(Đã dịch) Cẩm Y Xuân Thu - Chương 803: Khúc bên trong khúc
"Cái gì mà cái này cái kia?" Tề Ninh dở khóc dở cười: "Phu nhân xin tự trọng."
Điền Tuyết Dung sững sờ, cảm thấy một trận tức giận. Nàng thầm nghĩ, chính mình không biết giữ ý tứ, lại trách người khác không biết tự trọng. Nếu là người khác, mỹ phụ nhân e rằng đã nổi giận rồi, nhưng trước mặt Tề Ninh, nàng lại vẫn không có cái gan ấy. Nàng cắn môi, không nói lời nào.
Tề Ninh xác định bốn bề vắng lặng, lúc này mới khẽ nói: "Phu nhân am hiểu cầm kỹ, ta có một bản khúc phổ này, phu nhân có thể giúp ta xem một chút không?"
"Khúc phổ?" Điền Tuyết Dung vốn cúi đầu, cái cằm nhọn hoắt như muốn chạm vào bộ ngực đầy đặn. Khi nghe Tề Ninh nhắc đến khúc phổ, nàng hơi kinh ngạc ngẩng đầu, liền thấy Tề Ninh lấy từ trong ngực ra một quyển trục. Hắn đặt quyển trục đó bên cạnh cây cổ cầm, rồi lại đi đóng kín tất cả cửa sổ.
Điền Tuyết Dung lúc này mơ hồ cảm thấy mình hình như đã nghĩ nhiều rồi. Nhìn thấy quyển trục đặt cạnh cổ cầm, nàng có chút kỳ quái, đưa tay muốn cầm lên xem, nhưng đầu ngón tay còn chưa kịp chạm vào đã rụt về.
Nàng là một phụ nhân thông minh. Thấy thần sắc Tề Ninh lạnh lùng, dặn dò không được tiết lộ ra ngoài, nàng liền cảm thấy chuyện này có chút không đơn giản.
Tề Ninh đóng cửa kín mít, Điền Tuyết Dung trong lòng có chút oán trách. Nàng thầm nghĩ, có không ít người trong phủ đã nhìn thấy hai người họ cùng vào phòng đàn. Nếu có ai đó vô tình thấy cửa sổ phòng đàn đều đóng kín, hai người nam cô nữ quả họ ở trong này, dù không có chuyện gì, cũng khó tránh khỏi bị người đời đồn đoán.
Nhưng lúc này sao dám so đo mấy chuyện nhỏ nhặt này.
Tề Ninh đi tới, ra hiệu Điền Tuyết Dung ngồi xuống cạnh cổ cầm. Hắn cũng ngồi xếp bằng xuống bên cạnh nàng, cầm lấy quyển trục mở ra, sau đó hai tay mở rộng đưa cho nàng. Điền Tuyết Dung vội vàng tiếp nhận, nhìn qua hai lần, Tề Ninh khẽ hỏi: "Phu nhân, đã thấy rõ chưa?"
Điền Tuyết Dung xem xét Tề Ninh một chút. Nàng biết chuyện này không đơn giản, trong lòng liền có chút căng thẳng, khẽ nói: "Hầu gia, những ký tự phía trước này ta không biết, nhưng đoạn phía sau dường như đúng là nhạc phổ."
Tề Ninh khẽ thở phào, nói: "Phu nhân có thể thấy rõ chứ?"
Điền Tuyết Dung khẽ gật đầu. Nàng cẩn thận đặt khúc phổ xuống đất bên cạnh mình, tỉ mỉ quan sát. Bỗng nàng duỗi cánh tay ngọc trắng nõn, một ngón tay như măng nõn khẽ gảy vào một dây đàn. Tiếng đàn trong trẻo vang lên, rải rác nhập âm.
Tề Ninh nín thở bên cạnh, sợ ảnh hưởng đến Điền Tuyết Dung.
Điền Tuyết Dung lập tức liên tục gảy dây đàn, mười ngón tay lướt trên dây đàn. Tiếng đàn vang lên, khi khoan thai như suối chảy, khi mỹ diệu như dòng nước len lỏi qua trái tim. Tề Ninh chỉ cảm thấy điệu nhạc này quả thực chưa từng nghe qua, hoàn toàn khác biệt với những âm luật đã từng biết trước đây.
Đang say sưa thưởng thức, chợt nghe tiếng đàn bỗng dừng hẳn. Tề Ninh liền nhìn vào đôi mắt Điền phu nhân. Hai hàng lông mày lá liễu thanh tú của nàng khẽ nhíu lại, đôi mắt đẹp chăm chú nhìn khúc phổ, rồi lại thử gảy thêm hai lần. Nhưng tiếng đàn lại quái dị, hoàn toàn không hợp với âm luật ưu mỹ ban nãy.
"Không đúng!" Điền Tuyết Dung khẽ lắc đầu, lập tức ngẩng mắt nhìn Tề Ninh, thấp giọng nói: "Hầu gia, bản khúc phổ này có phải bị sai không?"
"Sai?"
"Hầu gia, đoạn khúc phổ phía trước thì không có gì, thế nhưng đến chỗ này, cầm luật bỗng nhiên thay đổi. Đàn có ngũ âm, đều có sự tương liên, và chúng tuân theo quy luật từ thuở ban sơ." Điền Tuyết Dung nghiêm mặt nói: "Nhưng ba đoạn âm luật liên tiếp phía sau này hoàn toàn trái ngược với đạo âm luật, căn bản không thể tạo thành một điệu nhạc." Nói xong, nàng lại thử hai lần. Âm điệu cổ quái, khô khan, hoàn toàn không có chút vẻ đẹp nào của âm luật. Ngay cả người không hiểu âm luật cũng có thể nhận ra sự bất thường.
Tề Ninh nhíu mày, khẽ trầm ngâm, rồi nói: "Nàng hãy bỏ qua đoạn này trước, xem thử phía sau có đoạn nào thuận tai hơn không."
Điền Tuyết Dung khẽ dạ một tiếng, cẩn thận nhìn khúc phổ. Một lát sau, nàng mới nói: "Đoạn này thì có vẻ thuận tai hơn một chút, nhưng sau đó lại lập tức trở nên hỗn loạn. À, chỗ này, chỗ này hình như lại thuận hơn một chút, nhưng không đúng, lại có vấn đề rồi."
Tề Ninh càng thấy kỳ lạ, hỏi: "Phu nhân, liệu có phải người viết khúc phổ này cố ý làm ra vẻ thần bí, cố tình đặt ra chướng ngại không?"
Điền Tuyết Dung không ngẩng đầu, vẫn nhìn chằm chằm khúc phổ. Một lát sau, nàng mới nói: "Hầu gia, thật là kỳ lạ. Những chỗ lộn xộn này, dường như, dường như tự thành một khúc!" Nàng đặt tay lên dây đàn, một giai điệu linh hoạt kỳ ảo liền vang lên phiêu diêu. Trên gương mặt phu nhân ánh lên vẻ vui mừng, nàng hưng phấn nói: "Phải rồi, ta đã hiểu ra!"
Tề Ninh mừng rỡ, vội vàng hỏi: "Thế nào?" Rồi đứng dậy đến cạnh Điền Tuyết Dung, ghé sát vào nàng, cùng nhìn chăm chú vào khúc phổ. Cả hai lúc này đều bị khúc phổ thu hút, dù thân thể gần sát nhưng cũng chẳng ai để ý. Ngón tay như măng nõn của Điền Tuyết Dung chỉ vào khúc phổ nói: "Hầu gia người xem, âm luật của khúc phổ này dù từ đầu đến cuối là một chỉnh thể, nhưng ẩn chứa rất nhiều điều kỳ lạ. Nếu ta không nhìn lầm, thì thực ra đây là hai khúc nhạc lẫn lộn vào nhau."
"Nàng nói đây là hai bản khúc nhạc ư?"
"Chắc là như vậy." Phu nhân gật đầu nói: "Chỉ có điều hai bản nhạc này hoàn toàn hòa lẫn vào nhau. Muốn tách rời từng bản một ra, có một vài đoạn nhạc thoạt nhìn tưởng chừng có thể liền mạch, nhưng chưa chắc đã thuộc cùng một bài. Cần phải đàn đi đàn lại nhiều lần mới có thể nhận ra sự phù hợp hay không."
Tề Ninh mừng rỡ đến nỗi hận không thể ôm chầm lấy Điền Tuyết Dung mà hôn một cái, hắn phấn khởi nói: "Vậy nói như thế, bản này đúng là khúc phổ sao?"
"Chắc chắn không sai." Phu nhân phát hiện ra bí mật trong đó, cũng vui vẻ không kém, mỉm cười n��i: "Cầm nghệ của ta tuy bình thường, nhưng có phải khúc phổ hay không, ta vẫn có thể nhận ra được."
Tề Ninh bật cười, nhưng trong lòng lại đầy nghi hoặc.
Khi hắn ở Đông Tề, Lệnh Hồ Húc, quốc tướng Đông Tề, đã quả quyết tuyên bố rằng Khúc phổ Địa Tàng chứa đựng một bí mật động trời, có thể từ đó tìm ra tung tích Thiên Thư Địa Tàng. Hắn còn nói Thiên Thư Địa Tàng tổng cộng có bốn quyển, có thể giúp người ta thấu hiểu quá khứ và tương lai. Tề Ninh vẫn luôn bán tín bán nghi, nay nghe Điền Tuyết Dung nói đây quả thật là khúc phổ, trong lòng lại nảy sinh thêm hoài nghi.
Nếu nói Khúc phổ Địa Tàng thật sự chỉ là khúc phổ, thì làm sao có thể ẩn chứa bí mật của Thiên Thư Địa Tàng? Chẳng lẽ trong âm luật này còn ẩn chứa huyền cơ khác? Nếu không phải như vậy, thì Lệnh Hồ Húc vì sao lại lừa gạt mình, tuyên bố rằng bên trong này có bí mật lớn?
Trong lòng hắn nghi hoặc không hiểu. Điền Tuyết Dung lúc này mới nhận ra mình và Tề Ninh đang ngồi quá gần, lại thấy Tề Ninh đang trầm tư, liền bất động thanh sắc khẽ dịch ra một chút.
"Phu nhân, nếu muốn tách rời hai bản nhạc này ra, cần bao lâu thời gian?" Tề Ninh trầm ngâm một lát, cuối cùng hỏi.
Điền Tuyết Dung nói: "Hai bản khúc phổ hợp làm một, hoàn toàn lẫn lộn vào nhau. Nếu chỉ là loại bỏ những đoạn hoàn toàn không đúng, thì chỉ cần hai ba ngày là có thể tách ra. Nhưng có vài đoạn nhạc trong đó dường như lại có thể hòa hợp với nhau, nên không dễ để phân biệt ngay lập tức xem rốt cuộc thuộc về bản nhạc nào. Vẫn cần tìm thêm một số bản nhạc phổ khác để nghiên cứu. Nếu thật sự muốn tách rời hoàn toàn, ít nhất cũng phải mất khoảng mười ngày."
"Khoảng mười ngày?" Tề Ninh nghĩ rằng khoảng thời gian này cũng không quá dài, chỉ có điều, để khúc phổ Địa Tàng ở lại đây, không biết liệu có an toàn không.
Hắn không phải lo lắng Điền Tuyết Dung sẽ tiết lộ bí mật, nhưng trong lòng hắn biết không ít người đang truy lùng Khúc phổ Địa Tàng này. Nếu Điền Tuyết Dung ở trong phòng đàn này mà phân tích khúc phổ, thì không biết liệu có bị người khác nghe thấy, rồi sau đó truyền ra ngoài, gây tai họa cho nàng. Tuy nói khả năng bị người phát hiện không lớn, nhưng cũng không thể nói là vạn phần vẹn toàn.
Nhưng hắn cũng biết Khúc phổ Địa Tàng không thể coi thường. Điền Tuyết Dung mặc dù nhận ra là hai bản khúc nhạc, nhưng liệu bên trong còn ẩn chứa huyền cơ khác không, thì khó mà xác định được. Muốn nhìn ra huyền cơ trong này, đương nhiên là phải xem trước hai bản nhạc này có gì khác biệt đã. Hiện tại đã tìm đến Điền Tuyết Dung giúp tìm ra những điều kỳ lạ trong đó, đương nhiên không tiện nhờ vả người khác nữa, dù sao càng ít người biết chuyện này càng tốt.
Hắn trầm ngâm không nói, Điền Tuyết Dung dường như cũng nhìn thấu suy nghĩ trong lòng hắn, thấp giọng nói: "Hầu gia có phải lo lắng khúc phổ lưu lại đây không an toàn?"
Tề Ninh thầm khen mỹ phụ nhân này quả nhiên vô cùng thông minh, khẽ gật đầu. Điền Tuyết Dung trong lòng biết đây là điều Tề Ninh khó xử. Nếu có thể giúp Tề Ninh giải quyết chuyện này, tất nhiên sẽ khiến Tề Ninh nợ mình một ân huệ lớn. Điều này chắc chắn sẽ rất có lợi cho sự hợp tác sau này của cả hai. Nàng khẽ nói: "Hầu gia nếu tin tưởng, bản khúc phổ này cứ để lại đây. Mỗi tối ta sẽ đến, ngày thường ta vẫn thường xuyên đánh đàn vào ban đêm, sẽ không có người sinh nghi. Ta sẽ nhanh chóng tách rời hai bản nhạc này. Một khi có kết quả, ta sẽ lập tức mời Hầu gia đến."
Tề Ninh biết chuyện đã đến nước này, cũng chỉ có thể làm vậy. Hắn suy nghĩ một chút, gật đầu nói: "Vậy thì làm phiền nàng rồi. Chỉ là phu nhân, những gì ta dặn dò trước đó, nàng tuyệt đối đừng quên. Bản khúc phổ này vô cùng quan trọng, nếu tiết lộ ra ngoài, rất có thể nguy hiểm đến tính mạng. Không phải ta muốn uy hiếp phu nhân, mà là có những kẻ muốn đoạt khúc phổ này, chúng tâm ngoan thủ lạt, đã có người vì khúc phổ này mà vong mạng rồi."
Thật ra đến bây giờ, vì quyển trục Địa Tàng này mà mất tích chỉ có Trác Thanh Dương, sinh tử chưa rõ. Tề Ninh nói vậy chỉ là để Điền Tuyết Dung không dám tiết lộ mảy may.
Điền Tuyết Dung nghe nói có người vì khúc phổ mà vong mạng, lấy làm kinh hãi, thân thể khẽ run lên. Nàng do dự một lát, rồi vẫn cắn răng nói: "Hầu gia yên tâm, ta sẽ không để bất cứ ai biết." Trong lòng nàng lại nghĩ, trong kinh thành người hiểu âm luật nhiều vô số kể, e rằng Cẩm Y Hầu phủ cũng có không ít cao nhân trong lĩnh vực này. Vậy mà Tề Ninh không tìm người khác, mà lại đích thân tìm đến mình, đủ thấy hắn tin tưởng mình biết bao.
Nàng gặp nhiều thế thái lòng người, đối với người ngoài xưa nay cũng đề phòng. Trên thương trường càng chú ý cẩn thận, từ trước tới giờ không dám dễ tin người khác. Đối với nàng mà nói, hai chữ "tin tưởng" không thể coi thường. Cho nên sự tin tưởng mà Tề Ninh dành cho nàng, lại khiến mỹ phụ nhân này vô cùng cảm động.
"Hầu gia, người ngồi trước đã, ta đi rót chén trà cho người." Điền Tuyết Dung và Tề Ninh gần trong gang tấc, nàng cảm giác trên người có chút nóng bức. Thân thể nàng vốn dễ ra mồ hôi, vô cùng sợ nóng, liền tìm một lý do đứng dậy, đi châm trà.
Tề Ninh cũng đứng dậy, chắp hai tay sau lưng đi đi lại lại trong phòng đàn. Trong lòng hắn lại nghĩ đến đêm mình có được quyển trục Địa Tàng. Đệ tử của Trác Thanh Dương, Sông Theo Mây, cũng xuất hiện tại Quỳnh Lâm thư viện đêm đó, và cũng đang tìm kiếm đồ vật. Khi ấy Sông Theo Mây rõ ràng đang tìm chính là quyển trục Địa Tàng. Điều này có nghĩa là, sau khi Sông Theo Mây đến kinh thành, hắn tiếp cận Trác Thanh Dương rất có thể cũng là vì quyển trục Địa Tàng.
Trác Thanh Dương bị thương rồi mất tích đêm đó, liệu có liên quan đến Sông Theo Mây hay không, Tề Ninh không dám chắc. Nhưng Tề Ninh lại biết, nếu nhóm người kia không liên quan gì đến Sông Theo Mây, thì mục đích của họ rất có thể cũng giống như Sông Theo Mây, là để đoạt được quyển trục Địa Tàng. Những người này đều muốn đoạt quyển trục Địa Tàng, mục đích của họ đương nhiên không thể chỉ vì hai bản nhạc. Cuối cùng thì quyển trục Địa Tàng này rốt cuộc cất giấu bí mật gì, thực sự khiến người ta nghi hoặc.
Hắn đi dạo một hồi, vô thức đi đến sau một tấm bình phong. Tấm bình phong này đặt ở một góc khuất trong phòng, rất ít được chú ý. Tề Ninh ngẩn người một lát, định đi vòng qua tấm bình phong thì lại thấy ở góc khuất kia có một vật được che kín bằng vải lụa đen. Hắn không biết liệu có phải lo sợ bụi bẩn hay không, nhưng Điền Tuyết Dung thường xuyên lui tới phòng đàn này, thì cần gì phải lo bụi bặm?
Trong lòng hắn dâng lên sự hiếu kỳ, không khỏi đi tới bên cạnh. Lúc này, Điền Tuyết Dung đã rót trà xong, quay người không thấy Tề Ninh đâu, vội vàng tìm kiếm. Nàng nhìn thấy bóng dáng Tề Ninh lấp ló sau tấm bình phong ở góc khuất, mặt nàng chợt đỏ bừng như ráng chiều, vội vàng bước nhanh tới, miệng không ngừng nói: "Hầu gia, trà ngon rồi, người mau mau đến đây uống trà!"
Tề Ninh quay đầu lại, thấy Điền Tuyết Dung đã đi đến bên tấm bình phong, gương mặt đỏ bừng, trên trán lấm tấm mồ hôi. Hắn lấy làm lạ nói: "Phu nhân sao vậy?"
Điền Tuyết Dung gượng cười nói: "Không, không có gì đâu, Hầu gia. Trà ngon rồi, người mau mau đến uống trà." Nàng nói không có gì, nhưng hai tay lại nắm chặt vạt áo trước ngực, lộ rõ sự căng thẳng khác thường. Đôi mắt đẹp như làn thu thủy ấy không ngừng liếc nhìn vật được vải lụa che lại.
Bản quyền nội dung này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.