(Đã dịch) Cẩm Y Xuân Thu - Chương 934: Phá sát
Tề Ninh đã biết từ Cái Bang, Đông Hải thủy sư nhiều lần chịu thất bại nặng nề dưới tay Hắc Hổ Sa. Một đội thủy sư của đế quốc, đường đường chính chính, lại liên tục bị một đám hải tặc đánh bại, đối với các tướng lĩnh thống lĩnh thủy sư mà nói, đây đương nhiên là một nỗi nhục lớn.
Đặt mình vào hoàn cảnh đối phương, Tề Ninh có thể cảm nhận đư���c nỗi sỉ nhục mà Đạm Đài Chích Lân đang chịu đựng.
Không còn nghi ngờ gì nữa, sau khi những chuyện này liên tục xảy ra, bên thủy sư vẫn cố hết sức che giấu sự thật. Ít nhất thì Tề Ninh ở kinh thành cũng chưa từng nghe nói đến những nỗi nhục mà thủy sư đã phải gánh chịu.
Một khi loại chuyện này bị công khai lan truyền, dù không gây ra biến động gì đối với vị thế của Đạm Đài gia trong đế quốc, nhưng đối với danh tiếng của gia tộc thì đương nhiên là một đòn giáng nặng nề.
Tề Ninh có thể tưởng tượng được áp lực trong lòng Đạm Đài Chích Lân.
Nếu như sau khi sự việc xảy ra, có thể nhanh chóng bắt được Hắc Hổ Sa, danh tiếng của Đạm Đài gia vẫn có thể vãn hồi phần nào. Nhưng trên thực tế, cho đến tận bây giờ, Hắc Hổ Sa vẫn nhởn nhơ tự tại trên biển Đông, thủy sư Đông Hải ngay cả một sợi lông của hắn cũng không bắt được.
Nếu là một người rất coi trọng danh dự, áp lực trong lòng đương nhiên sẽ ngày càng nặng nề.
Đạm Đài Chích Lân là một vị võ tướng đã trải qua sa trường, chẳng lẽ lại chỉ vì liên tục chịu sỉ nhục mà không chịu nổi áp lực, rồi treo cổ tự vẫn?
Là trụ cột của Đạm Đài gia, Đạm Đài Chích Lân quả thật lại chẳng màng gánh nặng trong gia tộc mình, thậm chí không tiếc bỏ lại vợ con mà c·hết?
Ngồi trên lưng ngựa, Tề Ninh như có điều suy nghĩ, chợt nghe bên cạnh có tiếng nói: "Vị đại gia này đi thong thả!"
Tề Ninh khẽ giật mình, quay đầu nhìn sang, mới phát hiện vô thức mình đã đi trên một con đường dài. Bên đường có một sạp bói toán rất đơn sơ, bên cạnh treo một tấm vải trên đó viết chữ "Bói". Người thầy tướng số ngồi phía sau sạp, đôi mắt ngây dại như tro tàn, quả nhiên là một người mù.
Tề Ninh nhìn trước nhìn sau một lượt, lúc này y đang đi ngang qua sạp bói của người mù kia. Vi Ngự Giang đi phía sau y, còn Ngô Đạt Lâm và những người khác thì giữ một khoảng cách. Thật ra cũng là để không quá gây chú ý, nếu không, năm sáu con ngựa đi cùng nhau, khó tránh khỏi quá phô trương.
Người mù kia rõ ràng không nhìn thấy gì, nhưng gương mặt lại hướng về phía Tề Ninh.
Tề Ninh ghìm chặt ngựa, có chút kỳ quái, hỏi: "Ngươi nói ta sao?"
"Khách quan muốn coi bói sao?" Người mù kia hỏi thẳng.
Tề Ninh khẽ mỉm cười, lắc đầu nói: "Ta không đoán mệnh."
"Ngươi không đoán mệnh, là vì không tin số mệnh, hay là không tin ta?" Người mù hỏi.
Tề Ninh cảm thấy người mù này nói chuyện thú vị, cười nói: "Hai cái đó khác nhau ở chỗ nào?"
"Nếu không tin ta, trong thành này sẽ không tìm được người thứ hai có thể giúp ngươi hóa giải tai ương." Người mù chậm rãi nói: "Nếu ngươi không tin số mệnh, rất có thể sẽ mất mạng."
Tề Ninh hơi cau mày, người mù này nói ra những lời dĩ nhiên chẳng hay ho gì, bất luận ai nghe những lời như vậy đều sẽ không vui. Y nhảy xuống ngựa, đi đến trước sạp bói, người mù đã giơ tay nói: "Mời ngồi!" Thần sắc rất trấn tĩnh.
Tề Ninh cũng ngồi xuống bên cạnh, nhìn chằm chằm đôi mắt của người mù.
Người mù này hai mắt đã hỏng, nhưng dường như lại hết sức rõ ràng những chuyện trước mặt. Tề Ninh có chút kỳ quái, vốn cho rằng lão già này cố ý nói chuyện giật gân, khiến người ta nán lại để xem bói, thậm chí cảm thấy người này có thể là giả vờ không thấy. Nhưng đôi mắt người bói toán không hề có chút sinh khí nào, giống như ánh mắt cá chết, y biết rõ tình trạng này tuyệt đối không thể giả bộ được.
"Tiên sinh nói ta có tai ương phải không?" Tề Ninh nhìn người mù hỏi: "Ngươi và ta vốn không quen biết, trước đây còn chưa từng nói với nhau một câu nào, làm sao biết ta sẽ gặp tai ương?"
"Ngươi có biết sát khí không?" Người mù nói: "Người mang theo sát khí trên người, thường rất gần với tai nạn, chỉ cần một chút sơ sẩy, liền sẽ chết không toàn thây."
"A?" Tề Ninh cười lạnh nói: "Ngươi nói là ta có sát khí?"
Người mù khí định thần nhàn, nói khẽ: "Vừa rồi, khi ngươi còn cách ta một khoảng, ta đã cảm nhận được sát khí. Đến khi ngươi đi ngang qua trước sạp của ta, sát khí càng lúc càng thịnh!"
"Cho nên ngươi mới lên tiếng bảo ta dừng lại?" Tề Ninh nghe hắn nói những lời huyền ảo mập mờ, khẽ mỉm cười hỏi: "Vậy tiên sinh chi bằng giúp ta tính toán xem, ta sẽ gặp tai nạn vào lúc nào?"
Người mù thở dài: "Ngươi đã không tin, e rằng không cần hỏi nhiều nữa."
"A?"
"Nếu ngươi thành tâm xem bói, lão hủ có lẽ có thể giúp ngươi." Người mù thở dài: "Thế nhưng nếu ngươi không tin, ta có giúp ngươi cũng chẳng ích gì." Y giơ tay lên nói: "Ngươi có thể đi."
Tề Ninh cảm thấy buồn cười, thầm nghĩ thủ đoạn của người mù này cũng chẳng khác gì những thầy bói thông thường. Trước tiên dùng lời lẽ giật gân để thu hút người ta, sau đó lại nói gì đó về phá tai giải sát. Hơn nữa, với vẻ ngoài chững chạc đàng hoàng của người mù này, người bình thường thật sự dễ bị hắn dọa sợ.
Người đọc sách không nói chuyện yêu ma quỷ quái, Tề Ninh vốn dĩ cũng không tin vào quỷ thần. Nhưng bản thân y lại xuyên không, đó là chuyện không cách nào giải thích được nhất. Có điều đối với mệnh số, y cũng chẳng tin tưởng.
Bất quá y ngược lại cũng có thể hiểu được, người mù trước mắt này hai mắt đã hỏng, y muốn sinh tồn, cũng cần phải có một công việc. Bày sạp bói toán trên đường, cũng là một kế sinh nhai. Hiện tại dù sao cũng không có việc gì gấp, nghe hắn nói một chút cũng chẳng sao, lát nữa để lại cho hắn một thỏi bạc vụn, coi như là giúp đỡ.
Vậy thì y đành kiên nhẫn, mỉm cười nói: "Tiên sinh hảo tâm vì ta, ta tự nhiên không phải người không biết tốt xấu. Xin hỏi tiên sinh, rốt cuộc ta có tai ương gì?"
"Thiên cơ bất khả lộ!" Người mù nói: "Lão hủ hỏi ngươi, mấy ngày nay ngươi c�� gặp phải thứ gì không sạch sẽ không?"
"Thứ không sạch sẽ?" Tề Ninh nâng cằm lên nói: "Thứ không sạch sẽ mà tiên sinh nói, rốt cuộc là chỉ cái gì?"
Người mù hơi trầm ngâm rồi nói: "Nếu ngươi hôm nay rời khỏi nơi này, có lẽ vẫn có thể thoát khỏi tai ương, nếu không thì!" Y lắc đầu, đôi lông mày cũng hơi chau lại.
"Rời khỏi nơi này?" Mắt Tề Ninh lóe lên một tia sáng, thân thể hơi nghiêng về phía trước: "Ta vì sao phải rời khỏi nơi này?"
"Nơi đây là chốn chẳng lành, ngươi từ đâu tới, thì hãy trở về nơi đó." Người mù nói: "Rời khỏi nơi đây, thay đổi phương vị, âm sát tự nhiên cũng sẽ rời bỏ ngươi."
"Ngươi làm sao biết ta không phải người Đông Hải?" Tề Ninh cau mày nói, nhưng lời vừa ra khỏi miệng, y liền biết mình đã hỏi thừa rồi.
Đông Hải nằm ở phía Đông Nam, giọng nói khác biệt rất lớn so với kinh thành. Chỉ cần nghe khẩu âm là đối phương có thể nhận ra y không phải người địa phương ở Đông Hải.
Đây là rõ ràng sự tình, cho nên người mù cũng không nhiều lời.
Tề Ninh lại cảm thấy lời nói của người mù này có hàm ý. Lần này y đến Đông Hải, chính là để điều tra rõ bí ẩn phía sau Đạm Đài Chích Lân. Hiện tại mọi thứ vẫn còn đang mơ hồ, nhưng lời nói của người mù này lại rõ ràng là khuyên y rời khỏi Đông Hải, thậm chí nói thẳng Đông Hải, thành Cổ Lận này, là chốn chẳng lành.
Tề Ninh không biết rốt cuộc lời hắn nói có hàm chứa thâm ý hay là cố ý giả thần giả quỷ như vậy, y thầm nói: "Tiên sinh bảo ta rời khỏi Đông Hải, chỉ tiếc lúc này ta còn chưa thể đi được."
"Nếu đã vậy, ngươi ngay cả tính mạng mình cũng không màng đến, nhất định phải lưu lại Đông Hải sao?" Người mù "nhìn" Tề Ninh, thần sắc bình tĩnh.
Tề Ninh cười nói: "Tiên sinh vừa rồi không phải đã nói, có thể giúp ta sao? Chẳng lẽ biện pháp duy nhất chỉ có rời khỏi Đông Hải?"
Người mù hơi trầm ngâm rồi nói: "Cũng còn có một biện pháp khác, chỉ là!" Y muốn nói lại thôi, đưa tay vuốt râu. Tề Ninh cười nói: "Ngươi cứ nói đừng ngại!"
"Biện pháp khác tuy cũng được, nhưng lại phải tiết lộ thiên cơ." Người mù thở dài: "Nếu là tiết lộ thiên cơ, thì sẽ làm tổn hại tuổi thọ của mình, cái này...!"
Tề Ninh cảm thấy buồn cười, nói tới nói lui, cuối cùng người mù này chẳng phải vẫn muốn chút tiền bạc sao. Y lấy một thỏi bạc vụn đặt trên bàn, lại cười nói: "Đây chỉ là chút lễ mọn, chưa đủ tỏ lòng thành kính, xin tiên sinh hãy dạy cho ta phương pháp."
Người mù đưa tay sờ sờ thỏi bạc vụn, do dự một chút, mới thở dài nói: "Thôi, ta cũng đã tuổi này rồi, tổn hại chút tuổi thọ cũng chẳng sao. Ngươi tuổi còn trẻ, ta cũng không thể trơ mắt nhìn ngươi đại họa lâm đầu mà không cứu." Y thu thỏi bạc vụn vào trong tay áo, nói: "Ta sẽ viết phương pháp cho ngươi, ngươi cầm về làm theo là được." Y khẽ phất tay, phân phó nói: "Quay lưng lại đi."
Tề Ninh xoay người. Vi Ngự Giang và những người khác thấy Tề Ninh xem bói nên cũng không đến gần, chỉ đợi ở cách đó không xa.
Người mù mò mẫm lấy giấy bút, liền viết phương pháp xuống giấy. Sau đó thổi khô mực, đưa tay lấy một phong thư, đặt phương pháp đó vào trong phong thư, rồi dùng hồ dán phong lại. Lúc này mới nói: "Bên trong chính là phương pháp, sau giờ Dậu hôm nay mới có thể mở ra. Nếu mở ra sớm, phương pháp này sẽ mất tác dụng, nhớ kỹ, nhớ kỹ!"
Tề Ninh quay người tiếp nhận phong thư, thấy người mù này tuy hai mắt hỏng, nhưng phong thư lại được dán rất cẩn thận, hiển nhiên là một người lão luyện. Trong lòng cảm thấy buồn cười, y lại cười nói: "Vậy đa tạ tiên sinh." Y đứng dậy, không nói nhiều lời, đi thẳng đến chỗ ngựa rồi lật người lên yên. Người mù kia ở phía sau vẫn gọi với theo một tiếng: "Trước giờ Dậu, không được bóc ra xem, nếu không đại họa lâm đầu, chính là thần tiên hạ phàm cũng không cứu được!"
Tề Ninh cười ha ha, giục ngựa đi. Vi Ngự Giang và những người khác cũng nhanh chóng thúc ngựa theo sau.
Một đoàn người trở lại dịch quán, sau khi vào sân, Vi Ngự Giang mới hỏi: "Hầu gia tin quẻ sao?"
Tề Ninh cười nói: "Cũng không thể nói là không tin, nhưng cũng không tin hoàn toàn. Hơn nữa những thầy bói bày sạp ven đường như vậy, đều là một bộ chiêu trò cũ rích, chẳng có gì cao siêu." Y lấy ra phương pháp mà vị tiên sinh bói toán kia đã viết xuống, liền muốn mở ra. Vi Ngự Giang lập tức nói: "Hầu gia, lúc rời đi, vị tiên sinh bói toán đó hình như đã nói rằng trước giờ Dậu không được bóc ra xem, ngài!"
"Sống chết có số, phú quý tại thiên, ta ngược lại muốn biết rốt cuộc ta có tai ương gì, lại nên làm sao để tránh họa cầu lành." Tề Ninh khẽ mỉm cười, bóc phong thư ra, lấy ra tờ giấy bên trong. Y nhìn lướt qua, đã thấy trên đó viết bốn dòng chữ, lại là một bài thơ.
"Người bói toán đó tuy mắt không thấy gì, nhưng chữ viết lại rất chỉnh tề." Tề Ninh nói: "Không cần xem bói, bán chữ mà sống cũng không tệ."
Y cũng không né tránh Vi Ngự Giang. Vi Ngự Giang đứng bên cạnh nhìn một chút, khẽ giọng đọc lên: "Say nằm gió mát đài, liễu hạ chiếu hoa hồng. Nghe triều tiếng sóng lên, hương niểu nhập phàm nhà!" Nghi hoặc nói: "Hầu gia, rốt cuộc cái này có ý gì?"
Tề Ninh nhìn kỹ hai lượt, nhưng cũng không hiểu được gì. Y thầm nghĩ, người mù kia tuyên bố đây là phương pháp, phải dựa theo phương pháp mà làm thì mới có thể giải sát, nhưng trên này chỉ là một bài thơ, lại phải dựa theo bài thơ này mà làm như thế nào đây? Chẳng lẽ người mù bói toán đó chỉ là đang tiêu khiển mình sao?
Độc giả xin lưu ý, bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free.