(Đã dịch) Cẩm Y Xuân Thu - Chương 867: Lời thề
Tề Ninh nghi ngờ nói: "Chuyện của ta? Độc vương, đây là ý gì?"
Thu Thiên Dịch nói: "Lời lão phu vừa nói ngươi không nghe thấy sao? Ngươi cho rằng Kiều Nữ Lệ của Đoạn Thanh Trần chỉ là lừa gạt người thôi sao? Hắn dù sao cũng từng là Sắc sứ của Thánh giáo, thủ đoạn vẫn còn chút đỉnh đấy. Loại Kiều Nữ Lệ này hắn đã hao phí biết bao công phu mới luyện thành, lão phu há có thể trong chốc lát mà phá giải được?"
Tề Ninh vốn cho rằng Thu Thiên Dịch ra một loạt phân phó, vừa chuẩn bị thùng tắm lại vừa chuẩn bị băng đá, thậm chí thêm dược vật vào thùng tắm, hẳn là đại công cáo thành, ai ngờ lại chẳng phải vậy.
"Tiểu Nặc Nhi đi theo Lê lão đầu những năm kia, y thuật cũng coi như tàm tạm, có thể lên mặt bàn." Thu Thiên Dịch nói: "Cái này Kiều Nữ Lệ nếu là phổ thông, Tiểu Nặc Nhi tự mình đã có thể giải quyết được, cần gì đợi đến lão phu ra tay?"
Tề Ninh vội vàng hỏi: "Độc vương nói chuyện tiếp theo lại liên quan đến ta, chẳng lẽ?"
Thu Thiên Dịch cười như không cười nói: "Điều này còn phải xem ngươi có muốn cứu nàng hay không. Bất quá các ngươi đều là tuổi trẻ thanh xuân, loại chuyện này đối với các ngươi mà nói cũng không phải chuyện gì khó khăn."
Thanh âm hắn mặc dù không lớn, nhưng cũng không nhỏ, Trác Tiên Nhi đứng phía sau nghe được lời ấy, đã lập tức hiểu rõ ý tứ của hắn, cặp lông mày thanh tú khẽ cau lại.
Tề Ninh do dự một chút, thấy Thu Thiên Dịch vẻ mặt cười như không cười, phát giác được điều gì, thấp giọng nói: "Độc vương, mạng người trọng đại, lúc này vẫn là đừng nên nói đùa."
"Hắc hắc, Tiểu Hầu gia có diễm phúc mà không biết hưởng." Thu Thiên Dịch thấp giọng nói: "Thôi, đã như vậy, lão phu sẽ nói thật cho ngươi hay. Vô luận lão phu dùng biện pháp gì, nếu không có nam nhân tương trợ, Tiểu Nặc Nhi rốt cuộc vẫn không cách nào triệt để giải độc. Dù rằng cũng không nhất thiết phải thật sự hoan hợp nam nữ, thế nhưng ngươi vẫn cần giúp nàng một tay, mới có thể giúp nàng chuyển nguy thành an."
Tề Ninh nghe nói không phải chuyện chăn gối, có chút nhẹ nhõm.
Đây cũng không phải nói Tề Ninh đối với Đường Nặc không có cảm giác chút nào, chỉ là Đường Nặc xưa nay thanh lãnh, vả lại tính tình thuần hậu, chất phác lương thiện, Tề Ninh trong lòng vẫn luôn kính trọng nàng, đối với nàng chưa từng nảy sinh bất kỳ ý nghĩ xấu xa nào.
Hắn nhìn thấy những mỹ nhân tuyệt sắc khác, trong lòng chắc chắn sẽ có chút xao động, vô luận là Cố Thanh Hạm hay là Xích Đan Mị, hoặc là Điền phu nhân, gặp đư���c những giai nhân như vậy, làm một nam tử, tự nhiên sẽ nảy sinh một nỗi xúc động, thậm chí là dục vọng chiếm hữu từ sâu thẳm trong lòng, đó là lẽ thường tình của con người.
Chỉ là Tề Ninh đối với Đường Nặc lại luôn đối đãi bằng lễ độ. Đường Nặc tính tình thuần hậu, chất phác lương thiện, Tề Ninh kính trọng nàng làm người, đối với nàng lại là chưa từng nảy sinh bất kỳ ý nghĩ xấu xa nào.
Hôm nay Đường Nặc rơi vào khốn cảnh, Tề Ninh tự nhiên là nguyện ý không tiếc bất cứ thứ gì giúp nàng thoát khỏi nguy hiểm, thế nhưng nếu phải giúp đỡ như cách đã làm với Y Phù trước đây, nhất định phải trong hoàn cảnh hoàn toàn bất đắc dĩ mới phải động chạm đến thân thể nàng, thì Tề Ninh thật sự không muốn làm, chỉ e như vậy sẽ làm Đường Nặc bị tổn thương quá lớn.
Lúc này nghe Thu Thiên Dịch nói không cần làm như thế, bấy giờ mới thở phào nhẹ nhõm, thấp giọng hỏi: "Ta nên giúp nàng như thế nào?"
"Muốn giải thôi tình độc, nói cho cùng, vẫn là cần khí dương của nam nhân." Thu Thiên Dịch cười quái dị, kề sát bên tai Tề Ninh, nói nhỏ vài câu. Tề Ninh nhíu mày, hỏi: "Nhất định phải như thế?"
"Ngoại trừ cùng nàng hoan hợp ra, đây đã là phương pháp duy nhất." Thu Thiên Dịch nói: "So với tính mạng nàng, điều này cũng không phải là quá khó xử chứ?" Quay đầu nhìn thoáng qua, lúc này Đường Nặc đã ngồi vào trong thùng tắm, phần cổ trở xuống đã chìm vào nước, chỉ còn lộ ra vầng trán.
Gò má nàng như bị sung huyết, đỏ bừng cả một mảng, hai mắt nhắm nghiền. Tiên Nhi đứng bên cạnh thùng tắm, trên gương mặt xinh đẹp cũng lộ vẻ lo lắng.
Thu Thiên Dịch chắp tay sau lưng quay người lại, nói với Trác Tiên Nhi: "Các ngươi có thể đi ra."
Tiên Nhi nhìn về phía Tề Ninh. Tề Ninh do dự một chút, khẽ gật đầu. Tiên Nhi khẽ thi lễ, rồi cùng nha hoàn rời khỏi phòng. Thu Thiên Dịch liếc nhìn Tề Ninh một cái, nói khẽ: "Biện pháp ta dạy cho ngươi, cứu hay không, do ngươi tự mình lựa chọn." Ông ta không nói thêm lời nào, chắp tay sau lưng, thân hình loáng một cái đã nhanh chóng ra khỏi cửa. Khi ra ngoài, vạt áo vung lên, lại kéo cánh cửa khép lại.
Tề Ninh hơi suy tư, cười khổ lắc đầu, chậm rãi đi đến bên cạnh thùng tắm. Hắn biết Đường Nặc lúc này đang không mảnh vải che thân, không dám nhìn vào trong thùng tắm, đi đến bên thùng tắm ngồi xuống, nhìn gương mặt xinh đẹp của Đường Nặc, nhẹ giọng hỏi: "Đường cô nương, nàng bây giờ cảm giác tốt hơn chút nào không?"
Đôi mắt Đường Nặc khẽ mở, trông có vẻ thần trí đã hồi phục không ít, nhẹ nhàng gật đầu nói: "Đa tạ ngươi!"
"Đường cô nương, Độc vương nói dù là như vậy, độc trong cơ thể nàng cũng không cách nào giải trừ." Tề Ninh nhìn thẳng vào mắt Đường Nặc, hai tay nâng lên, đặt lên mép thùng tắm: "Nàng có từng nghe qua Kiều Nữ Lệ?"
Đường Nặc nhưng lại không nói gì, mà là đưa hai tay ra khỏi mặt nước, do dự một chút, bấy giờ mới đưa về phía hắn, nhẹ nhàng đặt lên mu bàn tay Tề Ninh.
Tề Ninh ngây người, lập tức liền cảm giác bàn tay nhỏ bé của Đường Nặc nóng bỏng vô cùng. Lại bắt gặp đôi mắt trong suốt của Đường Nặc đang nhìn mình chằm chằm, đôi mắt đẹp không chút tì vết. Tề Ninh khẽ mỉm cười, hai tay xoay lại, nắm chặt bàn tay nhỏ của Đường Nặc.
Hắn biết Đường Nặc mặc dù nhìn bình tĩnh, nhưng thân thể lại vẫn đang phải chịu đựng sự hành hạ tột độ.
"Đa tạ ngươi!" Đường Nặc lại nói thêm một tiếng, rồi nhắm mắt lại. Tề Ninh do dự một chút, khẽ đứng dậy, từ từ cúi đầu sát lại. Hắn cũng không dám nhìn xuống dưới, dù sao bên dưới chính là thân thể Đường Nặc. Nước trong thùng tắm trong veo thấy đáy, chỉ cần liếc một cái, liền có thể nhìn thấy thân thể Đường Nặc rõ mồn một.
Gương mặt Đường Nặc như bị sung huyết, đỏ bừng cả một mảng. Tề Ninh không do dự nữa, sáp lại gần, môi kề lên môi Đường Nặc.
Đường Nặc lại tựa hồ đã sớm biết muốn giải trừ thôi tình độc nhất định phải có bước này, cũng không kháng cự, chỉ là bàn tay đang nắm chặt tay Tề Ninh lại càng siết chặt hơn.
Trên sông Tần Hoài phát sinh vụ án mạng, tự nhiên trước hết khiến mọi người một trận kinh hoảng. Nhưng người của Hình bộ nhanh chóng vớt thi thể lên, rồi cho người chở đi, lại bắt giữ mấy người về nha môn Hình bộ. Mặt sông lúc đầu có chút hỗn loạn, chẳng bao lâu sau đã trở lại vẻ yên tĩnh. Vụ án mạng đêm nay chẳng những không khiến những kẻ lả lơi trên sông Tần Hoài giải tán ngay lập tức, ngược lại trở thành chủ đề bàn tán của mọi người.
Còn chưa tới sau nửa đêm, cho nên chẳng bao lâu sau, trên sông Tần Hoài vẫn vang vọng tiếng oanh ca yến hót. M���t vụ án mạng cũng nhanh chóng bị những cuộc vui phong hoa tuyết nguyệt bao phủ.
Trác Tiên Nhi đứng trên lầu hai ở đầu thuyền, ánh trăng như nước, dịu dàng rải xuống. Sông nước gợn sóng, sóng nước lấp loáng.
Nghe tiếng bước chân vang lên sau lưng, Trác Tiên Nhi quay đầu lại, nhìn thấy Tề Ninh đang chậm rãi đi tới, ôn nhu mỉm cười, nói khẽ: "Vị cô nương kia?"
"Không việc gì." Tề Ninh đi tới, nắm lấy bàn tay nhỏ bé của Trác Tiên Nhi, cùng nàng sóng vai đứng ở đầu thuyền, nhìn những thuyền hoa vẫn qua lại tấp nập, nói khẽ: "Tiên Nhi, hôm nay phải cảm ơn nàng."
"Tiên Nhi chẳng giúp được gì, Hầu gia không nên nói thế." Tiên Nhi nghiêng đầu, nhìn gương mặt Tề Ninh: "Hầu gia, kỳ thật!" Dừng một chút, cuối cùng duyên dáng mỉm cười, nói: "Không có gì."
"Nàng muốn nói cái gì?" Tề Ninh thấy Tiên Nhi ứ ừ nói không nên lời, hai tay nâng lên, nâng hai vai Tiên Nhi xoay nàng lại, nhìn chăm chú đôi mắt mềm mại đáng yêu của Tiên Nhi: "Có điều gì còn không tiện nói với ta sao?"
Tiên Nhi do dự một chút, cúi đầu xuống, nói khẽ: "Hầu gia hôm nay nói Tiên Nhi là nữ nhân của ngài, ngài... ngài thật sự nghĩ như vậy sao?" Nói đến đây, khuôn mặt nàng ửng hồng.
Tề Ninh khẽ giật mình, tiến lên, hôn nhẹ lên trán Tiên Nhi một cái, ôn nhu nói: "Vậy Tiên Nhi có nguyện ý làm nữ nhân của ta không?"
Tiên Nhi ngẩng đầu, ánh mắt như nước, tình ý vô vàn, nói khẽ: "Hầu gia đối xử với Tiên Nhi rất tốt, Tiên Nhi đương nhiên nguyện ý hầu hạ ngài."
"Ta đã sắp xếp người để chuộc thân cho nàng." Tề Ninh nói: "Người đó sẽ về xử lý trong hai ngày tới, chẳng mấy ngày nữa, nàng liền có thể rời đi sông Tần Hoài. Ta đã cho người mua một tòa nhà, nàng hãy đến đó ở trước, nàng yên tâm, ta đã nói lời như vậy, chắc chắn sẽ không thất tín với nàng."
Tiên Nhi đưa tay khẽ vuốt khuôn mặt Tề Ninh, ôn nhu nói: "Hầu gia đối xử với Tiên Nhi như vậy, đã khiến Tiên Nhi rất đỗi vui mừng. Thật ra Hầu gia không cần làm thế đâu."
"Tiên Nhi, có phải nàng có điều gì không tiện nói ra?" Tề Ninh nói khẽ: "Hay là đang gặp khó xử gì chăng?"
"Không có đâu! Không có đâu!" Tiên Nhi lập tức nói: "Hầu gia đừng lo lắng cho Tiên Nhi." Cúi đầu xuống, trầm mặc một lát, rồi buồn bã nói: "Hầu gia, ngài là hầu tước Đại Sở quốc, Tiên Nhi chỉ là một ca cơ trên sông Tần Hoài. Nếu như qua lại quá gần với ngài, Tiên Nhi sợ có người sẽ bàn tán về ngài."
Tề Ninh bật cười ha hả, nói: "Bàn tán về ta sao? Tiên Nhi, sao nàng lại nghĩ như thế? Ta muốn thân cận với ai thì sẽ thân cận với người đó. Nếu là hầu tước đế quốc, chẳng lẽ đến ngay cả tự do như vậy cũng không có sao? Dù có người gièm pha, ta lại há có thể bận tâm?"
"Tiên Nhi chỉ là không muốn bởi vì ta, khiến Hầu gia khó xử." Mắt nàng tràn ngập nhu tình như nước: "Hầu gia, nếu một ngày nào đó Tiên Nhi biến mất, ngài liệu có lúc nào sẽ nhớ đến Tiên Nhi không?"
"Biến mất?" Tề Ninh nhíu mày: "Nàng muốn đi đâu? Sao lại biến mất?"
"Tiên Nhi... Tiên Nhi chỉ thuận miệng nói vậy thôi." Tiên Nhi cúi đầu nói: "Tiên Nhi chỉ muốn biết, nếu Tiên Nhi thật sự biến mất, Hầu gia liệu có nhanh chóng quên mất Tiên Nhi không."
Tề Ninh thuận tay ôm Tiên Nhi vào lòng, nói khẽ: "Nàng ngốc quá, nàng nghĩ ta là người vô tình như vậy sao? Nếu nàng thật sự biến mất, ta sẽ tìm khắp mọi ngóc ngách trên đời này, nhất định phải tìm thấy nàng. Một năm không tìm thấy, mười năm, hai mươi năm, nàng cũng sẽ không thoát khỏi lòng bàn tay ta đâu."
Vầng trán Tiên Nhi rúc vào ngực Tề Ninh, tựa hồ muốn thân thể mình càng thêm gần sát Tề Ninh hơn nữa, buồn bã nói: "Mười năm? Hai mươi năm? Nghĩ nhớ một người liệu có thật lâu đến vậy sao? Tiên Nhi chỉ biết là, hận một người, có thể hận mười năm, hai mươi năm, thế nhưng chưa bao giờ nghĩ, yêu một người thì sẽ yêu bao lâu."
Tề Ninh ôm Tiên Nhi, bàn tay khẽ vuốt ve vai Tiên Nhi, thanh âm nhu hòa: "Mười năm, hai mươi năm hận, chỉ mang đến thống khổ. Muốn thoát khỏi thống khổ, thì phải có tình yêu. Hãy thử yêu, rồi sẽ hóa giải được nỗi hận trong lòng. Tình yêu sẽ mang đến khoái hoạt, sẽ khiến người ta cảm thấy cuộc sống tràn đầy hy vọng. Tiên Nhi, nàng chưa từng nghĩ yêu một người thì sẽ yêu bao lâu. Đợi đến khi nàng thực sự yêu, sẽ biết rất có thể đó là cả một đời. Ví như ta, nàng yêu ta, đó chính là chuyện của cả một đời."
Tiên Nhi khẽ cười, nói: "Vậy thì tốt. Tiên Nhi nói với ngài, Tiên Nhi đã yêu ngài. Ngài nói có thể yêu cả một đời, Tiên Nhi sẽ xem ngài có thể yêu cả một đời không." Vầng trán rời khỏi ngực hắn, khẽ ngẩng đầu, đôi mắt mê hoặc nhìn thẳng vào mắt Tề Ninh, vẻ tú mỹ pha lẫn một tia kiều mị: "Ngài đã nói nếu Tiên Nhi biến mất, ngài sẽ tìm khắp mọi ngóc ngách trên thiên hạ. Nam tử hán đại trượng phu nói lời phải giữ lời, ngài không được lừa gạt Tiên Nhi đâu!"
Tề Ninh giơ tay lên, nghiêm nghị nói: "Nếu có một ngày Tiên Nhi bỗng nhiên rời xa ta, ta sẽ tìm khắp thiên hạ mỗi một ngóc ngách, để nàng không có nơi nào để trốn thoát. Nếu không tuân theo lời thề này, trời đất khó dung!"
Mọi nội dung trong bản dịch này thuộc về truyen.free, được chuyển ngữ tinh xảo với tất cả tâm huyết.