(Đã dịch) Cẩm Y Xuân Thu - Chương 932: Độc canh
Tề Ninh đang nói chuyện với Trầm Lương Thu, chợt nghe thấy tiếng kinh hô từ bên ngoài. Cả hai cùng nhíu mày, lập tức thấy Hầu tổng quản gần như lảo đảo chạy vào phòng, mặt mày trắng bệch, hồn vía chưa hoàn hồn.
Trầm Lương Thu cau mày nói: "Hầu tổng quản, có chuyện gì mà ồn ào vậy?"
Hầu tổng quản gần như khóc nấc lên nói: "Xong rồi, phu nhân!" Trong cơn hoảng loạn, hắn đưa tay chỉ ra phía ngoài: "Trầm tướng quân, phu nhân nàng... nàng xảy ra chuyện rồi!"
Tề Ninh giật mình trong lòng, Vi Ngự Giang đứng cạnh hắn cũng kinh hãi không kém. Trầm Lương Thu thì vội vã xông lên mấy bước, gần như quát hỏi: "Phu nhân thế nào?"
"Phu nhân... phu nhân tự vẫn!" Hầu tổng quản run rẩy toàn thân: "Trầm tướng quân, ngài... ngài mau đi xem một chút đi!"
Trầm Lương Thu túm chặt lấy cánh tay Hầu tổng quản, phẫn nộ quát: "Hầu tổng quản, ngươi nói hươu nói vượn cái gì vậy, tối hôm qua phu nhân vẫn còn tốt đẹp, làm sao có thể!" Hắn hất mạnh Hầu tổng quản ra, thậm chí không màng đến Tề Ninh, lao nhanh ra ngoài cửa. Động tác của hắn linh hoạt, bước chân cực nhanh, chỉ chớp mắt đã ra khỏi cổng.
Tề Ninh và Vi Ngự Giang liếc nhìn nhau, không chút do dự, lập tức theo ra ngoài.
Bước chân của Trầm Lương Thu tuy nhanh, nhưng Tề Ninh còn nhanh hơn. Chỉ chốc lát đã đuổi kịp Trầm Lương Thu. Sắc mặt Trầm Lương Thu có chút trắng bệch, hai tay đã nắm thành nắm đấm, Tề Ninh nhận thấy tay Trầm Lương Thu đang khẽ run.
Vượt qua sân đình, rất nhanh cả bọn đến ngoài Đông viện. Chưa kịp bước vào sân trong đã nghe thấy tiếng khóc nức nở vọng ra. Xông vào sân trong, chỉ thấy hai thị nữ gục xuống trước cửa phòng, vẫn không ngừng thút thít.
Trầm Lương Thu vọt đến trước cửa phòng, cửa phòng hé mở. Chân hắn vừa định bước vào, dường như nghĩ đến điều gì, bèn dừng lại, trầm giọng quát: "Đừng khóc!"
Hai thị nữ sợ hãi đến mức ngừng tiếng khóc. Trầm Lương Thu trầm giọng hỏi: "Phu nhân ở bên trong?"
"Tướng quân, phu nhân... phu nhân nàng!" Một thị nữ giơ tay chỉ vào trong phòng, run rẩy toàn thân, những lời sau đó cũng nghẹn lại không nói nên lời.
Lúc này Tề Ninh cũng đã đuổi kịp, nói với Trầm Lương Thu: "Trầm tướng quân, bảo vệ hiện trường!"
Trầm Lương Thu hiểu ý Tề Ninh, gật đầu, ánh mắt lạnh lùng, thấp giọng nói: "Hầu gia, Đại đô đốc đã tự vẫn, giờ đến lượt phu nhân cũng tự vẫn, chuyện này tuyệt đối không đơn giản, hẳn là có điều khuất tất."
"Trầm tướng quân đừng sốt ruột." Tề Ninh khuyên nhủ: "Vi ti thẩm rất giỏi quan sát, hãy đợi hắn đến cùng."
Hắn và Trầm Lương Thu đều là người luyện võ, khí tức mạnh mẽ, tốc độ cực nhanh. Vi Ngự Giang và Hầu tổng quản đã bị bỏ lại đằng sau khá xa. Trầm Lương Thu tuy sắc mặt khó coi, nhưng cũng không vội vã vào nhà. Một lát sau, Vi Ngự Giang đã tiến vào sân. Hầu tổng quản thì mãi một lát sau mới vào đến sân trong.
Trầm Lương Thu lúc này mới nhìn về phía Tề Ninh. Thấy Vi Ngự Giang và Hầu tổng quản đã đến, Tề Ninh khẽ gật đầu. Trầm Lương Thu là người đầu tiên bước vào trong phòng, Tề Ninh theo sát phía sau.
Vừa bước vào là chính đường. Trầm Lương Thu nhìn sang bên trái, cửa phòng cũng hé mở. Hắn hít một hơi thật sâu, rồi mới từ từ bước tới. Tề Ninh theo ở phía sau, đi vào trong phòng, thấy bên trong được chia làm hai phần. Nửa ngoài này chỉ đơn giản đặt một cái bàn. Ở giữa có một tấm bình phong lớn che khuất nửa gian phòng phía sau. Hai bên bình phong đều có một lối đi vào bên trong.
Nếu như bình thường, thân là phòng ngủ của Thẩm phu nhân, trừ Đạm Đài Chích Lân ra, đương nhiên không thể để bất kỳ người đàn ông nào bước vào. Nhưng hôm nay phát sinh chuyện kinh người như thế, đương nhiên đã không còn kiêng kỵ gì nữa.
Trầm Lương Thu và Tề Ninh đi vòng ra sau tấm bình phong, liền thấy một chiếc giường lớn trang trí tinh xảo gần như chiếm một nửa không gian phía sau. Rèm lụa được vén lên, nên cảnh tượng trên giường hiện rõ mồn một.
Một người phụ nữ vận y phục trắng tinh lúc này nằm lặng lẽ trên giường, hai tay xếp gọn trên bụng, tay trái đặt lên tay phải, yên lặng bất động. Trên mặt người phụ nữ đó, được một mảnh lụa mỏng che phủ. Lụa mỏng manh đến mức vẫn có thể lờ mờ nhìn thấy dung mạo người phụ nữ.
Lúc này Tề Ninh nghe tiếng bước chân phía sau, quay đầu lại. Vi Ngự Giang theo sát phía sau hắn, còn Hầu tổng quản thì từ đằng sau xông tới trước mặt, "Phù phù" quỳ trên mặt đất, vừa khóc vừa nói một cách đau đớn: "Phu nhân, sao người lại nghĩ quẩn như vậy, người ra đi thế này, tiểu thiếu gia phải làm sao!"
Trầm Lương Thu lúc này đã đi đến bên giường, hai tay nắm chặt thành nắm đấm, thân thể run rẩy, thẫn thờ nhìn người phụ nữ bất động trên giường. Thần sắc Tề Ninh lạnh lùng. Lúc này hắn cũng đã phát hiện, từ khóe môi người phụ nữ có một vệt máu rỉ ra, nhưng vết máu đó đã khô lại.
Tề Ninh quay đầu liếc mắt ra hiệu cho Vi Ngự Giang. Vi Ngự Giang gật đầu, tiến lên phía trước, chắp tay với Trầm Lương Thu, rồi cúi mình thật sâu trước người phụ nữ trên giường, cung kính nói: "Thẩm phu nhân, mạo phạm!" Rồi ông ta nghiêng người tới gần quan sát, lập tức trong tay xuất hiện một cây ngân châm, cẩn thận từng li từng tí đưa châm lại gần. Trầm Lương Thu giơ tay lên như muốn ngăn cản, môi khẽ mấp máy, nhưng cuối cùng không nói lời nào, từ từ hạ tay xuống.
Vi Ngự Giang nhẹ nhàng đâm ngân châm vào mạch máu trên cổ Thẩm phu nhân, rồi nhanh chóng rút ra. Rất nhanh, mọi người đều thấy cây ngân châm đã đổi màu.
"Trúng độc?" Lòng Tề Ninh khẽ thắt lại.
Vi Ngự Giang lại nhìn khuôn mặt Thẩm phu nhân một lần nữa, lúc này mới quay người đi đến bên cạnh Tề Ninh, nói khẽ: "Hầu gia, Thẩm phu nhân hẳn là do trúng độc mà chết."
Tề Ninh nhìn về phía Hầu tổng quản, thấy Hầu tổng quản vẫn còn sụt sịt, ho khan hai tiếng rồi hỏi: "Hầu tổng quản đang đau buồn, ta có hai câu muốn hỏi ngươi."
Hầu tổng quản nhấc tay áo lau nước mắt, nhìn về phía Tề Ninh. Tề Ninh hỏi: "Hầu tổng quản vừa rồi nói phu nhân tự vẫn?"
Hầu tổng quản vẫn khóc nấc lên nói: "Mới rồi Trầm tướng quân biết Hầu gia đến, định ghé thăm phu nhân nên sai lão nô vào bẩm báo phu nhân. Lão nô đến nơi, bảo Xuân Đào!" Hắn đưa tay chỉ ra phía ngoài nói: "Xuân Đào đang ở bên ngoài. Lão nô không tiện trực tiếp vào phòng bẩm báo, nên bảo Xuân Đào thông báo một tiếng. Xuân Đào vào phòng xong, rất nhanh liền la thất thanh. Lão nô vội vàng chạy tới, rồi... rồi thấy phu nhân đã nằm ngay ngắn trên giường, khóe môi còn vương máu!"
"Hầu tổng quản, tại sao ngươi lại chỉ dựa vào những điều này mà biết phu nhân tự vẫn?" Tề Ninh nhìn thẳng vào mắt Hầu tổng quản.
Hầu tổng quản đưa tay chỉ về một chỗ. Mấy người đều nhìn theo, thấy nơi Hầu tổng quản chỉ là bàn trang điểm. Bàn trang điểm cách giường lớn vài bước chân. Điều dễ nhận thấy nhất là trên bàn trang điểm đặt một cái bát ngọc.
Vi Ngự Giang đã nhanh chóng tiến lại gần, nhẹ nhàng nâng bát ngọc lên xem xét. Rất nhanh, hắn quay đầu nhìn Hầu tổng quản hỏi: "Hầu tổng quản, phu nhân trúng độc, là do uống chén canh này sao?"
Lúc này Tề Ninh cũng bước tới. Vi Ngự Giang hai tay nâng bát ngọc đưa cho Tề Ninh. Tề Ninh tiếp nhận xem xét, thấy trong bát còn lại gần nửa chén cháo. Dưới đáy còn có hai miếng nấm tuyết. Canh nấm tuyết vốn dĩ phải trong vắt, nhưng phần nước canh còn lại này lại có ánh màu nâu đỏ nhạt, rõ ràng không bình thường.
Hầu tổng quản nói: "Lão nô vào phòng xong thấy phu nhân như vậy, trong lòng đã biết có chuyện chẳng lành. Nhìn thấy chén nước canh này, màu sắc khác với canh nấm tuyết trước đó mang tới, trong lòng... trong lòng đã hiểu chuyện gì xảy ra."
"Ngươi vào phòng xong, thấy khóe môi phu nhân vương máu, sau đó lại thấy nước canh trong bát không bình thường, nên liền phán đoán phu nhân tự vẫn, đúng là vì lý do này sao?" Tề Ninh thần sắc bình tĩnh, chăm chú nhìn Hầu tổng quản hỏi.
Hầu tổng quản gật đầu nói: "Đúng, đúng là như vậy, nhưng... nhưng không chỉ có thế!"
Vi Ngự Giang thấy ánh mắt Hầu tổng quản thoáng hiện vẻ lúng túng, cau mày nói: "Hầu tổng quản, trúng độc chết vì chén canh này, chưa chắc đã là tự vẫn. Cũng có thể là có kẻ đã hạ độc vào bát canh này. Tại sao ngươi lại vội vàng kết luận phu nhân chắc chắn là tự vẫn?"
Trầm Lương Thu thần sắc lạnh lùng, âm thanh cũng lạnh lùng nói: "Hầu tổng quản, ngươi là người cũ của Kim Đao Hầu phủ, cũng vì ngươi tuyệt đối trung thành với Đạm Đài gia, nên lão Hầu gia mới giữ ngươi lại đây để chăm sóc Đại đô đốc. Những năm này, tuy ngươi là tổng quản phủ Đại đô đốc, nhưng Đại đô đốc lẫn phu nhân chưa từng xem ngươi là hạ nhân mà đối đãi, ngược lại luôn kính trọng ngươi như trưởng bối." Hắn bước lên một bước, ánh mắt sắc như dao, nhìn chằm chằm Hầu tổng quản nói: "Bây giờ Đại đô đốc tự vẫn, giờ đây phu nhân cũng tự vẫn, ngươi nói cho ta biết, có điều gì ngươi chưa nói ra không?"
Hầu tổng quản khẽ rùng mình, cúi đầu. Tề Ninh thì chậm rãi bước tới, nhẹ nhàng nói: "Lão tổng quản, nếu ngươi biết điều gì, đừng ngại nói ra, để chúng ta làm rõ mọi chuyện. Nếu Đại đô đốc và phu nhân quả thật là tự vẫn, vậy thì thôi. Nhưng nếu thực sự có uẩn khúc khác, ngươi giấu giếm không nói, chẳng phải là có lỗi với vợ chồng Đại đô đốc sao?"
Hầu tổng quản ngẩng đầu, nước mắt tuôn rơi, đau buồn nói: "Đều là lão nô không phải." Hắn nhìn về phía Trầm Lương Thu nói: "Trầm tướng quân, tối qua sau khi tướng quân gặp phu nhân rồi rời đi, phu nhân... phu nhân đã nói với ta vài lời không thích hợp. Ta... ta đã không kịp thời nói cho tướng quân, tất cả... tất cả là do ta làm lỡ việc."
"Phu nhân nói gì với ngươi?"
Hầu tổng quản đau thương nói: "Phu nhân đưa cho ta một chiếc rương nhỏ. Ta mở ra thấy bên trong toàn là vàng bạc châu báu, và... và một ít ngân phiếu. Lúc ấy ta thấy kỳ lạ. Phu nhân dặn ta cất giữ tất cả, còn nói rằng nếu như... nếu như nàng thực sự xảy ra chuyện, thì hãy chia số đồ trong rương đó cho tất cả mọi người trong phủ, không được bỏ sót một ai. Lại còn nói... còn nói những năm qua may mắn có mọi người!"
Tề Ninh và Vi Ngự Giang liếc nhìn nhau, còn Trầm Lương Thu thì trừng mắt nhìn Hầu tổng quản.
"Lão nô nghe xong lời dặn dò của phu nhân, đã cảm thấy chuyện không ổn. Ta khuyên phu nhân đừng nghĩ quẩn, Đại đô đốc qua đời, phu nhân đau buồn là phải, nhưng dù sao tiểu thiếu gia còn đó." Hầu tổng quản thở dài nói: "Lão nô đã khuyên phu nhân rằng vì tiểu thiếu gia mà nàng cũng phải cố gắng giữ gìn thai nghén. Lúc đó nàng cũng không nói gì thêm, chỉ dặn ta cất kỹ chiếc rương, không được nhắc đến với bất kỳ ai, nếu không... nếu không thì là lão nô có lỗi với nàng."
Trầm Lương Thu hít một hơi thật sâu, nói: "Hầu tổng quản, phu nhân rõ ràng đã có ý định quyên sinh. Ngươi... ngươi tại sao tối qua không nói cho ta biết? Dù phu nhân có dặn dò đi chăng nữa, nhưng đại sự thế này làm sao có thể giấu?"
"Lão nô hồ đồ quá, cứ nghĩ có tiểu thiếu gia ở đó, phu nhân vì tiểu thiếu gia mà tuyệt đối sẽ không làm vậy!" Hầu tổng quản nhấc mạnh tay lên, tự vả vào mặt mình một cái, tự trách: "Đều là ta hồ đồ, đều là ta hồ đồ!" Hắn vả liên tiếp hai cái, Tề Ninh đã vươn tay nắm lấy cánh tay hắn, lắc đầu nói: "Lão tổng quản không cần như thế. Ta hỏi ngươi, chén canh này là ai đưa tới?"
Mọi ngóc ngách của câu chuyện đều được gìn giữ cẩn thận trong ấn bản này, thuộc bản quyền của truyen.free.