Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cẩm Y Xuân Thu - Chương 933: Hải táng

Hầu tổng quản nói: "Chính là lão nô đích thân đưa tới trước đây." Rồi tiếp lời: "Chuyện ăn uống trong phủ Đô đốc luôn được chú ý cẩn thận. Đại Đô đốc cùng phu nhân dùng bữa, trước khi dâng lên, chúng ta đều phải kiểm tra kỹ lưỡng. Chén canh nấm tuyết sáng nay, sau khi ta đưa tới, đã được Xuân Đào nếm thử, rồi mới mang vào phòng."

Tề Ninh khẽ gật đầu. H��u tổng quản ngẩng lên nhìn Thẩm phu nhân đang an vị trên giường, mũi cay xè nói: "Phu nhân chắc hẳn đã mang trong lòng ý muốn đi theo Đại Đô đốc, cho nên mới tự sửa soạn mình thành ra thế này."

Thẩm phu nhân mặc một bộ quần áo trắng thuần sạch sẽ, lại nằm trên giường với tư thế vô cùng thong dong, bình tĩnh. Từ gương mặt bà, cũng không nhìn ra bất kỳ sự thống khổ nào, lộ vẻ dị thường điềm nhiên. Trong lòng Tề Ninh kỳ thực cũng hiểu, nếu bị người khác đầu độc mà chết, trạng thái lúc lâm chung của Thẩm phu nhân tuyệt không thể nào lại như thế này.

Mọi điều trước mắt quả thực chứng minh Thẩm phu nhân đã sớm chuẩn bị cho cái chết.

Dù cho hiện trường tự vẫn của Đạm Đài Chích Lân và Thẩm phu nhân quả thực không tìm thấy bất kỳ sơ hở nào khác, nhưng việc vợ chồng này lần lượt tự kết liễu đời mình theo cách tự vẫn, thực sự khiến Tề Ninh cảm thấy có chút kỳ lạ. Sâu thẳm trong nội tâm hắn luôn cảm thấy sự tình tuyệt không đơn giản như vẻ bề ngoài.

"Bốp!"

Một tiếng vang giòn bỗng nhiên cất lên, thì ra là Trầm Lương Thu đột nhiên đưa tay tát mạnh vào mặt mình. Tề Ninh khẽ giật mình, Trầm Lương Thu đã thở dài nói: "Ta đã không bảo vệ tốt Đại Đô đốc, giờ đây ngay cả phu nhân cũng không giữ được. Ta còn có mặt mũi nào đi gặp Đại Đô đốc đây?" Hắn quay người bước đến trước mặt Tề Ninh, nhìn Tề Ninh nói: "Hầu gia, thân là ti tướng, đó là sự thất trách của ta khi không bảo vệ tốt hai người. Khẩn cầu Hầu gia lần này về kinh, hãy áp giải ta cùng về kinh chịu tội."

"Trầm tướng quân đây là ý gì?"

"Năm đó ti tướng từng lập lời thề, nguyện đồng sinh cộng tử với Đại Đô đốc. Nếu có ngày Đại Đô đốc bị đao kiếm chém từ phía sau, ti tướng nhất định sẽ đứng ra che chắn cho ngài." Trầm Lương Thu lắc đầu cười khổ nói: "Nhưng hiện nay Đại Đô đốc cùng phu nhân đều đã ra đi, ti tướng vẫn còn sống tạm. Ti tướng muốn trước tiên tạ tội với lão Hầu gia, sau đó..." Những lời sau đó hắn lại không nói hết.

Tề Ninh lại từ trong đôi mắt hắn nhìn ra nỗi đau ẩn giấu.

Từ hôm qua gặp Trầm Lương Thu, Tề Ninh đã nhận thấy Trầm Lương Thu kỳ thực luôn kiềm chế cảm xúc của mình, tỏ ra khá tỉnh táo.

Sau khi Đạm Đài Chích Lân mất đi, tướng lĩnh cao nhất của thủy sư chính là Trầm Lương Thu. Trong hoàn cảnh như vậy, việc Trầm Lương Thu giữ được sự tỉnh táo cũng là lẽ đương nhiên.

Thế nhưng, việc vợ chồng Đạm Đài Chích Lân lần lượt tự vẫn, Trầm Lương Thu dường như đã không còn kiểm soát được cảm xúc của mình.

"Đúng rồi, Hầu tổng quản, làm phiền ông tìm một thị nữ đến xem trên người phu nhân có để lại vật gì không." Tề Ninh trầm ngâm một lát, rồi nhẹ giọng phân phó: "Đây là phòng của phu nhân, chúng ta không tiện ở đây lâu, hãy ra ngoài rồi nói tiếp."

Hầu tổng quản đứng dậy đi tìm Xuân Đào đến. Mấy người khác cũng đều ra ngoài. Sau khi bước ra, Trầm Lương Thu hít sâu một hơi, quay đầu hỏi Hầu tổng quản: "Tiểu thiếu gia đang ở đâu?"

"Đang có nhũ mẫu chăm sóc." Hầu tổng quản lau nước mắt, vẻ mặt vẫn còn bàng hoàng: "Trầm tướng quân, tiếp theo chúng ta nên làm gì?"

"Tiểu thiếu gia không thể ở lại đây, phải nhanh chóng đưa về kinh thành." Trầm Lương Thu bình tĩnh nói: "Thi thể của Đại Đô đốc cũng không thể cứ để như vậy!" Hắn quay sang Tề Ninh hỏi: "Hầu gia, chúng ta phải nhanh chóng nhập liệm cho Đại Đô đốc, và cả phu nhân nữa!" Hắn trầm ngâm.

"Trầm tướng quân có ý định đưa thi thể hai vị về kinh thành sao?" Tề Ninh hỏi.

Trầm Lương Thu thở dài: "Chỉ là việc này hơi khó xử."

"À?" Tề Ninh lấy làm lạ: "Xin được chỉ giáo?"

"Hầu gia có chỗ không biết, từ rất sớm trước kia, Đại Đô đốc từng nói, nếu có một ngày kia!" Trầm Lương Thu hơi ngừng lại, rồi nói tiếp: "Nếu một ngày nào đó ta không còn ở vị trí Đại Đô đốc thủy sư nữa, ông ấy thà để mình an nghỉ ngàn thu dưới biển sâu. Ông ấy nói nửa đời người lấy biển làm nhà, dù có ra đi, cũng muốn nằm lại dưới đáy biển."

Tề Ninh khẽ giật mình. Trầm Lương Thu lắc đầu nói: "Lúc đó rất nhiều tướng lĩnh thủy quân đều ở đó, mọi người đều cho rằng Đại Đô đốc chỉ thuận miệng nói, nên ai nấy cũng bảo nếu thật sự chết rồi, thì đều lưu lại dưới biển. Ti tướng cùng Đ��i Đô đốc kết nghĩa kim lan, biết Đại Đô đốc không phải nói đùa. Ti tướng cũng đã nói sau khi chết sẽ cùng Đại Đô đốc an nghỉ dưới đáy biển!"

"Như vậy, Đại Đô đốc mong muốn được hải táng sau khi qua đời?"

"Không chỉ riêng Đại Đô đốc, những người đã lấy biển làm nhà lâu năm, rất nhiều người đều sẽ có tâm tư như vậy." Trầm Lương Thu giải thích: "Rất nhiều ngư dân sau khi qua đời, đều được hải táng."

"Thì ra là vậy." Tề Ninh hỏi: "Nếu đã như thế, chẳng lẽ phu nhân cũng muốn được hải táng cùng Đại Đô đốc?"

Trầm Lương Thu cười khổ nói: "Đại Đô đốc và phu nhân tình nghĩa phu thê sâu đậm. Phu nhân vì Đại Đô đốc mà uống thuốc độc tự vẫn, vốn dĩ là muốn đi theo ngài ấy. Với tình nghĩa sâu đậm đến thế, làm sao có thể chia lìa hai người họ?"

Tề Ninh nghĩ bụng, việc xử lý hậu sự cho vợ chồng Đạm Đài Chích Lân là chuyện của Đạm Đài gia, mình cũng không cần xen vào nhiều. Ngay lập tức, hắn chỉ khẽ gật đầu, không nói thêm gì.

Đúng lúc này, Xuân Đào vừa vào chưa lâu đã vội vã đi ra, trong tay lại cầm một phong thư niêm phong, nói với Trầm Lương Thu: "Trầm tướng quân, đây... đây có một phong thư, được giấu trong ngực phu nhân."

Trầm Lương Thu lập tức đưa tay ra nhận. Định mở ra, hắn lại dừng tay, trình cho Tề Ninh. Tề Ninh lắc đầu: "Trầm tướng quân đã từng thấy qua nét chữ của phu nhân chưa? Hãy xem đây có đúng là bút tích của phu nhân để lại không đã."

Trầm Lương Thu lập tức bóc phong thư, lướt mắt mấy lượt, đoạn mới quay sang Hầu tổng quản nói: "Hầu tổng quản, ông cũng đã thấy qua bút tích của phu nhân, ông xem đây có phải là tự tay phu nhân viết không?"

Hầu tổng quản lại gần, nhìn kỹ từng chi tiết, mười phần khẳng định nói: "Không sai, đây chính là bút tích của phu nhân."

Trầm Lương Thu gật đầu, cẩn thận đọc bức thư. Một lát sau, hắn mới thở dài một tiếng, vừa thở dài vừa cười khổ: "Phu nhân tự vẫn, hóa ra là do ta đã sai rồi!"

Mấy người đều không hiểu. Trầm Lương Thu giải thích: "Tối qua ta báo cáo với phu nhân rằng Hầu gia dẫn quan sai Bộ Hình đến đây điều tra chuyện của Đại Đô đốc, đại khái đã xác định Đại Đô đốc quả thực là tự vẫn mà chết." Hắn ngừng lại một chút, rồi nói tiếp: "Lúc trước phu nhân vẫn không tin Đại Đô đốc sẽ bỏ lại nàng và tiểu thiếu gia mà ra đi, chỉ cho rằng Đại Đô đốc là bị người hãm hại. Bởi vậy mỗi ngày nàng đều chờ đợi triều đình phái người đến điều tra việc n��y. Thế nhưng tối qua khi biết Đại Đô đốc là tự vẫn, nàng liền..." Giọng hắn đã hơi nghẹn ngào.

Tề Ninh nói: "Phu nhân biết Đại Đô đốc tự vẫn, liền không còn vương vấn gì khác, nên đã uống thuốc độc tự vẫn, đi theo Đại Đô đốc? Trầm tướng quân là có ý này?"

Trầm Lương Thu gật đầu, tự trách nói: "Nếu tối qua ta không bẩm báo với phu nhân như vậy, có lẽ đã không đến nông nỗi này."

"Phu nhân trong thư còn nhắc đến chuyện gì khác không?"

"Trong thư phu nhân nói rằng, mấy ngày trước khi Đại Đô đốc tự vẫn, ngài cũng có chút khác thường." Trầm Lương Thu nói: "Đại Đô đốc tinh thần hoảng hốt, lại mấy lần nhắc đến, nếu có một ngày ngài ra đi, sẽ được cử hành hải táng." Trầm Lương Thu hai tay dâng bức thư lên cho Tề Ninh. Đợi Tề Ninh tiếp nhận, hắn mới nói tiếp: "Phu nhân muốn chúng ta đưa tiểu thiếu gia về kinh thành, còn bản thân nàng muốn lưu lại Đông Hải, cùng Đại Đô đốc hải táng."

Tề Ninh tiếp nhận bức thư, lướt mắt mấy lượt. Nét chữ xinh đẹp, quả thực xuất phát từ tay phụ nữ. Di thư của Thẩm phu nhân tuy lời ít ý nhiều, nhưng cuối cùng vẫn thể hiện rõ mong muốn được cùng chồng mình hải táng.

Tề Ninh gấp di thư lại, rồi cất vào trong tay áo, nói: "Đây là di thư phu nhân để lại. Bản hầu tuy là chịu sự cắt cử của triều đình đến, kỳ thực cũng là được lão Hầu gia phó thác. Bức di thư này, đợi bản hầu hồi kinh sẽ đích thân chuyển giao cho lão Hầu gia, cũng coi như có một sự giao phó. Trầm tướng quân, ý của ông thế nào?"

"Tự nhiên như thế là tốt nhất." Trầm Lương Thu khẽ gật đầu, "Hầu gia, phu nhân cũng đã ra đi, chuyện này hiện tại vẫn không nên cho người ta biết thì hơn."

"Đó là đương nhiên." Tề Ninh nói: "Thi thể của Đại Đô đốc và phu nhân, có thể nhanh chóng nhập liệm. Hơn nữa, triều đình bên kia đang thương thảo người kế nhiệm Đại Đô đốc. Trước khi ý chỉ được ban xuống, nếu tin tức Đại Đô đốc qua đời truyền ra, e rằng sẽ gây ra bạo loạn ở Đông Hải." Hắn khẽ cau mày nói: "Chỉ là nếu cứ để như thế mãi, e rằng..."

Hắn không nói tiếp, nhưng mọi người đều hiểu ý.

Mặc dù thời điểm nắng nóng gay gắt nhất đã qua, nhưng thời tiết vẫn chưa mát mẻ hẳn, nhiệt độ vẫn không thấp. Nếu thời gian dài không an táng thi thể, thi thể chắc chắn sẽ bị hư hại.

"Nếu Đại Đô đốc thật sự muốn hải táng, tuyệt không thể qua loa." Trầm Lương Thu dùng giọng điệu không cho phép thương lượng nói: "Hầu gia, ti tướng sẽ sắp xếp chu đáo thi thể của Đại Đô đốc và phu nhân, sẽ không xảy ra vấn đề gì."

Tề Ninh thấy hắn nói như vậy, biết hắn có cách, khẽ gật đầu, rồi nói: "Phía bản hầu đây sẽ viết một đạo sổ khẩn trình lên. Trầm tướng quân cũng có thể viết một đạo sổ khẩn. Đại Đô đốc và phu nhân đều tự vẫn qua đời, điều này đã không còn nghi vấn gì. Hơn nữa, chúng ta vẫn cần suy nghĩ kỹ về nguyên cớ Đại Đô đốc tự vẫn, luôn phải có một lời giải thích cho triều đình."

Khóe môi Trầm Lương Thu khẽ mấp máy, muốn nói lại thôi.

"Trầm tướng quân muốn nói điều gì?" Tề Ninh chăm chú nhìn Trầm Lương Thu hỏi.

Trầm Lương Thu lúc này mới nói: "Ti tướng càng nghĩ, Đại Đô đốc..." Nói đến nửa câu, hắn l��i lắc đầu: "Không thể nào như vậy được, đến giờ ti tướng vẫn không thể tin Đại Đô đốc lại vì Hắc Hổ Sa mà nghĩ quẩn đến mức ấy."

"Việc tấu trình lên như thế nào, Trầm tướng quân cứ tự mình suy nghĩ cho kỹ là được." Tề Ninh nói: "Phía bản hầu đây, sẽ chỉ thật lòng tấu lên những gì đã biết." Thấy thần sắc Trầm Lương Thu tiều tụy, hắn an ủi: "Trầm tướng quân đừng quá bi thương mà ảnh hưởng tới thân thể và việc chung, thủy sư bên kia, lúc này vẫn phải trông cậy vào ông."

Trầm Lương Thu chắp tay thi lễ. Tề Ninh nói: "Bản hầu sẽ tạm chờ ý chỉ của triều đình ở đây. Trầm tướng quân nếu có chuyện gì, cứ việc tìm ta tại dịch quán." Hắn nhẹ nhàng vỗ vai Trầm Lương Thu, không nói nhiều, quay người rời đi.

Trầm Lương Thu đích thân đưa Tề Ninh ra đến cổng lớn. Sau khi ra ngoài, Ngô Đạt Lâm và đám người đã chờ sẵn bên ngoài phủ Đô đốc. Đi ngựa được một đoạn đường, Vi Ngự Giang đột nhiên hỏi: "Hầu gia, việc này cứ thế mà dừng lại sao?"

Tề Ninh cưỡi ngựa chạy chậm, quay đầu nhìn Vi Ngự Giang hỏi: "Vi ti thẩm vì sao lại hỏi như vậy?"

"Ti chức... ti chức chẳng qua là cảm thấy cực kỳ kỳ lạ." Vi Ngự Giang ghìm ngựa lại gần Tề Ninh, hai con ngựa sóng đôi nhau mà đi: "Đại Đô đốc Đạm Đài tự vẫn, hôm qua chúng ta vừa đến, hôm nay phu nhân Thẩm cũng tự vẫn. Việc này quả thực lộ ra vẻ kỳ quái, ti chức cảm thấy bên trong nhất định có ẩn tình."

"Hiện trường tự vẫn của Đại Đô đốc và phu nhân ngươi cũng đã xem rồi đó. Đại Đô đốc Đạm Đài qua đời trong mật thất, còn phu nhân Thẩm thì chẳng những đã sắp xếp mọi thứ xong xuôi rồi mới uống thuốc độc, lại còn để lại di thư." Tề Ninh chậm rãi nói: "Cái chết của hai người, ngươi liệu có thể tìm được chứng cứ nào chứng minh họ không phải tự vẫn không?"

"Cái này!" Vi Ngự Giang lập tức tỏ vẻ khó xử, đúng như Tề Ninh nói, hai hiện trường hắn đều tự mình xem qua, nhưng quả thực không phát hiện ra điểm nào bất thường.

"Động cơ!" Tề Ninh nói: "Nếu như cả hai đều tự vẫn mà không tìm ra bất kỳ chứng cứ lật đổ nào, thì cũng chỉ có thể tìm ra động cơ t�� vẫn của Đại Đô đốc Đạm Đài. Một nhân vật như thế, rốt cuộc là điều gì đã khiến ông ấy phải nhất quyết tự vẫn?" Hắn ngẩng đầu nhìn trời, trời xanh không một gợn mây, lẩm bẩm: "Đại Đô đốc Đạm Đài rốt cuộc đang sợ điều gì?"

Bản chuyển ngữ này được thực hiện và giữ bản quyền bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free