(Đã dịch) Cẩm Y Xuân Thu - Chương 935: Thiết lập ván cục
"Ti thẩm Vi, người rất am tường việc quan sát tỉ mỉ, vậy người có phát hiện điều gì kỳ lạ trong bài thơ này không?" Tề Ninh đưa thẳng trang giấy cho Vi Ngự Giang. Vi Ngự Giang hai tay tiếp nhận, cẩn thận xem xét từ đầu đến cuối một lần nữa, một mặt nghi hoặc lắc đầu nói: "Hầu gia, bài thơ này nhìn qua chỉ là một bài vè bình thường, chẳng có gì cao siêu, mà cũng chẳng nhìn ra bên trong rốt cuộc ẩn chứa bí mật gì."
Tề Ninh nói: "Kể cả một thầy bói muốn giả thần giả quỷ để kiếm chút tiền bạc, họ cũng chỉ nói bừa một vài cách giải họa, chứ không cần phải úp mở huyền cơ đến mức này." Hắn khẽ trầm tư, dường như đang lẩm bẩm: "Để lại một bài thơ, nếu người ta không hiểu rõ, khó mà đảm bảo sẽ quay lại tìm hắn."
"Hầu gia, vậy người thầy bói kia nửa đường gọi ngài lại, rồi còn để lại bài thơ này, có phải có dụng ý gì khác không?" Vi Ngự Giang tâm tư cẩn mật.
Tề Ninh khẽ nhíu mày, đột nhiên ý thức được điều gì đó, đưa tay từ Vi Ngự Giang cầm lấy trang giấy, nhét vào trong ngực, không nói một lời, vội vã bước ra ngoài. Vi Ngự Giang lo lắng nói: "Hầu gia, ngài!" Hắn còn chưa dứt lời, thân pháp Tề Ninh đã nhẹ nhàng như chim yến, trong chớp mắt đã biến mất hút.
Tề Ninh cưỡi ngựa phi nhanh trở lại con phố, tựa như mũi tên rời cung, chỉ chốc lát sau đã tới nơi mà thầy bói mù ban nãy bày quầy, nhưng lại phát hiện chỗ đó đã bị một người bán cá ướp muối chiếm mất. Hắn xuống ngựa, bước tới chỗ người bán cá ướp muối. Người bán cá ướp muối còn tưởng là khách hàng, đã nở một nụ cười tươi rói nói: "Đây là cá ướp muối tổ truyền ba đời nhà tôi, cách ướp gia vị khác biệt so với những người khác, ông..."
Chưa đợi hắn nói hết, Tề Ninh đã lạnh giọng hỏi: "Người thầy bói đó đi đâu rồi?"
Hắn rời khỏi đây rồi quay lại, trước sau chưa đến nửa canh giờ, vậy mà trong chốc lát, người thầy bói mù kia đã biến mất không tăm hơi. Tề Ninh đã biết chắc chắn có điều kỳ lạ.
Người bán cá ướp muối thấy Tề Ninh vẻ mặt lạnh lùng, ngược lại còn hoảng sợ, đưa tay chỉ về một phía khác của con phố dài, lúng túng nói: "Lúc trước người mù đó dọn hàng, hình như đi về phía kia thì phải?"
Tề Ninh liếc mắt nhìn về phía đó, trên con phố dài người qua lại tấp nập, ồn ào không ngớt, tự nhiên là không thấy bóng dáng người mù đó đâu. Hắn nhìn chằm chằm người bán cá ướp muối hỏi: "Ngươi thường xuyên bán cá ướp muối ở đây sao?"
"Đúng vậy, đúng vậy!" Người bán cá ướp muối nói: "Tôi bán ở đây đã hơn một năm rồi, sáng nay tôi vừa mới dọn hàng ra đây!"
"Nói bậy! Nếu ngươi bày hàng ở đây, sao thầy bói kia lại ở chỗ này được?"
"Người thầy bói đó đưa tôi mười văn tiền, mời tôi đi ăn sáng sớm, nói hắn bày hàng ở đây chỉ cần một canh giờ là sẽ nhường lại chỗ cho tôi." Người bán cá ướp muối cảm thấy Tề Ninh dường như không phải người bình thường, cũng không dám đắc tội, giải thích: "Có người mời ăn sáng, điều đó dĩ nhiên là cầu còn không được, nên tôi cầm mười văn tiền, đến tiệm bánh bao Trầm Ký ăn bánh bao đó!"
Tề Ninh đã hiểu rõ, cuộc gặp gỡ với người thầy bói mù hôm nay rõ ràng là một cái bẫy đã được sắp đặt. Hắn hỏi: "Trước đây ngươi có từng thấy qua người thầy bói đó không?"
"Chưa bao giờ thấy qua." Người bán cá ướp muối đáp: "Trên con phố này chỉ có hai người bói toán, tôi đều biết cả, người mù đó là lần đầu tiên tới đây."
Tề Ninh không nói thêm lời nào, quay người lên ngựa, phóng theo hướng người bán cá chỉ, thẳng tắp đến cuối phố, nhưng vẫn không thấy tăm hơi người thầy bói mù.
Tề Ninh trong lòng biết đối phương nếu có lòng bày bố cục, vậy thì sau khi mình rời đi, người thầy bói mù nhất định sẽ nhanh chóng rời khỏi. E rằng trước khi mình quay lại tìm, người thầy bói mù đó đã đi xa rồi.
Hắn nhíu mày, vòng ngựa chậm rãi đi, trong lòng lại suy tư: người thầy bói mù hôm nay phải hao tổn tâm cơ bày ra cái bẫy này, đơn giản là muốn đưa bài thơ ngũ ngôn kỳ lạ kia vào tay mình. Như vậy thì, bài thơ đó quả thật ẩn chứa huyền cơ sâu sắc.
Bài thơ đó Tề Ninh nhớ rõ mồn một, hắn nhẩm đi nhẩm lại hai lần trong lòng, nhưng nhất thời vẫn không đoán ra được đáp án ẩn chứa bên trong.
Đối phương đã lợi dụng cách bói toán để truyền thơ cho mình, đương nhiên là muốn truyền đạt một loại tin tức nào đó. Nhưng lại cố tình giấu kín ý nghĩa trong thơ, khiến người ta suy đoán lung tung, không biết rốt cuộc đối phương có tâm tư gì.
Nếu đối phương nhắm vào mình, hẳn là biết thân phận của mình. Nhưng từ khi mình vào Đông Hải, vẫn luôn giấu kín thân phận thật. Thương nhân và lữ khách từ các nơi đổ về Đông Hải cũng không ít, trên đường phố cũng thỉnh thoảng có từng tốp nhỏ đội kỵ mã đi qua, tại sao đối phương lại có thể nhận ra thân phận của mình?
Chẳng lẽ từ khi mình vào Đông Hải, đã luôn nằm dưới sự chú ý của đối phương? Nghĩ tới đây, Tề Ninh bất động thanh sắc, đảo mắt quan sát xung quanh, nhưng cũng không phát hiện có ai đang nhìn chằm chằm mình.
Bỗng nghe tiếng xe ngựa vang lên từ phía sau, tiếng bánh xe nghiến trên đá xanh đường phố. Tề Ninh vốn là người cực kỳ thấu tình đạt lý, cũng không chắn đường, kéo ngựa sang một bên. Lại cảm thấy chiếc xe ngựa đó chậm lại khi đi ngang qua mình, hắn không kìm được quay đầu nhìn sang, chỉ thấy rèm cửa sổ xe đã được vén lên, lộ ra một khuôn mặt xinh đẹp, trưởng thành. Đó chính là Điền phu nhân, Điền Tuyết Dung.
Tề Ninh có chút ngoài ý muốn, nhưng vẫn tiến lại gần một chút. Điền Tuyết Dung nhìn quanh một lượt, thấy không ai chú ý, mới khẽ nói: "Hầu gia, ngài... sao ngài lại ở đây?" Nàng biết Tề Ninh vẫn luôn giấu giếm thân phận không muốn người ta biết, nên không dám lớn tiếng gọi trên đường, lúc này cũng chỉ dùng giọng cực nhẹ để nói chuyện.
"Không có gì, đến Đông Hải, xem phong thổ nơi đây thôi." Tề Ninh mỉm cười nói: "Phu nhân cũng đi dạo phố sao? Là chuyện thương hội bên đó ư?"
"Ngày kia Dược Hành Thương Hội bên Đông Hải sẽ tập hợp mọi người lại với nhau." Điền phu nhân nói: "Tôi đã gặp hội trưởng Dược Hành Thương Hội rồi, ông ấy mời tôi ngày kia cùng tham gia, nhưng muốn lập danh hào ở Đông Hải thì còn phải bàn bạc với Tổng Thương Hội nữa."
"Ngươi đây là muốn đi Tổng Thương Hội sao?"
"Hội trưởng Tổng Thương Hội dạo này khá bận, nên chuyện này phải gặp phó hội trưởng." Phu nhân giải thích: "Phó hội trưởng là Trần lão gia của Trần thị gia tộc ở Đông Hải. Tôi vừa đi qua Trần phủ, chỉ kịp gặp mặt Trần lão gia tử một lần, ông ấy đã có việc phải rời đi ngay, nên hẹn tôi tối nay đến tìm, ông ấy nói tối sẽ rảnh, tiện thể ở lại dùng bữa tối luôn."
Tề Ninh gật đầu mỉm cười nói: "Mọi việc thuận lợi là tốt rồi. Còn việc an bài ở hội quán thương hội thì sao?"
"Hầu gia không cần lo lắng." Phu nhân khẽ mỉm cười, vẻ đẹp động lòng người: "Các nơi thương hội đều có giao thương qua lại, giữa các thương hội cũng luôn tương trợ hết mực, mọi việc đều cực kỳ thuận tiện. Tối qua tôi còn hỏi thăm một chút, khoảng tháng bảy, tháng tám hàng năm, bệnh ruột bơi phát tác dữ dội nhất. Và đúng vào lúc này, nghe nói bên họ vẫn không có loại thuốc phù hợp để điều trị bệnh ruột bơi, rất nhiều người đều phải chịu đựng nỗi đau của căn bệnh này, thậm chí có người đã mất mạng vì mắc phải căn bệnh này!"
Tề Ninh mỉm cười nói: "Đông Hải bệnh ruột bơi tràn lan, phu nhân chẳng ngại cực khổ đến Đông Hải, mang đến linh đan diệu dược cho họ, đúng là Bồ Tát giáng thế, ha ha ha!"
Má phu nhân ửng hồng như hoa đào, khẽ nói: "Hầu gia lại trêu chọc thiếp rồi. Những linh đan diệu dược này là Đường cô nương tặng cho, cô ấy mới thật sự là Bồ Tát hạ phàm."
"Nàng là Bồ Tát, ngươi cũng là Bồ Tát. Cứu giúp thế nhân, tự nhiên sẽ có phúc báo." Tề Ninh rất tán thưởng việc phu nhân muốn kinh doanh dược liệu ở Đông Hải, dù sao cứu giúp thế nhân, đây là việc công đức vô lượng. Đông Hải là vùng chịu ảnh hưởng nặng nề của bệnh ruột bơi, phu nhân chẳng ngại cực khổ mang thuốc đến. Dù trong thâm tâm cũng có yếu tố thương nhân vì lợi nhuận, nhưng suy cho cùng vẫn là làm một việc đại thiện. Một khi thuốc điều trị bệnh ruột bơi có thể được tiêu thụ rộng rãi ở Đông Hải, sẽ giải quyết được nỗi đau khổ của rất nhiều người.
Hơn nữa, Tề Ninh đã nói trước rằng, với điều kiện đảm bảo chi phí, tuyệt đối không được đẩy giá lên quá cao, ít nhất phải để dân chúng có thể dễ dàng mua được loại dược liệu này mà không chịu áp lực quá lớn. Và phu nhân cũng không hề phản đối điều này.
Hai người nhìn nhau, ánh mắt phu nhân chạm phải ánh mắt Tề Ninh, tim bỗng đập loạn nhịp. Cả hai cũng không tiện mời đối phương đến chỗ mình ngồi. Phu nhân dù khi ở riêng với Tề Ninh thường có chút khẩn trương, nhưng ở nơi đông người qua lại trên đường lớn, nàng vẫn giữ vẻ trấn tĩnh tự nhiên, mỉm cười nói: "Hầu gia bận rộn, thiếp không dám làm lỡ."
Nàng cũng không hỏi Tề Ninh công việc thế nào. Ở kinh thành Tề Ninh nói là để hộ tống nàng đến đây, giờ phu nhân tự nhiên biết đó chỉ là lời Tề Ninh nói dối để an ủi nàng. Chuyến đi Đông Hải này, vị Tiểu Hầu gia có việc công cần giải quyết. Nhưng chuyến đi này được cùng Tề Ninh đến Đông Hải, có vị Tiểu Hầu gia này che chở, trong lòng phu nhân ngược lại cảm thấy vô cùng vững tâm, an toàn cực độ.
Tề Ninh gật gật đầu, nói: "Nếu có chỗ nào khó xử, cứ đến dịch quán tìm ta. Dù công việc bận rộn, cũng đừng quá vất vả."
Lời lẽ chàng đầy sự quan tâm, lòng phu nhân ấm áp, khẽ đáp, rồi dịu dàng mỉm cười với Tề Ninh, sau đó mới buông màn cửa xe xuống. Tề Ninh nhìn theo chiếc xe ngựa khuất dần, ngẩng đầu nhìn sắc trời, đã sắp đến giữa trưa. Thấy bên cạnh có một quán cơm, liền đi thẳng vào. Đã có tiểu nhị nhanh nhẹn chạy ra đón, dắt ngựa đi, rồi dẫn Tề Ninh lên lầu hai.
Tề Ninh dù che giấu thân phận, nhưng quần áo chất liệu rất tốt, nhìn là biết người có thân phận không nhỏ. Tiểu nhị dẫn Tề Ninh đến bàn gần cửa sổ ngồi xuống. Tề Ninh gọi tiểu nhị dọn mấy món đặc sản Đông Hải, và thêm một bầu rượu, ngồi gần cửa sổ, từ trên cao nhìn xuống dòng người qua lại.
Thành Đông Hải nhìn bình tĩnh như thường, chẳng có gì khác so với ngày thường. Nhưng ai có thể ngờ, người thừa kế Kim Đao Hầu, vợ chồng Đại đô đốc thủy sư Đông Hải, lại bỏ mạng ngay trong thành này.
Hôm nay bỗng nhiên xuất hiện một người thầy bói mù không rõ lai lịch, lại đưa cho mình một bài thơ cũng khó hiểu không kém. Dù Tề Ninh chưa thể giải mã rốt cuộc bài thơ kia ẩn chứa đáp án gì, nhưng trực giác lại mách bảo hắn rằng bài thơ này rất có thể có liên quan đến cái chết của Đạm Đài Chích Lân. Người thầy bói mù đó rốt cuộc là ai?
Rượu và món ăn đã được dọn lên, Tề Ninh đang định động đũa, lại nghe tiếng bước chân từ cầu thang vọng đến, rồi một hán tử trung niên vóc người cao lớn, khoác cẩm y, bước ra từ lối cầu thang, đảo mắt nhìn khắp lầu hai. Lại nghe một giọng nói cất lên: "Bên này, Thường Nhị Ca!"
Tề Ninh bất động thanh sắc, khóe mắt liếc thấy ở một bàn cách mình không xa, hai người đồng thời đứng dậy, vẫy tay về phía người vừa lên lầu. Người gọi là Thường Nhị Ca đó cười ha hả, rồi lảo đảo bước tới, cười nói: "Hai vị huynh đệ đừng khách sáo. Ta tới muộn, xin đừng trách nhé."
"Nhị ca là người bận rộn mà, sòng bạc làm ăn phát đạt như vậy, huynh đệ chúng ta ai cũng biết." Hai người kia vội vàng mời Thường Nhị Ca ngồi xuống. Thường Nhị Ca cười nói: "Bên sòng bạc đó ta cũng chẳng cần phải lúc nào cũng trông coi. Phía sau con phố kia vừa có mấy 'món hàng mới' về, hai hôm trước Trương lão tam đã bảo ta đi thử xem, nhưng mãi không rảnh. Tối qua mới tranh thủ đi một chuyến, hắc hắc, quả nhiên là khiến lão tử sướng đến muốn chết, suýt chút nữa không nhấc chân về nổi."
Mọi câu chữ trong văn bản này đều thuộc bản quyền sở hữu trí tuệ của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.