(Đã dịch) Cẩm Y Xuân Thu - Chương 884: Mời
Cố Thanh Hạm liếc nhìn Thái phu nhân, rồi hạ giọng hỏi: "Ninh nhi, hai người mất tích ở chuồng ngựa kia, có phải là Đầu Trâu Mặt Ngựa không?"
Tề Ninh biết Cố Thanh Hạm vốn thông minh, tất nhiên đã đoán ra từ lâu, khẽ gật đầu đáp: "Chắc chắn là bọn họ rồi. Tam Nương, khi ấy nàng ngửi thấy mùi lạ trên người họ mà không nhớ ra đó là mùi gì, giờ xem ra, chính là mùi hôi từ chuồng ngựa."
"Ngươi nói vậy, quả đúng là như vậy." Cố Thanh Hạm bất động thanh sắc sửa lại quần áo, thấp giọng hỏi: "Bọn họ bây giờ ở đâu?"
"Tam Nương không cần lo lắng, Đầu Trâu Mặt Ngựa đã biến mất hoàn toàn khỏi thế gian này, sẽ không ai có thể tìm thấy họ nữa." Tề Ninh biết Cố Thanh Hạm sợ hãi Đầu Trâu Mặt Ngựa nhất, dịu dàng an ủi: "Từ nay về sau, nàng không cần sợ bất cứ kẻ nào, có ta ở đây, chẳng cần lo lắng bất cứ điều gì."
Cố Thanh Hạm nghĩ thầm: điều ta lo lắng nhất bây giờ chính là ngươi, nhưng khó khăn lắm mới lái được chuyện sang hướng này, nên khó lòng mở lời, bèn nói khẽ: "Vậy ngươi có biết lai lịch của Đầu Trâu Mặt Ngựa không?"
Tề Ninh nghĩ thầm vẫn không nên nói cho nàng quá nhiều, nếu nói cho nàng biết Đầu Trâu Mặt Ngựa có liên quan đến chùa Đại Quang Minh, nàng mỹ phụ này chỉ sợ sẽ lại mất ăn mất ngủ, bèn mỉm cười nói: "Tam Nương có biết lai lịch của họ không?"
Cố Thanh Hạm lắc đầu cau mày nói: "Ta vốn dĩ từ trước đến nay chưa từng đến chuồng ngựa, mặc dù biết trong phủ có hai người đó, nhưng cũng chưa từng gặp họ mấy lần. Chỉ biết họ đã ở trong phủ nhiều năm rồi."
"Cửu Khê Độc Vương dựa vào võ công của họ mà nhận ra, lúc trước họ chỉ là võ phu lang bạt giang hồ, chắc hẳn được Hầu phủ thuê về làm thủ vệ, nhưng không công khai thân phận." Tề Ninh khuyên nhủ: "Hai người này biến mất không một tiếng động, cũng sẽ không có ai quan tâm, Tam Nương đừng suy nghĩ nhiều nữa."
Cố Thanh Hạm thở dài, rồi nói: "Vậy sau này ngươi tính đối đãi nàng thế nào?"
"Tam Nương cảm thấy nên thế nào?" Tề Ninh hỏi ngược lại.
Cố Thanh Hạm suy nghĩ một chút, rồi nói: "Bất kể nói thế nào, nàng đều là tổ mẫu của ngươi, mặc dù trước kia có những điểm không phải, nhưng dù sao cũng là người thân huyết mạch, sau này vẫn nên chăm sóc cho tốt."
Tề Ninh nghĩ thầm lão tử chẳng có chút huyết mạch thân tình nào với bà ta, nhưng cũng biết Cố Thanh Hạm nội tâm mềm mại, gật đầu nói: "Nàng bất tỉnh nhân sự, sau này phái người đút nàng chút thức ăn mỗi ngày cũng được. Hơn nữa, viện này không được cho người khác tới gần, Tam Nương cũng không thể chăm sóc nàng ngày ba bữa được. Tiện đây hỏi luôn, nha đầu tên Băng Xảo bên cạnh Tam Nương có đáng tin không?"
Cố Thanh Hạm gật đầu nói: "Nàng cùng ta nhiều năm, là nha đầu tâm phúc bên cạnh ta, có thể tin tưởng được."
"Vậy sau này Tam Nương cứ sắp xếp nàng ấy chăm sóc mỗi ngày là được." Tề Ninh nói: "Dù sao không để nàng chết đói là được." Ngữ khí hắn vô cùng lạnh nhạt, Cố Thanh Hạm chau đôi mi thanh tú lại, lập tức thở dài thườn thượt. Tề Ninh nhẹ giọng hỏi: "Tam Nương có phải nàng thấy ta đối xử với bà ta quá lạnh nhạt không?"
"Ta cũng không biết phải nói sao." Cố Thanh Hạm cười khổ nói: "Ngươi đối xử với bà ta như vậy, ắt hẳn luôn có lý do của riêng ngươi." Do dự một chút, rồi thấp giọng hỏi: "Ninh nhi, bà ta có từng nhắc đến mẫu thân ngươi không?"
Tề Ninh lắc đầu, thở dài: "Từ trong miệng bà ta, vĩnh viễn sẽ không biết chuyện của mẫu thân ta." Trong lòng lại nghĩ đến, Liễu Tố Y đã khó sinh mà chết ngay trong đêm sinh nở năm đó, lúc ấy ở đó chỉ có lác đác vài người, hai bà đỡ đã bặt vô âm tín. Tề Ninh luôn cảm thấy hai bà đỡ đó rất có thể đã bị giết người diệt khẩu, mà lúc đó ở đó hai vị cao tăng, Chỉ Toàn Bụi đã bị Mộ Dã Vương giết chết, bây giờ còn sống trên đời, cũng chỉ có Thái phu nhân và Chỉ Toàn Không đại sư.
Lão thái bà bây giờ biến thành người chết sống lại, nhìn khắp thiên hạ, bây giờ biết rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì vào đêm đó, thì chỉ có Chỉ Toàn Không đại sư của chùa Đại Quang Minh.
Lúc đầu Tề Ninh cùng Liễu Tố Y cũng không có quan hệ máu mủ, Liễu Tố Y sống hay chết, cũng không liên quan quá lớn đến hắn. Nhưng càng đi sâu tìm hiểu, dù là Trác Thanh Dương của Quỳnh Lâm thư viện, hay là bang chủ Cái bang Hướng Bách Ảnh, thậm chí là Đại Vu Miêu gia, lại dường như đều có chút quen thuộc với Liễu Tố Y. Hơn nữa, khi Trác Thanh Dương cùng Đại Vu Miêu gia nhắc đến Liễu Tố Y, đều giữ kín như bưng, khiến Liễu Tố Y phủ lên một lớp khăn che mặt bí ẩn.
Hướng Bách Ảnh nhắc đến chuyện năm đó, lại khiến Tề Ninh dường như kéo gần khoảng cách với Liễu Tố Y hơn, đối với vị hầu tước phu nhân thần bí kia, Tề Ninh lại càng thêm hiếu kỳ.
Quan trọng nhất là, Tề Ninh biết rõ trên người Liễu Tố Y rất có thể liên quan đến bí mật cực lớn của Cẩm Y Hầu phủ. Hắn đi vào thế giới này, nếu đã có được những điều tốt đẹp kể từ khi đến đây, tự nhiên sẽ không dễ dàng buông tay. Dù là địa vị hay quyền lợi hiện tại, đều đủ để hắn sống rất tốt ở thế giới này, mà việc sống thoải mái ở tân thế giới này, tự nhiên là điều hắn theo đuổi. Cho nên hắn đã nắm giữ Cẩm Y Hầu phủ, thì tuyệt sẽ không dễ dàng buông bỏ.
Muốn nắm giữ một thế gia đại tộc như vậy trong tay, tự nhiên hắn chỉ có thể ra sức tìm hiểu mọi thứ về nó. Bí mật mà người ngoài không biết, hắn lại càng cần phải biết. Chuyện kỳ lạ xảy ra quanh Liễu Tố Y năm đó, Tề Ninh nhạy cảm nhận thấy có liên quan trọng đại, nếu có cơ hội giải mở bí ẩn năm đó, hắn tự nhiên sẽ vô cùng vui lòng.
Tề Ninh đang trầm tư suy nghĩ, Cố Thanh Hạm lại chỉ cho rằng Tề Ninh là bởi vì tưởng niệm mẫu thân mà phiền muộn trong lòng, dịu dàng nói: "Ninh nhi, mẹ ngươi nếu biết ngươi bây giờ sống rất tốt, thì nhất định sẽ rất vui, đừng nên quá đau khổ."
Tề Ninh khẽ mỉm cười, nói khẽ: "Tam Nương nói chuyện luôn khiến mọi phiền não trong lòng ta tan biến hết, có Tam Nương ở bên cạnh, ta tự nhiên sống rất tốt."
Cố Thanh Hạm trong lòng biết không ��n, vội vàng nói lảng sang chuyện khác: "Phật đường này khiến ta không thoải mái, chúng ta ra ngoài trước đi. Lát nữa ta sẽ bảo Băng Xảo mỗi ngày đến chăm sóc Thái phu nhân."
Lại lần nữa liếc nhìn sang bên đó, không nói thêm gì nữa, quay người bước ra ngoài cửa, bước chân cực nhanh. Tề Ninh trong lòng biết Cố Thanh Hạm lo lắng điều gì, quay đầu lườm lão thái bà kia một cái, khẽ nở một nụ cười lạnh trên môi, rồi cũng bước ra cửa.
Hai người cũng không nán lại phật đường thêm nữa, rời khỏi sân phật đường. Hai người liếc nhìn nhau, Tề Ninh thần sắc bình tĩnh, Cố Thanh Hạm lại có chút xấu hổ. Nhưng nghĩ đến Thái phu nhân bây giờ bất tỉnh nhân sự, Đầu Trâu Mặt Ngựa cũng đã tan xương nát thịt, tâm bệnh lớn nhất của nàng từ bao năm qua đã được hóa giải, trong lòng cũng cảm thấy một trận nhẹ nhõm.
"Ninh nhi, ta nghe người ta nói, ngươi đã đến Hình Bộ nhậm chức." Nhìn thấy Tề Ninh chỉ khẽ cười nhìn mình, Cố Thanh Hạm có chút câu nệ, cố nặn ra nụ cười nói: "Trời đã không còn sớm, quan mới nhậm chức, đừng có trì hoãn công vụ."
Tề Ninh cười nói: "Phải hai ngày nữa ta mới đến Hình Bộ điểm danh, hai ngày nay Hoàng thượng đại hôn, ta cũng vừa lúc được nghỉ hai ngày." Đôi mắt khẽ chuyển, thấp giọng nói: "Tam Nương, ta bây giờ cũng không có việc gì, hay là ta đến nhà nàng cùng nàng đánh cờ nhé?"
"Không cần không cần." Cố Thanh Hạm vội vàng khoát tay: "Ta không biết đánh cờ, ta... đúng rồi, ta còn muốn đi phòng thu chi. Đoạn này ta vẫn chưa hỏi đến chuyện trong phủ, hôm nay vừa lúc đi phòng thu chi xem sổ sách." Xoay người, vội vã bỏ đi, Tề Ninh gọi lại: "Tam Nương!"
"A?" Cố Thanh Hạm suy nghĩ phức tạp, trong đầu có chút hỗn loạn, đáp một tiếng rồi quay đầu lại. Tề Ninh chỉ tay về phía bên trái: "Phòng thu chi ở đằng kia, Tam Nương mấy ngày không đi, quên đường rồi sao?"
Cố Thanh Hạm mặt đỏ lên, cảm thấy có chút bực mình, trừng Tề Ninh một cái, lại mang vẻ quyến rũ động lòng người, khẽ vặn eo, vội vã đi về phía phòng thu chi.
Tề Ninh nhìn xem bóng lưng yêu kiều xinh đẹp của Cố Thanh Hạm, khẽ thở dài một tiếng, lẩm bẩm: "Dù khó khăn đến mấy, nàng chung quy vẫn là người trong lòng bàn tay của ta. Tam Nương, nàng không thoát được đâu."
Trở lại chính sảnh, Tề Ninh gọi một tên gia phó lại, phân phó: "Đi tìm Tú Nương đến từ Đông Tề, bảo nàng đến phòng ta một chuyến, ta có chuyện muốn tìm nàng ấy."
Gia phó đáp lời rồi lui ra. Tề Ninh đang định về nội viện của mình, vừa bước ra cửa, đã thấy một bóng dáng yêu kiều đang đi tới từ cách đó không xa. Trâm phượng cài tóc, thân mặc một bộ sa y rộng cổ, xương quai xanh nửa lộ, bên trong là một chiếc áo ngực màu sắc vi diễm lệ, quấn eo bó chặt, cùng áo ngực siết căng để lộ bầu ngực đầy đặn. Làn da nàng sáng hơn tuyết, trắng đến chói mắt. Khi bước đi, vòng eo uyển chuyển, phong thái dã tính, kiều diễm, chính là Điền phu nhân.
Trang phục nữ giới nước Sở mặc dù không tính là quá phóng khoáng, nhưng cũng không hề bảo thủ, như trang phục Cố Thanh Hạm thường ngày vẫn mặc, luôn trang trọng mà không mất đi vẻ nhẹ nhàng thanh thoát.
Bộ quần áo này ôm trọn thân hình mềm mại, đầy đặn và quyến rũ của Điền phu nhân, khiến nàng càng thêm xinh đẹp động lòng người.
Điền phu nhân một tay nắm Điền Phù, nhìn thấy Tề Ninh, trên gương mặt xinh đẹp lập tức nở nụ cười, tăng nhanh bước chân đón đến, chưa tới gần đã cười nói: "Hầu gia có trong phủ không ạ?" Lời nói thanh thoát, dứt khoát, hiện lên vẻ từng trải, hoàn toàn không giống vẻ câu nệ khi ở riêng với Tề Ninh.
Tề Ninh trong lòng thầm cười, đàn bà quả là những diễn viên bẩm sinh, sự thay đổi của hoàn cảnh và tâm cảnh hoàn toàn có thể khiến phụ nữ thể hiện những phong tình vận vị khác nhau.
"Phu nhân đưa Điền cô nương đến tìm Đường cô nương à?" Tề Ninh lại cười nói: "Đường cô nương đang ở trong sân, hơn nữa hai ngày nay thân thể có chút không khỏe, không biết có đỡ hơn chút nào chưa, nàng cứ qua xem thử trước đi."
Đêm đó Đường Nặc trúng độc, mặc dù Tề Ninh đã trợ giúp nàng giải độc, nhưng nàng dù sao cũng bị một nhát dao bên hông, thân thể vẫn còn chút tổn thương.
"Đường cô nương không khỏe sao?" Điền phu nhân sững sờ, vội nói: "Vậy ta đi xem Đường cô nương trước đã, hôm nay sẽ không làm phiền Đường cô nương nữa." Bảo Điền Phù cúi chào Tề Ninh một cái, nắm tay Điền Phù toan rời đi, bỗng nhiên nghĩ đến điều gì, thấp giọng nói với Điền Phù hai câu. Điền Phù ánh mắt đã nhanh chóng khôi phục, tính tình cũng chuyển biến tốt hơn nhiều, rất dịu dàng ngoan ngoãn gật đầu đồng ý, rồi một mình đi về phía viện tử của Đường Nặc.
Điền phu nhân đợi Điền Phù rời đi, lúc này mới tiến lại gần, nói khẽ: "Hầu gia, kỳ thật hôm nay ta cũng là tới tìm ngươi."
"A?" Tề Ninh ngậm cười hạ giọng hỏi: "Phu nhân có việc muốn phân phó? A, có phải...?" Liếc nhìn xung quanh, thấp giọng nói: "Khúc phổ đã sửa xong rồi sao?"
"Vẫn chưa xong." Điền phu nhân ánh mắt có chút tránh né, nói khẽ: "Cần thêm mấy ngày nữa. Chỉ là muốn hỏi Hầu gia một tiếng, đêm nay ngài có rảnh không?"
Một phụ nhân xinh đẹp hỏi một nam nhân đêm có rảnh không, điều này khiến Tiểu Hầu gia giật mình trong lòng, vội nói: "Có, có, có! Phu nhân, hai ngày nay ta vô cùng nhàn rỗi, còn nàng?"
Điền phu nhân gặp Tề Ninh đáp ứng vui vẻ như vậy, gương mặt nóng bừng, thấp giọng nói: "Hầu gia nếu có rảnh rỗi, tối nay ta sẽ chuẩn bị chút thức ăn, Hầu gia có thể đến dùng bữa và uống vài chén rượu không?"
"Không có vấn đề." Tề Ninh không chút do dự, cười tủm tỉm: "Phu nhân tự mình xuống bếp, ta sao có thể không đến dự chứ? Tối đến ta sẽ qua ngay."
"Vậy ta về sớm chuẩn bị đây. Hầu gia tối đến cứ sang là được." Điền phu nhân mặt đỏ bừng, khẽ cúi chào, quay người tăng tốc bước chân đuổi theo Điền Phù.
Tề Ninh nhìn xem bóng lưng yểu điệu mỹ miều của Điền phu nhân, lại cảm thấy trong lòng có chút kỳ lạ, thầm nghĩ: mỹ phụ nhân này mỗi lần ở riêng với mình đều vội vã cuống quýt, như thể mình mỗi lần đều muốn chiếm tiện nghi của nàng vậy. Cớ sao hôm nay lại khác hẳn ngày thường, lại chủ động mời mình đến uống rượu? Chẳng lẽ có chuyện gì muốn nói với mình sao?
Lòng của nữ nhân khó dò như kim đáy biển, luôn khiến người ta không thể đoán được. Hơn nữa, dưới hoa trước trăng, cùng một mỹ phụ nhân như vậy đối nguyệt uống rượu, cũng là chuyện khá thi vị. Tề Ninh ngược lại vui vẻ chấp nhận.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép và đăng tải dưới mọi hình thức.