(Đã dịch) Cẩm Y Xuân Thu - Chương 896: Giết gà dọa khỉ
Tề Ninh nở nụ cười, nhưng ai nấy đều nhận ra, trong mắt Tiểu Hầu gia không hề có chút ý cười nào, mà thay vào đó là vẻ lạnh lẽo khác thường, ẩn chứa hàn ý đáng sợ.
Bị ánh mắt Tề Ninh nhìn chằm chằm, lưng Tào Sâm đã ướt đẫm mồ hôi, ngay cả trên trán cũng lấm tấm mồ hôi lạnh.
"Hầu gia, ti chức!"
"Tại đại đường Hình bộ này, không có Hầu gia." T�� Ninh lạnh lùng nói: "Tất cả các ngươi hãy nhớ rõ, người ngồi ở đây, là Hình Bộ Thượng thư, hay chính là Bộ đường đại nhân mà các ngươi vẫn thường gọi."
Tào Sâm vội vàng nói: "Bộ đường đại nhân, ti chức... ti chức tối hôm qua sau khi về nhà, xác thực, xác thực đã luôn tìm đọc hồ sơ!"
Tề Ninh khẽ cười một tiếng, gật đầu nói: "Mọi người nghe rõ đây! Tào ti thẩm nói với bản quan rằng, sau khi rời nha môn tối qua, ông ta về nhà vẫn luôn tìm đọc hồ sơ, mãi đến tận giờ Tý, vì lẽ đó nên hôm nay mới đến muộn gần một canh giờ." Ông ta ngồi thẳng người, chậm rãi nói: "Nếu như vì việc công mà thức đêm, hôm nay đến trễ một lát, bản quan liền nghiêm khắc trách phạt, chắc hẳn sẽ có không ít người trong lòng bất phục. Thật ra, bản quan cũng không phải kẻ không biết thông tình đạt lý!" Ông ta khẽ cúi người, từ dưới đáy bàn lấy ra một tấm thẻ gỗ. Tấm thẻ gỗ ấy trông rất tinh xảo, còn buộc một dải lụa đỏ. Tề Ninh giơ tấm thẻ gỗ lên, rồi cười nói: "Chư vị có biết đây là thứ gì không?"
Chúng quan viên nhìn thấy, không ít người không khỏi lộ vẻ ngạc nhiên.
"Chắc hẳn trong số chư vị, đã có người nhận ra tấm biển này." Tề Ninh mỉm cười nói: "Chuyện phong hoa tuyết nguyệt của đàn ông, thật ra cũng chẳng phải tội lỗi gì lớn lao. Ở Thành Bắc có một con ngõ nhỏ, gọi là Son Nghiên Mặc Ngõ. Nghe tên đã thấy thật quyến rũ, nhưng thật ra, sâu bên trong con ngõ ấy, còn có một nơi quyến rũ hơn, đó là Son Nghiên Mặc Các!"
Không ít quan viên lập tức hiện lên vẻ mặt quái dị, lại có kẻ hiểu ý mỉm cười.
"Son Nghiên Mặc Các là nơi nào, ta nghĩ không cần phải nói nhiều." Tề Ninh nói: "Ở đó có hơn mười cô nương, yến gầy vòng mập, phong tình vạn chủng, mỗi cô nương đều có một tấm thẻ bài. Chủ nhân của tấm biển này, tại Son Nghiên Mặc Các được xem là một hồng bài." Ông ta ném tấm biển gỗ xuống chân Tào Sâm, thản nhiên hỏi: "Tào ti thẩm, ngươi hãy nói cho mọi người, vị cô nương này dung mạo ra sao?"
Khi Tào Sâm nhìn thấy tấm biển đó, sắc mặt hắn liền trắng bệch. Đến khi tấm biển rơi xuống ngay cạnh chân mình, trán hắn càng ứa ra mồ hôi lạnh. Hắn khẽ cúi người, cầm lấy tấm biển gỗ, chỉ vừa liếc mắt, toàn thân đã run rẩy dữ dội, nhấc tay áo lên lau đi mồ hôi lạnh trên trán, há miệng muốn nói, nhưng lại không thốt nên lời.
"Ngày hôm qua, ngươi Tào ti thẩm đúng là đã rời Hình bộ nha môn vào giờ Dậu." Tề Ninh mắt sáng như đuốc, nhìn thẳng vào Tào Sâm: "Hơn nữa, ngươi cũng không hề về nhà." Trong tay chẳng biết từ lúc nào đã có thêm một trang giấy. Ông ta nhìn vào tờ giấy đó, nói: "Ngươi trực tiếp đi Bách Vui Lâu ở Thành Đông, gặp một tên thân hào từ Hội Kê tới, kẻ đó tên là Ngô Hiến Trung!" Ông ta ngẩng đầu nhìn Tào Sâm một chút, hỏi: "Ta không nói sai tên chứ?"
Tào Sâm lúc này sắc mặt đã trắng bệch, toàn thân run rẩy, sớm đã không còn vẻ bình thản ung dung như trước, không ngừng dùng ống tay áo lau mồ hôi lạnh trên trán.
"Tại Bách Vui Lâu, các ngươi đã nán lại hơn một canh giờ, trong thời gian đó đã gọi hai ca cơ." Tề Ninh nói bằng giọng điệu nhẹ nhàng: "Rời khỏi Bách Vui Lâu, các ngươi liền trực tiếp đến Son Nghiên Mặc Các. Son Nghiên Mặc Các là nơi mà ngươi Tào ti thẩm vô cùng quen thuộc, mỗi tháng ngươi đều phải ghé qua bốn, năm lần. Gần hai tháng nay, ngươi vẫn luôn qua lại với một cô nương tên là Ngọc Tuyết, tối qua cũng không ngoại lệ. Tại Son Nghiên Mặc Các, ngươi vẫn đợi đến giờ Tý mới rời đi. Mọi khoản chi tiêu ở đó đều do tên thân hào Ngô Hiến Trung kia chi trả. Không chỉ vậy, hôm qua Ngô Hiến Trung còn đưa cho ngươi một phần hậu lễ, ước tính giá trị khoảng tám trăm lạng bạc ròng. Hơn nữa Ngô Hiến Trung còn hứa hẹn tặng ngươi một tư trạch, lại còn chuộc thân cho vị cô nương tên Ngọc Tuyết kia và an trí nàng ta vào tư trạch đó." Nói đến đây, Tề Ninh khẽ thở dài, rồi hỏi: "Tào ti thẩm, nếu như ta có nói sai chỗ nào, ngươi bây giờ cứ việc phản bác."
Lúc này, Tào Sâm chỉ cảm thấy hai chân mềm nhũn, nhất thời không còn sức lực, phịch một tiếng quỳ sụp xuống đất, há hốc mồm, mà vẫn không thốt nên lời.
Chúng quan viên trong đại đường đều kinh hãi. Nhìn thấy phản ứng của Tào Sâm, họ liền biết Tề Ninh nói không sai chút nào, kinh ngạc tột độ khi Tề Ninh lại tường tận hành tung đêm qua của Tào Sâm đến mức như lòng bàn tay.
"Tào Sâm, ngươi không nói lời nào, chẳng lẽ là không dám thừa nhận những gì bản quan nói?" Tề Ninh cười lạnh nói: "Nếu ngươi cảm thấy ta nói không đúng, ta bây giờ có thể cho gọi tên Ngô Hiến Trung kia đến ngay lập tức. Tuy nói tối qua ngươi đến Son Nghiên Mặc Các không có bao nhiêu người biết, nhưng nhân chứng thì vẫn có mấy người. Nếu ngươi muốn, bản quan bây giờ có thể lập tức cho gọi họ tới, bao gồm cả vị cô nương Ngọc Tuyết kia. Tóm lại, tuyệt đối sẽ không để ngươi phải chịu oan ức, ý ngươi thế nào?"
Tào Sâm lúc này cuối cùng cũng tỉnh táo lại, ngã sấp mặt xuống đất, run giọng nói: "Hầu... không không không, Bộ đường đại nhân, ti chức... ti chức đáng chết, ti chức tối qua đã..."
"Việc hoa thiên tửu địa của đàn ông cũng chẳng phải sai lầm gì lớn, lời này ta vừa mới nói rồi." Tề Ninh khẽ thở dài: "Nhưng ngươi lại dám lừa gạt thượng quan, rõ ràng là chìm đắm trong hoa thiên tửu địa, mê muội rượu chè, lại ngay tại đại đường Hình bộ này mà dám nói khoác không biết ngượng, nói với chúng ta rằng ngươi thức đêm vì việc công. Tào Sâm, gan ngươi thật sự không nhỏ."
"Ti chức... ti chức có tội, về sau sẽ không dám tái phạm nữa, van cầu Bộ đường đại nhân khai ân, bỏ qua cho ti chức lần này, ti chức sẽ không dám nữa!" Tào Sâm lúc này khí thế hoàn toàn biến mất, toàn thân run rẩy, lập tức liên tục dập đầu.
Tề Ninh cười lạnh nói: "Như thế nói đến, ngươi thừa nhận những gì bản quan vừa nói đều không sai một ly? Vậy thì tốt!" Ông ta quay sang Trử Minh Vệ, hỏi: "Trử đại nhân, lừa gạt thượng quan, không biết phải định tội gì?"
Trử Minh Vệ thần sắc nghiêm nghị, chắp tay bẩm: "Hồi bẩm Bộ đường đại nhân, việc này cần phải căn cứ vào tình hình thực tế mà trừng phạt. Dựa theo tội mà Tào Sâm đã phạm, ít nhất là năm mươi côn, ngoài ra còn bãi quan miễn chức, vĩnh viễn không được bổ nhiệm!"
"Thưởng phạt rõ ràng, bất luận nha môn nào cũng đều nên như vậy, huống hồ là Hình bộ nha môn chuyên chấp chưởng hình phạt." Tề Ninh thản nhiên hỏi: "Tào Sâm, lời của Trử đại nhân, ngươi nghe rõ chưa?"
Tào Sâm ngẩng đầu lên, nói: "Bộ đường đại nhân, ti chức... ti chức thật có sai lầm, thế nhưng... thế nhưng ti chức đã làm việc ở Hình bộ nha môn hơn mười năm, hơn nữa trước kia lại do Tiền đại nhân một tay đề bạt!" Nói đến đây, hắn ý thức được mình đã lỡ lời, muốn rút lại cũng không kịp nữa.
"Tiền đại nh��n?" Tề Ninh quả nhiên nắm lấy điểm đó, nói: "Ngươi nói là Tiền Nhiêu Thuận đó ư?" Hắn bật cười, nói: "Bản quan biết, trong Hình bộ nha môn, vẫn còn không ít kẻ ảo tưởng rằng một ngày nào đó vị Tiền đại nhân Tiền Nhiêu Thuận kia có thể đông sơn tái khởi, rồi bản quan tại Hình bộ nha môn này nói không chừng sẽ rời đi lúc nào, không biết có phải thế không?"
Trong Hình bộ nha môn quả thực có rất nhiều người giữ loại tâm tư này, lúc này nghe Tề Ninh thẳng thắn nói ra, đều không khỏi cảm thấy giật mình.
"Bất quá, ta vẫn phải khuyên nhủ chư vị rằng, Thánh thượng đã hạ chỉ, đích thân bãi miễn Tiền Nhiêu Thuận. Nếu như Tiền Nhiêu Thuận còn có thể đông sơn tái khởi, một lần nữa được phục chức, chẳng phải là nói ý chỉ của Thánh thượng không đủ anh minh sao?" Tề Ninh lạnh lùng nói: "Vụ án của Tiền Nhiêu Thuận vẫn còn đang trong quá trình thẩm tra. Kẻ này thân là Hình Bộ Thượng thư, lại cố tình vi phạm pháp luật, làm việc thiên tư, dùng hình bức cung, thậm chí còn ngụy tạo chứng cứ. Tội lớn như thế, há có thể dễ dàng tha thứ?"
Giọng Tề Ninh lạnh như băng, các quan viên có mặt ở đây nhất thời đều không dám đối mặt với ánh mắt của ông ta.
"Bản quan nói những điều này, chỉ là muốn các ngươi hiểu rõ rằng, trước kia các ngươi sống thế nào, ta không xen vào, nhưng từ nay về sau muốn sống thế nào, thì phải dựa theo điều lệ của triều đình." Tề Ninh thản nhiên nói: "Có kẻ trong lòng nghĩ rằng ta Tề Ninh chưa từng có kinh nghiệm về hình danh, đến Hình bộ này sẽ không phá hoại điều lệ của Hình bộ. Điểm này ngược lại các ngươi không cần phải lo lắng. Hoàng thượng đã hạ chỉ để ta chấp chưởng hình danh, tất nhiên ta sẽ dựa theo điều lệ của Hình bộ mà làm việc. Mọi việc đều có pháp luật để tuân theo, ai phá hoại điều lệ, cứ dựa theo luật pháp mà xử lý."
Vốn là còn không ít quan viên đang suy nghĩ liệu có nên đứng ra cầu tình cho Tào Sâm, nhưng nghe được lời này của Tề Ninh, liền lập tức do dự.
Không ít người trong lòng có những toan tính tương tự Tào Sâm, đều cho rằng Tiền Nhiêu Thuận trong biến cố Hoàng Lăng, đã giúp nhà Tư Mã đại ân. Tư M�� Lam là Trấn Quốc Công cao quý, thủ phụ đương triều, hẳn sẽ không vứt bỏ Tiền Nhiêu Thuận mặc kệ, khả năng đông sơn tái khởi là cực kỳ cao. Cho nên trong lòng họ đều toan tính rằng, nếu Tiền Nhiêu Thuận thật sự đông sơn tái khởi, mình quả thật không thể quá gần gũi với Tề Ninh.
Nhưng lúc này họ chợt nhận ra, có sự can thiệp của Cẩm Y Vệ Tề gia, Tiền Nhiêu Thuận chưa chắc đã thật sự có thể đông sơn tái khởi. Điều quan trọng nhất là, Tề Ninh bây giờ là Hình Bộ Thượng thư danh chính ngôn thuận, chức quan đương nhiệm. Lúc này mà vì còn vương vấn ý nghĩ Tiền Nhiêu Thuận đông sơn tái khởi mà bài xích vị Tiểu Hầu gia này, thật sự là không khôn ngoan chút nào.
Cảnh tượng vừa xảy ra với Tào Sâm, ai nấy ở đây đều hiểu rõ, hiển nhiên Tề Ninh đã đoán trước Tào Sâm hôm nay sẽ cố ý gây khó dễ cho ông ta, cho nên đã sớm chuẩn bị từ trước. Hôm nay, ông ta cố ý trước mặt mọi người mà sửa trị Tào Sâm một trận.
Tào Sâm biết tai họa đã ập đến, nhưng vẫn ôm một tia hy vọng cuối cùng. Hắn hướng về chúng quan viên xung quanh chắp tay, nói: "Chư vị, còn xin chư vị nể tình đồng liêu nhiều năm, giúp ta cầu xin Bộ đường đại nhân. Tào mỗ làm việc ở Hình bộ nhiều năm, cũng coi là cẩn trọng, chỉ vì... chỉ vì hôm nay điểm danh đến trễ một canh giờ mà phải chịu hình phạt nặng nề như thế này, thật sự là..." Nhưng hắn cũng không nói thêm được gì.
Chúng quan viên xung quanh lúc này đều biết rõ Tề Ninh muốn giết gà dọa khỉ, ai lại dám dây dưa vào lúc này? Từng người một đều quay đầu đi, chẳng thèm nhìn đến Tào Sâm.
Tề Ninh khẽ cười lạnh một tiếng, nhìn sang Trử Minh Vệ. Trử Minh Vệ hiểu rõ ý ông ta, trầm giọng nói: "Người đâu, giải Tào Sâm xuống, phạt năm mươi côn!"
Tào Sâm trong lòng biết năm mươi côn giáng xuống, bất tử cũng tàn phế. Lúc này liều mạng một phen, lớn tiếng kêu lên: "Chư vị đại nhân, hôm nay, hôm nay các ngươi cứ trơ mắt nhìn ta chịu hình phạt sao? Hôm nay ta Tào Sâm vì đến trễ, liền phải chịu hình phạt nặng nề như thế. Ngày mai, ngày mai có lẽ cũng vì những chuyện vặt vãnh khác, các ngươi cũng sẽ thân chịu bất công. Hình bộ nha môn của ta chẳng lẽ không có ai dám lên tiếng sao?"
Hắn không chỉ chịu năm mươi côn, mà còn bị bãi quan miễn chức, tiền đồ hoàn toàn hủy hoại. Lúc này trong tình thế cấp bách, hắn dứt khoát hạ quyết tâm, lớn tiếng kêu to trước mặt mọi người, là mong muốn đám quan chức Hình bộ liên thủ lại, cùng nhau đối kháng Tề Ninh.
Chỉ là lúc này, biết rõ Tào Sâm đã gặp đại nạn, ai lại dám tự mình dấn thân vào vũng nước đục này?
Lúc này, đã có mấy tên nha sai Hình bộ bước vào đại đường, định mang Tào Sâm xuống thụ hình. Nghe thấy Tào Sâm kêu la, Tề Ninh giơ tay lên, nói: "Khoan đã!" Ông ta nghiêng người về phía trước, ánh mắt sắc như dao, nhìn chằm chằm Tào Sâm, nói: "Tào Sâm, bản quan vốn dĩ nể mặt ngươi làm việc ở Hình bộ nhiều năm, vốn định giữ cho ngươi chút thể diện. Nhưng ngươi đã không biết xấu hổ, vậy ta cũng không cần phải giữ lại cho ngươi." Từ dưới đáy bàn, ông ta lấy ra một phần hồ sơ, đưa cho Trử Minh Vệ, khẽ cười lạnh một tiếng, nói: "Trử đại nhân, ngươi là Hình bộ hữu thị lang, vụ án này, giao cho ngươi xử lý!"
Bản chuy���n ngữ này là sản phẩm của truyen.free, kính mong bạn đọc đón nhận.