Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cẩm Y Xuân Thu - Chương 878: Hỏi tội

Tề Ninh khẽ vỗ vai Tề Phong, rồi nhẹ nhàng đỡ lấy cánh tay cậu. Tề Phong rùng mình một cái, mặt hiện lên vẻ đau đớn. Tề Ninh thấy cổ tay Tề Phong đã biến dạng, cảm thấy hoảng sợ, thấp giọng hỏi: "Có phải rất nghiêm trọng không?"

"Xương đã rạn nứt." Tề Phong cắn răng kiên trì: "Bọn thích khách đó võ công quả thực cao cường."

Tề Ninh thấp giọng nói: "Độc vương hôm qua phát hiện có kẻ lén lút quanh Hầu phủ, ông ấy đã báo cho ta biết. Tối qua, ta và Độc vương phát hiện thích khách lẻn vào, nhưng không làm lộ ra ngoài để tránh gây xôn xao trong phủ. Chúng ta chỉ muốn bí mật giải quyết, không ngờ hai tên thích khách này võ công lại cao cường đến vậy."

"Hầu gia, có phải là người không muốn báo cho người của Thần Hầu phủ?" Tề Phong nghĩ thầm, Hầu phủ có thích khách lẻn vào, lẽ ra phải báo cho người của Thần Hầu phủ đến điều tra cho rõ ràng.

Tề Ninh lắc đầu nói: "Chuyện này mấy người các ngươi phải giữ kín miệng, tuyệt đối không được tiết lộ nửa lời ra ngoài. Lai lịch của thích khách, ta và Độc vương sẽ bí mật điều tra. Hiện giờ chưa rõ rốt cuộc là ai phái chúng đến, nếu công khai ra ngoài, ngược lại sẽ đánh rắn động cỏ. Hơn nữa, chuyện này tuyệt đối không thể để người trong phủ biết, nếu không lòng người chắc chắn sẽ hoang mang."

Tề Phong chịu đựng đau đớn nói: "Đều là tại hạ vô năng, mới để xảy ra chuyện!"

"Việc này không trách ngươi được." Tề Ninh an ủi: "Ngươi cứ về nghỉ ngơi trước đi, mai hãy đến tìm Đường cô nương xem sao. Y thuật của Đường cô nương cao siêu, xương tay bị gãy, đối với nàng mà nói không phải chuyện gì to tát." Hắn quay sang dặn dò thị vệ bên cạnh: "Mau đỡ Tề Phong về nghỉ ngơi, chăm sóc cẩn thận."

Thị vệ kia đỡ Tề Phong dậy. Tề Phong quay đầu nhìn Thu Thiên Dịch một cái, cũng không nói thêm gì, chỉ bảo thị vệ kia truyền lệnh cho hai người trên tường lui xuống.

Đợi Tề Phong và những người khác đã lui đi hết, Thu Thiên Dịch mới bước lại gần, cười lạnh nói: "Tề Ninh, ngươi đang bày trò gì vậy? Hai tên này rốt cuộc là ai?"

Nếu Tề Ninh không đích thân giết chết Đầu Trâu Mã Diện, Thu Thiên Dịch còn nghi ngờ đây là cái bẫy mà Tề Ninh giăng ra cho mình. Nhưng Đầu Trâu Mã Diện đều bị Tề Ninh giết chết, điều đó đã chứng minh Tề Ninh không có ý lấy mạng ông ta. Tuy nhiên, lão độc vật này hành tẩu giang hồ nhiều năm, Tề Ninh có thể vài ba câu ứng phó Tề Phong, nhưng muốn ứng phó ông ta lại không dễ dàng.

Tề Ninh mỉm cười nói: "Độc vương, ông đã đến đúng hẹn, ta vô cùng cảm kích. Ba ngày sau, thi thể Đoạn Thanh Trần nhất định sẽ giao cho ông mang đi."

Thu Thiên Dịch hừ lạnh một tiếng, hỏi: "Còn muốn lão phu ra tay nữa không?"

Tề Ninh cười hắc hắc. Thu Thiên Dịch nói: "Tay châu là giả, để lão phu giúp ngươi giết hai người này mới là thật phải không?" Thực ra ông ta cũng không hiểu Tề Ninh có mối quan hệ gì với Đầu Trâu Mã Diện, càng không biết vì sao Tề Ninh muốn giết hai người này. Nhưng cửa nhà hầu phủ sâu như biển, những ân oán trong đó thực ra ông ta cũng không muốn biết nhiều hơn.

Tề Ninh cũng không giải thích, đi đến bên cạnh thi thể Đầu Trâu, tháo mặt nạ đầu trâu của hắn xuống, lộ ra một khuôn mặt bình thường, không có gì đặc biệt, ngoài năm mươi tuổi, rất lạ lẫm.

Tề Ninh đưa tay thò vào ngực hắn, tìm kiếm một hồi, nhưng không thấy thứ gì hữu dụng. Thay vào đó, tìm thấy hai cái bình sứ nhỏ. Tề Ninh quay đầu nhìn Thu Thiên Dịch một cái, lắc nhẹ hai cái bình sứ về phía ông ta. Thu Thiên Dịch bước tới, đưa tay đón lấy, mở ra xem, cười lạnh nói: "Điêu trùng tiểu kỹ! Một bình là thuốc chữa thương cầm máu, bình còn lại là hóa thi phấn."

"Hóa thi phấn?"

Thu Thiên Dịch ném một cái bình sứ cho Tề Ninh: "Đây là hóa thi phấn, có thể làm cho huyết nhục tan rã nhanh chóng, cũng không tệ." Ông ta quẳng cái bình sứ còn lại ra xa, vẻ mặt đầy khinh thường.

Tề Ninh cũng không nói nhiều, mở cái bình ra, đổ bột phấn đó lên mặt Đầu Trâu. Thu Thiên Dịch hơi cau mày, nhưng cũng không nói thêm lời nào. Hóa thi phấn vừa chạm vào da thịt, lập tức bốc lên một làn khói, da thịt nhanh chóng tan chảy, lan nhanh ra xung quanh. Với tốc độ cực nhanh, dù đã chuẩn bị tâm lý, nhưng tận mắt chứng kiến, Tề Ninh vẫn không khỏi rùng mình.

Thu Thiên Dịch dường như cũng không muốn nán lại lâu hơn ở đây, thấp giọng nói: "Việc ngươi muốn lão phu làm, lão phu đã giúp ngươi làm xong. Ba ngày sau, giao thi thể cho ta." Ông ta định rời đi, Tề Ninh lại đứng dậy cười nói: "Độc vương khoan đã!"

Thu Thiên Dịch nhíu mày, hỏi: "Còn có chuyện gì?"

Tề Ninh ghé sát tai Thu Thiên Dịch thì thầm hai câu. Thu Thiên Dịch khẽ giật mình, nhíu mày hỏi: "Ngươi muốn làm gì?"

Tề Ninh lại cười nói: "Nếu Độc vương có thể giúp đỡ, coi như ta thiếu ông một món nợ ân tình. Sau này nếu có cơ hội, tự nhiên sẽ báo đáp."

Thu Thiên Dịch do dự một chút, từ trong ngực móc ra mấy cái bình sứ, chọn một cái ném cho Tề Ninh nói: "Cái này đúng ý ngươi rồi đấy, nhưng những loại thuốc này, ngàn vạn phải cẩn thận khi dùng." Ông ta không nói nhiều, thân hình loé lên, đến bên tường, rồi vọt mình qua đầu tường mà đi, không hề ngoảnh đầu lại.

Tề Ninh thu lại bình sứ, lúc này phát hiện thi thể Đầu Trâu đã tan rã hơn phân nửa. Hắn cười lạnh một tiếng, đi qua đổ hóa thi phấn lên người Mã Diện, cũng không nhìn thêm nữa, ánh mắt chuyển sang cửa lớn phật đường, rồi mới từng bước một tiến lại gần.

Tới trước cửa phật đường, Tề Ninh hơi trầm ngâm, mới đưa tay đẩy cửa. Hắn phát hiện cửa phòng vậy mà không khép kín. Cánh cửa "két" một tiếng, từ từ mở ra, một mùi đàn hương thoang thoảng từ trong phòng bay ra. Tề Ninh đứng ở trước cửa, chỉ thấy Thái phu nhân đang ngồi co ro trước bàn thờ Phật, dường như hoàn toàn không hay biết gì về sự việc bên ngoài.

Trên môi Tề Ninh hiện lên nụ cười lạnh, hắn quay người đóng cửa lại, mắt quét bốn phía, xác nhận không còn ai, rồi mới chậm rãi đi đến sau lưng Thái phu nhân, đứng trên cao nhìn xuống bà.

Thái phu nhân lẩm bẩm trong miệng, dường như đang niệm kinh. Tề Ninh thở dài, hỏi: "Tổ mẫu mỗi ngày tụng kinh bái Phật, rốt cuộc là vì ai?"

Thái phu nhân vẫn không đáp lời, tiếp tục tụng kinh. Tề Ninh khẽ cười, nói: "Tổ mẫu vì sao không nói lời nào? Vừa rồi có thích khách đến ám sát tổ mẫu, may mắn ta đã kịp thời đến, giết chết cả hai tên, bảo vệ an nguy cho tổ mẫu. Tổ mẫu chắc hẳn rất vui mừng phải không?"

Tiếng tụng kinh của Thái phu nhân cuối cùng cũng ngừng bặt, bà cất một tiếng cười quái dị, chậm rãi nói: "Tốt lắm, cháu trai ngoan của ta, ngươi làm rất tốt. Cẩm Y Hầu phủ giao vào tay ngươi, lão già này vô cùng yên tâm."

"Giao vào tay ta?" Tề Ninh bật cười ha hả, nói khẽ: "Tổ mẫu, nếu ta là chủ nhân của Cẩm Y Hầu phủ, người nói ta có nên biết tất cả bí mật của Cẩm Y Hầu phủ không?"

Thái phu nhân "a" một tiếng, hỏi lại: "Bí mật gì?"

Tề Ninh lại cười nói: "Ta biết bí mật của Hầu phủ chắc hẳn không ít, nhất thời tổ mẫu cũng không thể nào nói rõ tất cả được. Ta muốn hỏi mấy bí mật mà ta đặc biệt quan tâm, mong tổ mẫu hãy kể rõ cho ta nghe. Dù sao giờ đây Cẩm Y Hầu phủ phải dựa vào ta để duy trì. Nếu ta còn mơ hồ về mọi chuyện của Cẩm Y Tề gia, về sau làm sao có thể đứng vững trong triều? Tổ mẫu nói có đúng không?"

Thái phu nhân thu mình thành một cục, không nói gì.

"Thực ra ta vẫn luôn rất kỳ lạ, vì sao từ trước đến nay, trong phủ trên dưới không một ai nhắc đến mẫu thân ta." Tề Ninh nói khẽ: "Người cũng biết, rất nhiều năm đầu óc ta luôn mơ hồ, không nhớ được chuyện gì, cũng quên đi rất nhiều điều. Có người nói ta đã sống như một kẻ ngốc rất nhiều năm. Ta rất thắc mắc, vì sao ta lại trở nên ngây ngốc, hoàn toàn không biết gì về những năm tháng đó?"

Thái phu nhân run lên, phát ra một tiếng quái gào: "Câm miệng! Đừng có nhắc đến tiện nhân đó trước mặt ta!" Bà ta lộ rõ vẻ cực kỳ kích động, cứ như bị đe dọa ngay lập tức vậy.

Tề Ninh nhíu mày. Trước đây, hắn cũng từng nghe Cố Thanh Hạm kể về sự oán hận của Thái phu nhân dành cho Liễu Tố Y, nhưng đến lúc này mới đích thân cảm nhận được thái độ đó.

Bà lão này dù hai mắt đã mù, nhưng lỗ tai lại không điếc. Sự việc bên ngoài vừa xảy ra, Tề Ninh không tin bà ta không nghe thấy. Đầu Trâu Mã Diện song song bị giết, bản thân hắn đêm hôm khuya khoắt đột nhập phật đường, nhưng bà lão này vẫn tỏ ra vô cùng trấn tĩnh. Thế nhưng chỉ cần nhắc đến Liễu Tố Y, bà ta liền thay đổi thái độ, không thể kiểm soát được cảm xúc của mình.

Tề Ninh cười nhạt, khẽ nói: "Tổ mẫu vì sao lại kích động đến vậy?"

Thái phu nhân khẽ run người, hừ lạnh một tiếng, nhưng không nói gì.

"Tổ mẫu, có một chuyện ta rất kỳ lạ." Tề Ninh thấp giọng nói: "Người đối mẫu thân ta dường như vẫn còn lòng oán hận. Vì sao vẫn muốn ta kế thừa tước vị? Đúng là ta đã trưởng thành, nhưng ta đang cố gắng nhớ lại quá khứ, rất nhiều ký ức bao năm qua đều đã biến mất, không còn ấn tượng gì. Có người nói ta đã sống như một kẻ ngốc rất nhiều năm. Ta rất thắc mắc, vì sao ta lại trở nên ngây ngốc, hoàn toàn không biết gì về những năm tháng đó?"

Thái phu nhân phát ra một tiếng cười quái dị, chậm rãi nói: "Cháu trai ngoan của ta, đêm nay ngươi đến đây, là đến hỏi tội sao?"

"Hỏi tội?" Tề Ninh cười nói: "Tổ mẫu vì sao nói như vậy? Chẳng lẽ tổ mẫu cảm thấy mình có tội ư?"

"Ta có tội?" Thái phu nhân cười quái dị một tiếng, nguyền rủa nói: "Ta đương nhiên có tội, để ngươi sống đến tận bây giờ chính là tội nghiệt của ta. Ta đáng lẽ phải cho ngươi chết không có chỗ chôn từ lâu rồi." Bà ta nghiến răng nghiến lợi, trong giọng nói tràn đầy oán hận dành cho Tề Ninh.

Tề Ninh nhíu mày, liền lạnh giọng cười một tiếng, nói: "Xem ra người cực kỳ muốn giết ta. Đã như vậy, việc người để ta kế thừa tước vị, đương nhiên là trong lòng vẫn còn tính toán xấu xa." Hắn khẽ khom người xuống, lạnh lùng nói: "Trong lòng người, phải chăng vẫn muốn một ngày nào đó để Tề Ngọc trở về kế thừa tước vị?"

Thái phu nhân thân thể chấn động. Tề Ninh không chút khách khí tiếp tục nói: "Tiên đế băng hà, Cẩm Y Hầu qua đời, hai cây cột của Sở quốc lần lượt sụp đổ, triều cục một mảnh hỗn loạn, không ai biết sau này sẽ phát triển thế nào. Cẩm Y Tề gia lâm vào cảnh khốn cùng, ngay cả người cũng không thể nào dự đoán được con đường tiếp theo của Cẩm Y Tề gia là phúc hay họa. Người để ta kế thừa tước vị, một khi tai họa ập đến, ta liền trở thành vật thế mạng cho Cẩm Y Hầu phủ, còn đứa cháu trai yêu quý của người là Tề Ngọc thì có thể tránh xa tai họa. Và nếu một ngày nào đó triều cục ổn định, vị thế của Cẩm Y Tề gia trong triều không hề lung lay, người cũng có thể tìm cơ hội phế truất thậm chí là diệt trừ ta, sau đó đưa Tề Ngọc trở về thay thế vị trí. Tổ mẫu đại nhân, ta nói có sai không?"

Thái phu nhân cười lạnh nói: "Thì ra ngươi quả nhiên không ngốc chút nào, lại có thể nghĩ tới lớp này."

"Ta đương nhiên không ngu ngốc." Tề Ninh khẽ cười: "Người có biết 'biến khéo thành vụng' là gì không? Người đã để ta kế thừa tước vị, Cẩm Y Hầu phủ này giờ đây đã là vật trong lòng bàn tay ta. Tề Ngọc là người duy nhất đe dọa đến tước vị của ta, người nghĩ ta có thể để hắn sống yên ổn sao?"

Thái phu nhân thân thể chấn động, thất thanh kêu lên: "Ngươi... ngươi nói cái gì?"

"Cũng chẳng có gì." Tề Ninh lại cười nói: "Chỉ là ta lo lắng Tề Ngọc thật sự sẽ có một ngày đến cướp đi vị trí của ta, cho nên ta sẽ tiễn hắn đi gặp Diêm Vương trước. Một lần vất vả, suốt đời nhàn nhã. Tổ mẫu, người nghĩ sao?"

Hắn cố tình nói như vậy, hiển nhiên là muốn kích động bà lão này. Quả nhiên Thái phu nhân nghe được lời ấy của Tề Ninh, mạnh mẽ quay đầu lại, vừa sợ vừa giận: "Ngươi... ngươi đã hại chết nó rồi sao?"

Bản dịch này là một phần trong kho tàng tri thức của truyen.free, không được tự ý sao chép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free