút do dự, thì các thôn dân khác đã nhao nhao nói: "Trong nhà chúng tôi có phòng trống, nếu không chê, hai vị có thể đến nhà chúng tôi ở một đêm."
Hàn Nghị cuối cùng nói: "Hai vị muốn lưu lại, đương nhiên là hết lòng hoan nghênh." Lập tức ông bảo thôn dân trước hết kéo mấy con ngựa kia đi cột lại cẩn thận, rồi sắp xếp Dương Ninh và Cố Thanh Hạm đến ở nhà mình. La Quản Sự và đám người kia thì leo lết đến cửa thôn, chẳng dám ngoảnh đầu lại, đứng dậy, lê bước chật vật mà đi.
Cuộc sống trong thôn đơn giản, tự nhiên không có sơn hào hải vị. Hàn Nghị cũng là một người nhiệt tình, cho người giết gà. Các thôn dân để tỏ lòng cảm kích đối với Dương Ninh, cũng mang quà đến. Nhiều người mang đến cả thịt muối vốn tiếc không dám ăn, cũng có người mang trứng gà, không phải là chuyện hiếm gặp.
Trong lúc Hàn Nghị đang lo toan, Dương Ninh lại tìm một cơ hội, nhỏ giọng hỏi Cố Thanh Hạm: "Tam Nương, nhà cũ bên kia có người họ La này không?"
Cố Thanh Hạm cau mày nói: "Khi ta gả vào Tề Gia các ngươi, từng tế tổ ở nhà cũ. Từ đó về sau, ta vẫn ở kinh thành, mà chưa từng quay về Giang Lăng. Khi Tướng Quân còn sống cũng có bốn năm năm chưa từng trở về. Mọi chuyện ở bên này đều do Đại Tổng Quản phụ trách. Hàng năm Đại Tổng Quản đều đến kinh thành bẩm báo sự vụ bên này, ta đã gặp hai lần, nhưng phần lớn đều là Khâu Tổng Quản đến hỏi han tình hình." Nàng hơi trầm ngâm rồi nói: "Ta chỉ biết nhà cũ bên kia chỉ có mười mấy người, cũng chưa từng nghe nói có quản sự nào, lại càng chưa từng nghe nói nuôi dưỡng một đám người như thế."
"Lúc nãy kẻ họ La đó nói có người đến kinh thành tìm Hầu phủ cáo trạng, nàng một chút cũng không hay biết việc này sao?" Dương Ninh cau mày nói: "Người Giang Lăng đến Hầu phủ, làm sao có thể giấu được nàng?"
"Ta cũng đang suy nghĩ về chuyện này." Đôi mắt đẹp của Cố Thanh Hạm ánh lên vẻ tức giận. "Nếu thật có chuyện này ư, ta không thể nào hoàn toàn không biết gì cả, trừ phi... trừ phi có người cố ý giấu diếm."
"Tam Nương nói là Khâu Tổng Quản sao?" Dương Ninh thần tình lạnh lùng, "Khâu Tổng Quản đang bưng bít lừa gạt trên dưới?"
Cố Thanh Hạm lắc đầu nói: "Ninh Nhi, không có chứng cứ, không thể vội vàng khẳng định. Khâu Tổng Quản tuy rằng bình thường có chút khéo đưa đẩy, nhưng đã ở Hầu phủ lâu năm, vẫn luôn cẩn trọng. Hơn nữa, hắn lại vì sao phải giấu giếm việc này? Ngay cả Đại Tổng Quản ở nhà cũ, ta tuy rằng chỉ gặp qua hai lần, hiểu biết không sâu sắc, nhưng người này xử lý mọi việc giỏi giang, tấm lòng đôn hậu, không giống kẻ gian xảo. Hắn đã xử lý mọi việc ở nhà cũ bên này mấy chục năm, là người do lão Hầu gia khi còn sống đích thân chọn lựa ra, lão Hầu gia mắt sáng như đuốc, tuyệt sẽ không nhìn lầm người."
Dương Ninh kỳ thực vẫn luôn nghi ngờ Đại Tổng Quản đứng sau giở trò quỷ, thế nhưng nghe Cố Thanh Hạm nói như vậy, anh lờ mờ cảm thấy phán đoán của mình chưa hẳn đã chính xác.
Cố Thanh Hạm là một người phụ nữ thông minh sắc sảo, mà lão Hầu gia tự nhiên càng là một nhân vật phi phàm. Đại Tổng Quản là người do lão Hầu gia chọn lựa, đánh giá của Cố Thanh Hạm về ông ta cũng không sai. Nói như vậy, Đại Tổng Quản quả thật không giống một kẻ lừa trên gạt dưới. Nếu quả thật không phải như vậy, thì mọi chuyện đã có thể trở nên kỳ quái.
"Ninh Nhi, may mà nghe lời con nói, không trực tiếp đến nhà cũ." Cố Thanh Hạm thở dài một tiếng, buồn bã nói: "Bằng không, những chuyện này xảy ra, chúng ta làm sao biết được? Ta vẫn luôn cho rằng ở phong ấp của Hầu phủ, bách tính an cư lạc nghiệp, cơm áo không lo. Hôm nay mới biết được, sự thật lại không phải như vậy." Nàng chuyển đôi mắt đẹp, nhìn Dương Ninh: "Con lại làm sao biết phong ấp có chuyện, mà đi vi phục tư phóng, bí mật tìm hiểu tình hình trong thôn?"
Phiên bản văn học này được truyen.free biên soạn lại với lòng trân trọng và tâm huyết.