Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cẩm Y Xuân Thu - Chương 922: Muốn cự tuyệt lại ra vẻ mời chào

Nét tươi cười trên mặt Điền phu nhân lập tức hiện lên vẻ lo lắng, nàng luôn miệng nói: "Hầu gia, chàng chàng hiểu lầm rồi, thiếp thật sự không nghĩ như vậy, không phải thiếp... ái da!" Nàng nói năng lộn xộn, đôi mày thanh tú nhíu chặt, vẻ mặt đầy sự khó xử.

Tề Ninh thấy vẻ lo lắng ấy của nàng, càng thấy buồn cười, nhưng vẫn nghiêm túc nói: "Phu nhân cũng không cần giải thích, ta đâu phải người không hiểu chuyện. Về sau..."

"Hầu gia, thiếp thiếp không phải muốn giữ khoảng cách với chàng, thật sự không phải đâu." Điền phu nhân vội vàng nói: "Thiếp thiếp chỉ là lo lắng khi có người ngoài, bị người khác nhìn thấy, không tốt cho chàng. Đều là lỗi của thiếp, chàng chàng đừng giận thiếp."

Tề Ninh "À" một tiếng. Điền phu nhân vội vàng nói: "Thật đó, thiếp không có ý nghĩ nào khác, chỉ là sợ liên lụy chàng. Nếu là... nếu là khi không có ai, thiếp sẽ không... sẽ không giữ khoảng cách với Hầu gia đâu." Nói đến câu cuối cùng, gương mặt xinh đẹp của nàng đã ửng đỏ, càng thêm quyến rũ động lòng người.

Tề Ninh nói: "Nàng ngồi xuống rồi nói chuyện."

Điền phu nhân rất đỗi vâng lời, nàng đến ngồi xuống chiếc ghế đối diện Tề Ninh. Thấy Tề Ninh nhíu mày, Điền phu nhân vội vàng tự kiểm tra mình một lượt, rồi vội vàng hỏi: "Hầu gia, có chuyện gì vậy ạ?"

"Phu nhân nói khi không có ai sẽ không giữ khoảng cách với ta, vậy mà bây giờ hình như lại cách ta xa như vậy." Tề Ninh thở dài: "Tầng lầu này đều là người của chúng ta, chúng ta ngồi cách xa, tiếng nói chuyện sẽ phải lớn. Chẳng lẽ nàng muốn người khác nghe thấy sao?"

Điền phu nhân hiểu ra, vội vàng đứng dậy, xê dịch ghế đến gần Tề Ninh, ngập ngừng hỏi: "Hầu gia, ngồi ở đây có được không ạ?" Thấy Tề Ninh không nói gì, nàng cắn môi một cái, kéo ghế đến sát bên cạnh Tề Ninh. Lúc này khoảng cách đã rất gần. Thấy Tề Ninh khẽ gật đầu, phu nhân mới dám ngồi xuống, nhưng chỉ dám ngồi hé nửa mông ở mép ghế.

"Phu nhân vừa nói khi không có ai, chúng ta có thể đến gần nhau hơn một chút. Lời này lại có ý gì?" Tề Ninh cố ý hỏi: "Cái sự "đến gần" mà nàng nói là ám chỉ điều gì?"

Mặt phu nhân đỏ bừng, gò má ửng hồng như hoa đào, quyến rũ lòng người, nàng khẽ nói: "Chỉ là... chỉ là đến gần nhau một chút thôi ạ, không ai, không ai nhìn thấy thì sẽ không liên lụy, không liên lụy Hầu gia!"

"À?" Tề Ninh chăm chú nhìn gương mặt xinh đẹp của phu nhân, nói khẽ: "Muốn đến gần thế nào, mới gọi là đến gần?"

Phu nhân cúi đầu, hai tay nắm chặt vạt áo nàng, hiển lộ rõ vẻ bất an, nhưng không nói lời nào.

"Sao phu nhân lại không nói gì?"

"Thiếp thiếp không biết!" Phu nhân chợt đưa hai tay lên che mặt: "Hầu gia nói thế nào thì thiếp xin nghe thế đó, chỉ cần... chỉ cần!" Những lời sau đó lại không thể thốt nên lời.

"Chỉ cần gì?" Tề Ninh thân thể hơi nghiêng về phía trước, kề sát phu nhân, mùi hương tỏa ra từ người phu nhân càng thêm nồng nàn.

"Không có gì!" Phu nhân cảm thấy Tề Ninh kề sát lại gần, càng thêm căng thẳng, tay nàng nắm chặt vạt áo hơn nữa, hoàn toàn không giống một phu nhân thành thục đã lập gia đình, mà như một thiếu nữ mới biết yêu. "Chỉ cần Hầu gia không giận là được ạ."

"Phu nhân sợ ta giận sao?" Tề Ninh khẽ hỏi: "Vì sao sợ ta giận? Là lo lắng ta sau này sẽ không giúp nàng?"

Điền phu nhân lập tức ngẩng đầu, vội vàng nói: "Không phải, không phải ạ, chỉ là... chỉ là Hầu gia luôn đối xử tốt với gia tộc họ Điền của thiếp, có ơn với Điền gia thiếp. Nếu như thiếp còn chọc Hầu gia giận, thì đó chính là lỗi của thiếp, thiếp...!"

"Thì ra là vậy." Tề Ninh khẽ gật đầu nói: "Phu nhân trọng tình trọng nghĩa, là một cô gái tốt." Nhìn thấy bàn tay nhỏ nhắn của phu nhân vì khẩn trương mà nắm chặt quá mức, lòng hắn khẽ động, không tự chủ đưa tay tới, nắm lấy một tay của phu nhân. Thân hình mềm mại của phu nhân run lên, nàng bản năng muốn hất ra, nhưng chỉ hơi dùng sức, rồi như nhận ra điều gì đó, liền không dám cử động, để mặc Tề Ninh nắm lấy tay nàng.

Ngày thường phu nhân không phải làm việc nặng nhọc, nên đôi tay mềm mại cũng được chăm sóc rất tốt, mịn màng, ấm áp và mềm mại. Tề Ninh nhẹ nhàng nắm lấy bàn tay mềm mại nhỏ nhắn của phu nhân trong tay mình, khẽ hỏi: "Phu nhân, thế này có tính là đến gần không?"

"Thiếp thiếp không biết!" Phu nhân đỏ mặt đáp.

Tề Ninh lắc đầu nói: "Phu nhân thông minh như vậy, sao lại không biết được? Phu nhân nói khi không có ai, chúng ta có thể đến gần nhau hơn một chút. Vậy thì về sau khi chúng ta ở riêng với nhau, có thể đến gần như thế này không?"

Toàn thân phu nhân cứng đờ, nàng thật sự không biết phải trả lời ra sao. Tề Ninh đưa tay còn lại ra, dùng một ngón tay nâng nhẹ cằm phu nhân. Gương mặt hoa nhường nguyệt thẹn của nàng liền ngẩng lên, đôi mắt nàng chớp chớp, có ngại ngùng, có căng thẳng, và cả một chút sợ hãi, bất an.

Gương mặt này hàng mày ngài xanh biếc, môi son má phấn, tươi tắn như hoa đào. Dưới ánh đèn, nàng xinh đẹp mê người, đặc biệt là đôi mắt chớp động mê người kia, càng tăng thêm vẻ vũ mị.

Bị người nhỏ hơn mình rất nhiều tuổi lại có hành động mờ ám khi nâng cằm nàng lên như vậy, phu nhân chỉ cảm thấy vô cùng kỳ lạ, nhưng trái tim nàng lại không ngừng đập thình thịch, không dám có chút phản kháng nào. Thấy đôi mắt đen kịt như tinh tú của Tề Ninh đang chăm chú nhìn mình, phu nhân quả thực không dám nhìn thẳng hắn, đôi mắt xinh đẹp của nàng chỉ dám liếc sang bên cạnh.

"Phu nhân vừa nói, ta muốn thế nào cũng được. Không biết ta có nghe lầm không?" Tề Ninh cười như không cười hỏi.

Thân hình mềm mại của phu nhân run rẩy, nàng cắn môi, rồi mới nói: "Thiếp thiếp có nói qua, chỉ là...!"

"Chỉ là gì?"

Mặt nàng ửng hồng, yếu ớt như tiếng muỗi kêu nói một câu. Tề Ninh kề sát tai nàng, hỏi: "Nàng nói gì? Ta không nghe rõ? Phu nhân không muốn nói chuyện với ta sao?"

Phu nhân lại đưa tay che mặt, nức nở nói: "Hầu gia, chàng chàng đừng ép thiếp, chàng biết mà, tại sao... tại sao chàng cứ muốn thiếp phải nói ra?"

Tề Ninh khẽ thở dài: "Phu nhân vừa mới còn nói ta muốn thế nào cũng được, giờ chỉ hỏi phu nhân một câu mà phu nhân cũng không muốn nói cho ta biết, ta thật không biết phu nhân nói thật hay nói dối nữa." Hắn thu tay lại, đứng dậy, nói: "Phu nhân, đêm đã khuya, nàng nghỉ sớm một chút đi."

Phu nhân thấy Tề Ninh muốn đi, vội vàng đứng dậy, gấp đến mức gần như muốn khóc, nàng run giọng nói: "Hầu gia, chàng bảo thiếp nói gì thì thiếp nói nấy, thiếp!" Nàng nhắm mắt lại, hàng mi dài khẽ run, thấp giọng nói: "Chỉ cần... chỉ cần Hầu gia không ép thiếp làm chuyện như vậy, thì thiếp đều nghe theo Hầu gia."

"Chuyện như vậy?" Tề Ninh giả vờ nghi hoặc hỏi: "Chuyện nào?"

Phu nhân đương nhiên biết Tề Ninh trong lòng đã hiểu rõ, hiển nhiên hắn là cố tình hỏi dù đã biết rõ. Trong lòng nàng vừa giận vừa vội, nhưng lại không thể làm gì, chỉ đành cắn răng, thấp giọng nói: "Chỉ cần Hầu gia không... không bắt thiếp làm chuyện đó, thiếp sẽ nghe lời Hầu gia." Sợ Tề Ninh lại hỏi, nàng gấp đến mức khẽ dậm chân một cái. Một phu nhân xinh đẹp như vậy làm ra động tác đáng yêu đến thế, lại càng thêm một vẻ quyến rũ khác lạ.

Tề Ninh khẽ cười, thấp giọng nói: "Phu nhân có phải vẫn luôn lo lắng ta sẽ ép nàng lên giường với ta không?"

Phu nhân càng thêm ngượng ngùng, nàng nói lắp bắp: "Chỉ cần... chỉ cần Hầu gia không có ý nghĩ đó, thiếp sẽ nghe lời chàng, vậy cũng không chọc chàng tức giận, càng sẽ không... càng sẽ không giữ khoảng cách."

Tề Ninh khẽ cười nói: "Ta biết trước đó có một số chuyện khiến phu nhân hiểu lầm ta, nhưng ta có thể cam đoan với nàng, chỉ cần phu nhân không cho phép, ta tuyệt đối sẽ không cưỡng ép nàng bất cứ điều gì."

Phu nhân nghĩ thầm: "Chàng nói vậy, xem ra thật sự vẫn luôn có tâm tư đó. Nhưng nếu chàng thật sự nói lời giữ lời, thì chẳng có gì phải lo lắng. Còn muốn thiếp đồng ý, quả thực là si tâm vọng tưởng." Lập tức, trái tim nàng cũng nhẹ nhõm hơn đôi chút, trên mặt hiện lên ý cười, nói: "Hầu gia, chàng ngồi xuống trước đi ạ."

Tề Ninh thấp giọng nói: "Phu nhân, giờ đã muộn rồi, ta cứ ở đây như vậy, liệu có không tiện không?"

Phu nhân một khi đã buông lỏng tâm trạng, nỗi sợ hãi vơi đi, trong đầu nàng tự nhiên trở nên minh mẫn hơn. Trong lòng nàng hiểu rằng lời Tề Ninh nói chỉ là giả vờ, nàng khẽ nói: "Vậy Hầu gia không còn giận thiếp nữa chứ?"

Tề Ninh cười như không cười nói: "Phu nhân đã đối đãi thành tâm như vậy, ta đương nhiên sẽ không có ý kiến gì." Hắn dừng một chút, rồi mới với vẻ nghi hoặc nói: "Chỉ là...!" Rồi lại bỏ lửng vế sau, không nói ra.

"Chỉ là gì?" Phu nhân mở to mắt hỏi.

Ánh mắt Tề Ninh lại như có như không lướt qua trước ngực phu nhân, hắn khẽ hỏi: "Phu nhân, sau khi ra kinh đô, ta luôn có một thắc mắc, nhưng vẫn không tiện hỏi."

Phu nhân ngồi xuống, tò mò hỏi: "Thắc mắc gì?"

"Phu nhân!" Tề Ninh đưa mắt nhìn về phía trước ngực phu nhân: "Chỗ đó sao lại nhìn không ra? Có phải dùng thứ gì đó buộc chặt không? Như vậy chẳng phải rất khó chịu sao?"

Phu nhân vốn dĩ còn tưởng Tề Ninh muốn nói chuyện đứng đắn gì, nghe hắn hỏi vậy, mặt nàng đỏ bừng tới mang tai, thấp giọng nói: "Hầu gia hỏi mấy chuyện này làm gì?"

"Chỉ là hiếu kỳ." Đêm tĩnh mịch, bốn bề vắng lặng. Tề Ninh vốn đã mặt dày, giờ lại càng trơ trẽn khẽ hỏi: "Ta đoán đúng không?"

Phu nhân khẽ "ừ" một tiếng, sợ Tề Ninh sẽ hỏi sâu hơn, nàng nhịn không được hỏi: "Hầu gia, thiếp thiếp cũng có một vấn đề muốn hỏi chàng."

"Phu nhân cứ hỏi đi!"

Ánh mắt phu nhân lảng tránh, nàng liếc Tề Ninh một cái, có chút do dự, cuối cùng ngượng nghịu cười một tiếng, nói: "Được rồi, không có gì muốn hỏi. Hầu gia nếu là mệt, thì cứ về nghỉ ngơi đi ạ, mai còn phải dậy sớm lên đường."

Tề Ninh nhíu mày, thầm nghĩ: "Sao lại có người làm ra vẻ chọc ghẹo người khác như vậy." Hắn đưa tay nắm lấy tay phu nhân. Khóe mắt phu nhân khẽ giật, nhưng không tránh ra. Nàng đã nói trước rồi, cũng không tiện nuốt lời, kẻo Tiểu Hầu gia này lại nổi giận, cả ngày lại xa cách với mình, cái cảm giác đó quả thực không dễ chịu chút nào.

"Phu nhân đừng có gì kiêng kị, nơi này không có người khác, chỉ có nàng và ta. Chúng ta cứ thẳng thắn với nhau, nàng muốn hỏi gì thì cứ hỏi, ta biết đương nhiên sẽ nói cho nàng biết." Tề Ninh dịu dàng dỗ dành nói: "Nếu có chuyện trong lòng không nói ra, ngược lại sẽ trở nên xa cách, như vậy không tốt chút nào."

Phu nhân khẽ gật đầu, vẫn là phải suy nghĩ một chút, rồi mới khẽ hỏi: "Hầu gia... Hầu gia năm nay bao nhiêu tuổi?"

Tề Ninh khẽ giật mình, thầm nghĩ: "Nàng chỉ vì hỏi chuyện này thôi sao." Hắn cười nói: "Chắc là mười tám." Nhưng trong lòng lại nghĩ: "Lão tử làm người hai đời, cộng lại đã ngoài bốn mươi rồi."

Trong lòng phu nhân cảm thấy kỳ lạ, nàng thầm nghĩ: "Mười tám thì cứ nói mười tám, sao lại là "chắc là"." Nhưng nàng không hỏi nhiều, đôi mắt nàng khẽ chớp động, nàng khẽ hỏi: "Vậy... vậy Hầu gia có biết thiếp năm nay bao nhiêu tuổi không?"

"Ta nhìn phu nhân cùng lắm cũng chỉ hai mươi, hai mốt tuổi thôi." Tề Ninh biết trên đời này không có người phụ nữ nào không thích nghe người khác khen mình trẻ tuổi, cho dù biết rõ là lời nói dối, cũng vẫn rất thích thú.

Gương mặt phu nhân ửng hồng, nàng liếc Tề Ninh một cái, thấp giọng nói: "Hầu gia thật thích nói đùa. Thật ra, thêm vài tháng nữa, thiếp đã ba mươi mốt tuổi rồi, đã là một... đã là một lão thái bà."

Ba mươi tuổi nếu ở thời đại kiếp trước của Tề Ninh, thì đó là độ tuổi đẹp nhất. Nhưng ở thời đại này, đã thuộc vào hàng phu nhân trung niên. Chỉ là Điền phu nhân có dung mạo xinh đẹp, lại được chăm sóc tốt, nên thời gian cũng không để lại quá nhiều dấu vết trên người nàng. Dù vậy, nàng vẫn trông trưởng thành hơn nhiều so với các cô nương trẻ tuổi.

"Nếu trên đời này các lão thái bà đều như phu nhân, thì còn gì bằng?" Tề Ninh nắm lấy bàn tay nhỏ nhắn mềm mại của phu nhân, như đang vuốt ve lụa satin mềm mại, rất đỗi thích thú.

Phu nhân không dám nhìn thẳng vào mắt Tề Ninh, nàng hơi lắp bắp nói: "Thiếp thiếp lớn hơn Hầu gia rất nhiều. Chỉ là muốn... muốn hỏi Hầu gia, tại sao... tại sao lại...!"

"Phu nhân muốn hỏi, tại sao ta lại thích nàng sao?" Tề Ninh chăm chú nhìn vào mắt phu nhân, khẽ hỏi lại.

Mọi bản quyền đối với câu chuyện này đều thuộc về truyen.free, nơi những câu chữ này được thắp lên sức sống mới.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free