(Đã dịch) Cẩm Y Xuân Thu - Chương 808: Mạng sống như treo trên sợi tóc
Màn đêm tĩnh mịch bao trùm doanh trại, không một tiếng động. Dù sao, Hoàng đế đang ngự giá tại đây, lại còn đang chép kinh Phật, nên quần thần tự nhiên không ai dám gây ra tiếng ồn nào, e sợ làm kinh động đến Người.
Sau bữa tối, Tề Ninh liền bắt đầu luyện công trong trướng của mình.
Kể từ khi được Hướng Bách Ảnh chỉ dẫn pháp môn vận khí, hễ có thời gian r��nh, Tề Ninh lại ngồi thiền điều tức. Mỗi lần như vậy, toàn thân anh đều cảm thấy nhẹ nhõm, tinh thần sảng khoái hơn hẳn. Tề Ninh đương nhiên hiểu rõ điều này vô cùng có lợi cho cơ thể mình.
Kể ra cũng lạ, lúc ban đầu, dù Tề Ninh cảm nhận rõ sự tồn tại của cỗ Hàn Băng Chân Khí trong Đan Điền, nhưng trừ phi cơ thể chịu tác động từ bên ngoài, khiến nó tự động luân chuyển trong kinh mạch, còn bình thường anh muốn điều khiển cỗ chân khí ấy lại không tài nào làm được.
Cỗ Hàn Băng Chân Khí đó cứ như một thực thể độc lập trong cơ thể anh, hoàn toàn không bị anh chi phối, chỉ khi cơ thể gặp nguy hiểm nó mới chủ động ra tay giúp đỡ.
Nhưng gần đây hai lần này, Tề Ninh lại lờ mờ cảm thấy khi vận khí, dường như có thể rút ra từng tia từ cỗ Hàn Băng Chân Khí đó, cho lưu động trong kinh mạch. Dù chân khí này vẫn chưa hoàn toàn bị anh chi phối, nhưng đã bắt đầu có dấu hiệu có thể điều khiển được.
Có điều, nếu không điều vận Hàn Băng Chân Khí thì thôi, chứ một khi bắt đầu, dù chỉ là một tia chân khí lưu động trong kinh mạch, cả người đã lạnh buốt vô cùng. Hiện giờ đang là giữa hè, nhưng khi điều tức nội lực, anh lại như đang ở trong mùa đông khắc nghiệt, hàn khí dồn nén khắp người.
Tề Ninh thầm nghĩ, nếu cỗ Hàn Băng Chân Khí trong đan điền hoàn toàn bị mình điều động, chảy khắp kinh mạch, thì hàn ý đó chắc chắn tăng gấp bội, e rằng mình sẽ không chịu nổi. Ngược lại, việc chỉ miễn cưỡng điều động được một tia hàn khí, lại đang nằm trong phạm vi chịu đựng của mình.
Anh không khỏi nghĩ đến, lẽ nào cỗ hàn khí ấy biết tình trạng cơ thể mình, biết rằng điều vận quá nhiều chân khí sẽ gây tổn thương cho mình, nên chỉ cho phép mình điều động một tia mà thôi? Nếu đúng như vậy, thì quả thực có chút khó tin.
Tuy nhiên Tề Ninh cũng hiểu rõ, kể từ khi có cỗ Hàn Băng Chân Khí này trong cơ thể, nó chưa từng gây ra bất kỳ tổn thương nào cho anh. Ngược lại, vào những thời khắc then chốt, cỗ chân khí này thường phát huy uy lực mạnh mẽ, giúp anh vượt qua cửa ải khó khăn. Ít nhất đến thời điểm hiện tại, cỗ Hàn Băng Chân Khí không rõ lai lịch này là bạn chứ không phải kẻ địch.
Cỗ chân khí này xuất hiện rất đột ngột trước đây, đến nay Tề Ninh vẫn chưa thể làm rõ rốt cuộc nó từ đâu mà đến.
Đợi đến lúc thu công, trong doanh trại càng thêm vạn vật im tiếng. Tề Ninh nghĩ đến ngày mai còn có đại điển tế tự, đó không phải là việc có thể kết thúc trong chốc lát, bản thân mình cũng cần nghỉ ngơi dưỡng sức. Đang định ngủ, thì chợt nghe tiếng nói từ bên ngoài vọng vào: "Hầu gia, mạt tướng Trì Phượng Điển, không biết Hầu gia đã nghỉ ngơi chưa?"
Tề Ninh hơi kinh ngạc, thầm nghĩ Trì Phượng Điển bỗng nhiên tìm đến mình có việc gì. Anh chỉnh trang y phục, bước ra khỏi trướng, thấy Trì Phượng Điển trong bộ giáp trụ đang đứng đợi bên ngoài. Vừa thấy Tề Ninh bước ra, Trì Phượng Điển liền chắp tay, cười nói: "Xin làm phiền Hầu gia."
Tề Ninh nói: "Trì thống lĩnh có việc?"
"Hầu gia, có người từ Cẩm Y Hầu phủ tìm đến, nói có việc gấp cần bẩm báo Hầu gia." Trì Phượng Điển đáp: "Chỉ là nơi ở của Thánh thượng canh phòng nghiêm ngặt, không ai được phép tự tiện ra vào, nên mạt tướng cả gan không cho phép hắn vào. Tuy nhiên, hắn nói đêm nay nhất định phải gặp được Hầu gia, mạt tướng suy nghĩ một lát, rồi đến bẩm báo Hầu gia."
"Ồ?" Tề Ninh hỏi: "Người đó đang ở đâu?"
Trì Phượng Điển chỉ tay về phía đông, nói: "Chính ở đằng kia không xa."
Tề Ninh nói: "Làm phiền Trì thống lĩnh." Anh liền đi về phía đó, Trì Phượng Điển theo sát bên cạnh. Ra khỏi doanh trại, đi thêm một đoạn đường, anh liền thấy một người đang dắt ngựa trên đường phía trước, đứng chờ ở đó, bên cạnh là mấy tên Vũ Lâm tinh binh cầm mâu canh gác.
Tề Ninh tiến đến, nhận ra là Tề Phong. Tề Phong cũng thấy Tề Ninh, vội bước tới, chắp tay nói: "Hầu gia!"
"Tề Phong, sao ngươi lại tới đây?" Tề Ninh cau mày nói: "Trì thống lĩnh nói Hầu phủ có việc gấp sao?"
Tề Phong vội nói: "Hầu gia, là Tam phu nhân có việc gấp muốn gặp Hầu gia, nói liên quan trọng đại, mời Hầu gia đêm nay phải về phủ một chuyến."
Tề Ninh nói: "Tam Nương tìm ta có việc gấp? Có biết là việc gấp gì không?"
"Tam phu nhân không nói rõ, hiện giờ chỉ đang chờ trong phủ." Tề Phong nói: "Hầu gia, Tam phu nhân rất lo lắng, xem ra Hầu gia nhất định phải về một chuyến."
Tề Ninh quay đầu nhìn về phía Trì Phượng Điển. Trì Phượng Điển chỉ chắp tay, không nói gì. Tề Ninh do dự một chút, mới hỏi: "Trì thống lĩnh, lúc này ta đột nhiên trở về kinh, liệu có không hợp lễ nghi không?"
"Mạt tướng cũng không biết phải nói sao." Trì Phượng Điển cung kính nói: "Chỉ là tối nay dù thế nào cũng không thể quấy rầy Hoàng thượng. Hầu gia dù có về kinh hay không, cũng đều không tiện bẩm báo Hoàng thượng vào lúc này."
Tề Ninh suy nghĩ một chút, rồi nói: "Từ nơi này về kinh chưa đầy trăm dặm. Đại điển tế tự ngày mai giờ Thìn mới bắt đầu, giữa lúc đó vẫn còn thời gian. Ta hiện tại sẽ lập tức về kinh, kịp quay về trước đại điển tế tự ngày mai."
Trì Phượng Điển chỉ chắp tay, không nói nhiều.
Tề Ninh trong lòng biết Trì Phượng Điển tự nhiên sẽ không dám mạo hiểm đắc tội mình mà cản trở anh rời đi. Dù sao, chức trách chính của Trì Phượng Điển là bảo vệ an nguy cho Hoàng đế và quần thần, một hầu tước của đế quốc muốn rời đi, hắn cũng không thể ngăn cản. Tề Ninh không nói thêm lời thừa, bảo Tề Phong chờ một lát, rồi tự mình đi đến chỗ con ngựa của mình. Lúc này anh mới quay sang Trì Phượng Điển nói: "Nếu có người hỏi, cứ nói trong phủ có việc gấp, bản hầu sẽ đi nhanh về nhanh, sẽ không trì hoãn đại điển tế tự."
"Hầu gia chờ một chút, mạt tướng lập tức phái người hộ tống Hầu gia về kinh." Trì Phượng Điển cung kính nói.
Tề Ninh lắc đầu nói: "Không cần." Không đợi Trì Phượng Điển nói thêm lời nào, anh đã giật dây cương một cái, tuấn mã phi như tên bắn, lao thẳng về phía kinh thành.
Tề Phong đã nhanh chóng leo lên ngựa, theo sát phía sau.
Trì Phượng Điển nghe tiếng vó ngựa, nhìn thân ảnh Tề Ninh khuất vào trong bóng đêm, khẽ nheo mắt lại.
Tề Ninh phóng ngựa lao vùn vụt, phi nước đại cùng nhau khoảng mười dặm, lúc này mới giảm tốc độ ngựa. Tề Phong lúc này cũng đã theo kịp. Tề Ninh liếc Tề Phong một cái, nói: "Rốt cuộc là chuyện gì xảy ra? Có phải người Cái Bang bảo ngươi tìm ta không?"
Sau khi nhìn thấy Tề Phong, anh đã đoán được Tề Phong nói chỉ là một cái cớ. Vào thời đi��m này, chắc chắn không phải Cố Thanh Hạm có việc gấp muốn tìm mình.
"Hầu gia, người của Quỷ Kim Dương phân đà Cái Bang tìm đến ta." Tề Phong nghiêm mặt nói: "Họ vốn định trực tiếp tìm Hầu gia, nhưng biết Hầu gia theo giá đến Hoàng Lăng, họ không cách nào gặp được Hầu gia, nên mới khiến ta chạy suốt đêm đến tìm Hầu gia. Vị Bạch Đà chủ kia có lời nhắn cho Hầu gia, nói cái người tên Hôi Ô Nha đã xuất hiện, và bảo ta nhất định phải bẩm báo Hầu gia."
Tề Ninh trong lòng khẽ động, cũng không hỏi thêm, liền giục ngựa đi tiếp.
Tuấn mã lao vùn vụt, không còn chậm rãi như ban ngày. Khi còn hơn mười dặm nữa mới đến cửa thành, Tề Ninh chợt nhớ ban ngày Trấn Quốc Công Tư Mã Lam đang dựng lều chữa thương ven đường, anh có ý chú ý, nhưng cho đến tận dưới chân thành, lại không hề thấy chiếc lều tạm dựng ban ngày đâu cả. Tư Mã Lam đã sớm không còn ở ven đường. Lúc này đã là nửa đêm, cửa thành đóng chặt. Tề Ninh ghìm ngựa lại, nhìn lính gác trên tường thành, lớn tiếng kêu: "Ta là Cẩm Y Hầu Tề Ninh, mau mở cửa!"
Trên tường thành có người thăm dò nhìn xuống. Sau một lúc lâu, cửa thành mới mở ra một cánh cửa nhỏ, mấy người từ bên trong bước ra. Người đi đầu dò xét vài lần, thấy Tề Ninh một thân triều phục, có chút nghi ngờ hỏi: "Ngài... ngài là Cẩm Y Hầu?"
"Nếu ngươi không tin, đi gọi Tiết Linh Phong tới." Tề Ninh biết binh sĩ giữ thành là người của Hổ Thần Doanh, trầm giọng nói: "Bản hầu có việc gấp cần xử lý, không được trì hoãn."
Mấy người không dám ngăn trở, thả Tề Ninh vào thành. Tề Phong quay sang Tề Ninh nói: "Hầu gia, Bạch Đà chủ nói, Hầu gia biết có thể gặp hắn ở đâu."
Hoàng đế rời kinh, kinh thành cấm đi lại buổi đêm, nên lúc này vào thành hoàn toàn tĩnh mịch. Chợt có quan binh Hổ Thần Doanh từ các phố lớn ngõ nhỏ tuần tra đi qua. Trên đường đi anh cũng đụng phải mấy đội binh sĩ Hổ Thần Doanh ngăn lại, nhưng sau khi làm rõ thân phận, các binh sĩ Hổ Thần Doanh lập tức rút lui.
Anh cùng Bạch Thánh Hạo đã hẹn địa điểm trước, liền thẳng đến nơi đó. Nhảy xuống ngựa, ném dây cương cho Tề Phong, Tề Ninh bước đến gõ cửa. Cửa phòng "két" một tiếng mở ra, Bạch Thánh Hạo đang ở sau cánh cửa. Thấy Tề Ninh tới, hắn cũng không nói nhiều, né người để Tề Ninh vào nhà. Sau khi Tề Ninh vào nhà, hắn lập tức đóng cửa lại, Tề Phong cũng bị nhốt ở ngoài cửa.
Bạch Thánh Hạo d��n Tề Ninh đi vào trong, đến hậu đường. Tề Ninh liền nhìn thấy mấy tên ăn mày cầm gậy gỗ đứng canh trước cửa một gian phòng. Thấy Bạch Thánh Hạo tới, bọn họ lập tức tách ra. Bạch Thánh Hạo tiến lên nhẹ nhàng đẩy cửa ra, ra hiệu Tề Ninh đi vào. Tề Ninh bước vào trong phòng, chỉ thấy giữa phòng đặt một chiếc bàn gỗ cũ kỹ, trên bàn đặt một ngọn đèn dầu. Trong góc phòng, trên vách tường, treo hai ngọn đèn khác. Ba ngọn đèn dầu đó cũng đủ để chiếu sáng rõ ràng cả căn phòng.
Dưới ngọn đèn ở góc phòng, đặt một chiếc giường. Lúc này một lão khất cái đang khom lưng bên cạnh giường. Tề Ninh thấy bóng lưng vô cùng quen thuộc, lại gần, lập tức nhận ra đó chính là Chung Gia. Chung Gia quay đầu nhìn Tề Ninh một chút, không nói chuyện, chỉ gật đầu. Trong tay ông lại đang cầm ngân châm, bên cạnh đặt một cái chậu đồng đựng nước, chỉ là nước đó đã đổi màu.
Lúc này, anh cũng đã thấy rõ ràng, trên giường đang nằm một người, toàn thân chỉ mặc một chiếc quần đùi, trên người đã cắm đầy ngân châm. Tề Ninh lại gần hơn một chút, liếc mắt nhìn, nhận ra người nằm trên giường đó chính là Hôi Ô Nha.
Toàn thân Hôi Ô Nha, da thịt đã biến thành màu đen, sắc mặt vô cùng u ám. Trên ngực và vai hắn có nhiều vết thương da tróc thịt bong, nhưng đã được bôi thuốc nên máu tươi đã cầm được.
Trong không khí tràn ngập mùi máu tanh và hương dược liệu.
Tề Ninh nhìn thấy bộ dạng Hôi Ô Nha lúc này, liền biết người này trước đó chắc chắn đã trải qua một trận chém giết thảm khốc. Nhìn thấy hắn ra nông nỗi này, thì không biết liệu hắn có còn sống sót được không.
Lúc này, Chung Gia một tay rút châm trên người Hôi Ô Nha, một tay thanh tẩy ngân châm vừa rút ra vào chậu đồng, rồi lại liên tục ghim kim vào người Hôi Ô Nha. Nhìn sắc mặt nghiêm túc của Chung Gia, Tề Ninh liền biết tình huống của Hôi Ô Nha thật sự rất không ổn, cơ hồ là ngàn cân treo sợi tóc.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.