(Đã dịch) Cẩm Y Xuân Thu - Chương 879: Cái xác không hồn
Phản ứng của Thái phu nhân đúng như Tề Ninh dự liệu. Thấy bà phản ứng như vậy, hắn càng thêm xác định suy đoán của mình; ít nhất thì sự lo lắng của lão thái bà này dành cho Tề Ngọc đã vượt xa chính bà ta.
"Xem ra tổ mẫu thật sự cực kỳ quan tâm đến hắn." Tề Ninh khẽ cười nói: "Nếu ta nói hắn giờ đã tan thành mây khói... Tổ mẫu hẳn biết hài cốt không còn nghĩa là gì chứ? Đó chính là không còn một mẩu xương, tổ mẫu nhất định sẽ rất đau lòng phải không?"
Thái phu nhân hai mắt đã mù, không nhìn thấy Tề Ninh, nhưng khuôn mặt khô héo của bà ta cũng đã co quắp lại.
"Tổ mẫu cũng không cần trách ta." Giọng Tề Ninh trở nên dịu dàng, cứ như thật sự đang trò chuyện với tổ mẫu mình: "Người cũng biết, Quỳnh di nương phụng mệnh người, những năm đó đã làm gì trên người ta, người khác không biết, nhưng người thì rất rõ."
"Hóa ra tiện nhân kia đã cấu kết với ngươi, nàng ta lá gan đúng là không nhỏ." Thái phu nhân cười quái dị nói: "Ta đã sớm biết tiện nhân đó bản tính lăng loàn, không phải hạng người trung trinh, không ngờ nàng ta lại dám phản bội lão thân!" Bà ta nghiến răng nghiến lợi: "Lão thân nên tống nàng ta vào kỹ viện, thỏa mãn tâm nguyện của nàng!"
Tề Ninh sa sầm mặt, tự nhiên biết cái "tiện nhân" mà Thái phu nhân nhắc đến là ai.
Hắn vừa đề cập chuyện Quỳnh di nương ngược đãi Cẩm Y thế tử năm xưa, chuyện này ít người biết đến, người biết chân tướng, ngoài Thái phu nhân ra, e rằng chỉ có Cố Thanh Hạm. Khi hắn nói ra, lão thái bà này đã hiểu rằng Cố Thanh Hạm đã tiết lộ chân tướng.
Tề Ninh cười lạnh nói: "Tiện nhân? Tổ mẫu cái miệng người đúng là thối không chịu nổi, có phải vì quanh năm suốt tháng cứ quanh quẩn trong cái tiểu phật đường này, nên lòng dạ cũng đã vặn vẹo rồi?"
"Ngươi nói cái gì?" Giọng Thái phu nhân âm lạnh: "Ngươi dám nói chuyện với ta như thế?"
Tề Ninh từ từ ngồi xuống, nhìn lão thái bà mù lòa, lắc đầu thở dài: "Ngươi cho rằng ngươi bây giờ là cái gì? Đầu Trâu Mặt Ngựa đều đã chết, bên cạnh ngươi còn có ai?"
Lão thái bà cười lạnh nói: "Bọn chúng chết rồi thì sao? Chẳng lẽ ngươi dám động đến lão thân dù chỉ một sợi lông?"
Tề Ninh nhíu mày, sau đó giơ tay phải lên, vung mạnh vào khuôn mặt già nua của Thái phu nhân.
Một tiếng "Bốp" vang lên, khó mà tin nổi lại rõ ràng đến thế trong căn phật đường tĩnh mịch này.
Thái phu nhân sững sờ, rất nhanh liền cảm thấy trên mặt bỏng rát đau đớn, không kìm được đưa tay ôm mặt. Khóe miệng rỉ ra một vệt máu tươi, hàm răng lão ta vốn đã lung lay, giờ như muốn rụng ra.
"Ta động ngươi, ngươi lại có thể thế nào?" Tề Ninh khinh thường đáp: "Ta vốn dĩ không khi dễ người già, nhưng ngươi là người xấu. Người xấu dù già đi, vẫn là người xấu, ta đối với người xấu từ xưa đến nay chưa bao giờ khách khí."
Thái phu nhân tức đến run rẩy khắp người, nhưng sâu trong lòng cũng sinh ra một nỗi rùng mình. Bà ta lúc này rốt cuộc biết, mình cuối cùng vẫn đánh giá thấp người trước mắt này, thậm chí đánh giá thấp cả sự lạnh lùng của hắn.
"Ngươi muốn ta trở thành con rối trong tay người, một khi Cẩm Y Hầu phủ có biến cố, người sẽ lôi ta ra chịu trách nhiệm." Tề Ninh thở dài: "Điều đó khiến ta vô cùng khó chịu, cho nên hôm nay người rơi vào tình cảnh này, tuyệt đối đừng trách ta, bởi người rõ hơn ta, nếu ta không làm thế này, có lẽ một ngày nào đó người sẽ đối xử với ta như vậy."
"Lăn ra ngoài!" Thái phu nhân gằn từng tiếng: "Cút ra khỏi đây!"
Tề Ninh cười khẽ, nói: "Cút ra khỏi đây? Tổ mẫu đại nhân, người có phải đã lầm rồi không? Chẳng lẽ người cho rằng Cẩm Y Hầu phủ vẫn là của người sao? Từ đêm nay trở đi, Cẩm Y Hầu phủ sẽ nằm gọn trong lòng bàn tay ta. Thật ra ta cũng nên cảm ơn người, nếu trước kia không phải người cho ta kế thừa tước vị, làm sao ta có thể có được tòa phủ đệ tráng lệ như thế này!"
Thái phu nhân run rẩy khắp người. Tề Ninh biết lão thái bà này chưa chắc đã là sợ hãi, mà là bởi vì tức giận vô cùng.
Thái phu nhân tuổi già sức yếu, trông như đã gần đất xa trời, nhưng Tề Ninh lại biết dưới vẻ ngoài yếu ớt đó, lại ẩn chứa một trái tim vô cùng độc ác.
Hắn thật ra đã xác định, Cẩm Y thế tử sau này hóa ra si ngốc dại dột, kẻ chủ mưu chính là lão thái bà trước mắt này.
Lão thái bà đối với Liễu Tố Y tràn đầy cừu hận, hận đến tận xương tủy. Cẩm Y thế tử khi còn nhỏ đã trở thành đối tượng để lão thái bà trút căm hờn, lợi dụng Quỳnh di nương hạ độc Cẩm Y thế tử, biến một thiếu niên thiên tư thông minh thành kẻ ngốc nghếch ai cũng biết.
Cẩm Y thế tử sau này bị Tề Ngọc đưa ra Hầu phủ, rơi vào tay người của Cửu Thiên Lâu, chết thảm bên ngoài. Tề Ninh rõ ràng hoài nghi tất cả đều có liên quan đến lão thái bà.
Từ nhiều năm trước đến nay, lão thái bà khống chế Cố Thanh Hạm, khiến Cố Thanh Hạm ngày đêm lo lắng bất an, thậm chí lợi dụng Cố Thanh Hạm giám sát mình. Dã tâm của bà ta thật sự độc ác dị thường. Nếu không có Tề Ninh biết được nội tình, thì rất khó tin được một lão thái bà yếu ớt như vậy lại có thể tàn nhẫn đến thế.
"Tổ mẫu đại nhân, ta không tham lam. Người chỉ cần nói cho ta biết hai chuyện, ta cam đoan nửa đời sau của người vẫn sẽ sống hạnh phúc về sau." Tề Ninh nói khẽ: "Nếu không, sự an nguy của người, ta thực sự không dám đảm bảo."
Thái phu nhân cười lạnh một tiếng, nghiến răng nghiến lợi.
"Nói cho ta tung tích của mẫu thân ta, còn có những kẻ Đầu Trâu Mặt Ngựa này xuất thân từ Đại Quang Minh Tự, vì sao lại nghe theo lời người sai khiến?" Giọng Tề Ninh lạnh lùng: "Trả lời hai vấn đề này với người mà nói cũng không khó khăn."
Thái phu nhân cười quái dị một tiếng, nhàn nhạt nói: "Ngươi muốn biết tiện nhân kia sống hay chết? Ta cố tình không cho ngươi biết. Ngươi muốn biết ta cùng Đại Quang Minh Tự có nguồn gốc gì, ta cũng cố tình không cho ngươi biết."
Lời bà ta chưa dứt, một tiếng "Bốp", Tề Ninh lại giáng xuống thêm một cái tát nữa lên mặt bà ta. Lần này lực mạnh hơn rất nhiều, khiến khóe miệng lão thái bà lập tức trào máu tươi.
Thái phu nhân tức giận đến bật cười: "Ngươi cho rằng giết Đầu Trâu Mặt Ngựa, liền có thể khống chế được Cẩm Y Hầu phủ sao? Hay lắm tôn nhi, nếu như Đại Quang Minh Tự biết những kẻ Đầu Trâu Mặt Ngựa chết trong tay ngươi, ngươi có biết hậu quả sẽ thế nào không?"
"Biết thì đã sao, chẳng lẽ ngươi nghĩ ta sợ Đại Quang Minh Tự sao?" Tề Ninh khẽ cười nói.
Thái phu nhân cười nói: "Ngươi không cần nói với ta những lời này, cứ giữ lại nói rõ ràng với Đại Quang Minh Tự là được." Bà ta cười quái dị nói: "Thật ra thứ ngươi cần hỏi nhất không phải hai vấn đề này, ngươi nói có phải không?"
Tề Ninh nhíu mày, âm thanh lạnh lùng nói: "Lời này của ngươi là có ý gì?"
"Ngươi nghĩ rằng bí mật của ngươi lão thân không biết sao?" Thái phu nhân âm hiểm nói: "Lão thân biết tất cả mọi chuyện, nhưng ngươi lại chẳng biết gì cả!"
Tề Ninh thò tay ra, chộp lấy cổ áo Thái phu nhân, âm thanh lạnh lùng nói: "Ngươi giả thần giả quỷ, rốt cuộc muốn nói gì?"
Khóe môi Thái phu nhân hiện lên nụ cười mỉa mai: "Những gì ngươi muốn biết, đều sẽ không biết được từ miệng lão thân. Không sai, Cẩm Y Hầu phủ có rất nhiều bí mật, đáng tiếc ngươi vĩnh viễn sẽ không biết. Ngươi muốn giết lão thân? Giờ ngươi có thể ra tay rồi. Lão thân dù cho chết rồi, cũng sẽ nguyền rủa mẹ con các ngươi vĩnh viễn không được siêu sinh." Cái hận ý ấy của bà ta hoàn toàn bộc phát từ sâu thẳm bên trong, khiến người ta phải rùng mình.
Tề Ninh cảm thấy bực tức, lại liên tục giáng xuống thêm mấy cái tát nữa. Khóe môi Thái phu nhân vẫn luôn mang vẻ khinh thường, không nói một lời.
"Tổ mẫu đại nhân quả nhiên là ý chí kiên định." Tề Ninh cười lạnh một tiếng, từ trong ngực lấy ra một cái lọ sứ. Hắn dùng ngón cái bật nắp, nói khẽ: "Tổ mẫu đại nhân năm đó người đã 'chăm sóc' ta, ta suốt đời không quên. Ta từ trước đến nay ân oán phân minh. Tổ mẫu đại nhân đã khiến ta ngu dại mấy năm, hôm nay ta cũng muốn để người nếm thử mùi vị ấy, người thấy thế nào?"
Lọ sứ trong tay hắn, chính là thứ Thu Thiên Dịch đã để lại cho hắn.
""Chăm sóc" ngươi sao?" Thái phu nhân cũng không sợ hãi, chỉ là cười lạnh nói: "Mọi chuyện đến nước này, ngươi còn giả ngây giả dại sao? Năm đó Quỳnh di nương hạ độc căn bản không phải ngươi, ngươi vẫn còn không chịu nhận?"
Người Tề Ninh khẽ run lên, giờ khắc này rốt cuộc minh bạch, lão thái bà này lại đã nhìn ra thân phận giả mạo của mình.
"Lão thân để tên súc sinh ngươi hưởng thụ vinh hoa phú quý, dù cho một ngày kia có phế truất ngươi, ngươi có gì mà oán giận?" Giọng Thái phu nhân lạnh lẽo băng giá: "Ngươi không biết ơn, vậy mà lòng lang dạ thú, sau khi chết tất nhiên sẽ vạn kiếp bất phục!"
Sống lưng Tề Ninh phát lạnh, thầm nghĩ may mà mình đã ra tay trước, chế ngự lão thái bà này. Nếu không sau này lão thái bà này thật sự muốn ra tay với mình, chỉ cần đem bí mật này nói ra, thì hậu quả sẽ không thể tưởng tượng nổi.
Hắn cùng Cẩm Y thế tử ngoại hình gần như đúc, ngày thường cũng cực kỳ cẩn trọng. Từ lúc vào Hầu phủ, hắn cũng chỉ gặp lão thái bà này hai lần, nói chuyện cũng không quá vài câu, lại không hiểu mình đã sơ hở chỗ nào mà lại bị lão thái bà này nhìn thấu.
Nếu lão thái bà đã có thể nhìn thấu, ắt hẳn có nguyên do. Chắc chắn bà ta nắm giữ chứng cứ trong tay, có thể vạch trần thân phận thật của hắn. Tề Ninh điềm tĩnh nói: "Người đã nhìn thấu bằng cách nào?"
Khóe môi Thái phu nhân khẽ cười khinh thường, nói: "Ngươi luôn miệng nói Hầu phủ nằm gọn trong lòng bàn tay ngươi, nhưng ngươi biết gì về Hầu phủ? Một cây một ngọn cỏ trong Hầu phủ, lão thân đều nằm lòng, huống hồ là một con người? Ngươi đã thích đóng kịch, lão thân sẽ diễn cùng ngươi thôi."
"Chỉ là vở kịch này xem ra ngươi đã diễn hỏng rồi." Tề Ninh cười lạnh nói: "Ngươi cứ luôn không nói toạc ra, tất nhiên là để lợi dụng ta." Lúc này hắn mới hoàn toàn hiểu rõ, vì sao lão thái thái lại sai Cố Thanh Hạm âm thầm giám sát mình.
Lão thái thái đã sớm nhìn thấu mình không phải Tề Ninh, tự nhiên sẽ cẩn thận đề phòng, ra lệnh Cố Thanh Hạm bí mật giám sát, đó cũng là chuyện hợp tình hợp lý.
Lão thái bà cố ý không nói toạc, tự nhiên là tương kế tựu kế, nhân cơ hội lợi dụng hắn.
Tề Ninh lúc này lại cảm thấy có chút lo lắng, nếu như việc này chỉ có lão thái bà biết thì còn nói làm gì, nhưng lại không biết lão thái bà có báo cho những người khác không. Nếu không thì chẳng khác nào có một thanh kiếm treo lơ lửng trên đầu hắn, vô cùng hung hiểm.
"Diễn hỏng rồi?" Thái phu nhân quỷ dị cười một tiếng, máu tươi từ khóe miệng vẫn chảy, dưới ánh đèn mờ ảo, trông thật đáng sợ: "Có lẽ vở kịch này chỉ là vừa mới bắt đầu. Có diễn hỏng hay không, chỉ khi đến hồi kết mới biết được. Chẳng lẽ ngươi cho rằng mọi chuyện đã kết thúc sao?"
Lão thái bà này nói chuyện úp mở vòng vo, ngược lại để Tề Ninh cảm thấy vô cùng khó chịu. Hắn khẽ cười nói: "Đã mọi chuyện vừa mới bắt đầu, vậy thì phiền tổ mẫu đại nhân hãy ở bên theo dõi xem ta sẽ diễn tiếp vở kịch này thế nào. Người yên tâm, ta nhất định sẽ dốc sức để người sống đến khi nhạc tàn người tan." Hắn giơ lên lọ sứ trong tay, nói khẽ: "Chỗ ta đây có linh đan diệu dược, tổ mẫu đại nhân phục dụng xong, có thể sống lâu trăm tuổi, kéo dài tuổi thọ!"
Trong lòng c���a hắn minh bạch, lão thái bà này lòng đã quyết, hắn dù dùng phương pháp nào, cũng rất khó moi ra được những điều bà ta không muốn nói.
Hắn từ Thu Thiên Dịch nơi đó có được dược liệu, chính là loại dược vật khiến người ta mất đi thần trí. Một khi phục dụng, dược hiệu phát tác, dù vẫn còn có thể hô hấp, nhưng lại không còn bất kỳ cảm giác gì với mọi thứ xung quanh, biến thành một cái xác không hồn, hoàn toàn là người sống mà như đã chết.
Bản dịch văn chương này thuộc quyền sở hữu của truyen.free.