Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cẩm Y Xuân Thu - Chương 954: Dụng ý khó dò

Trần Côn nghe Điền Tuyết Dung thốt ra hai chữ "Không bán", bèn cười lạnh một tiếng, nói: "Điền đông gia chẳng phải muốn mưu phúc cho bách tính Đông Hải sao? Sao lại nhanh chóng đổi ý thế?"

"Trần hội trưởng, những người ở đây đều kinh doanh dược liệu. Tôi muốn hỏi, nếu có nhà nào giữ riêng một phương thuốc, liệu có dễ dàng dâng tặng không?" Điền Tuyết Dung bình thản nói: "Tôi không hề tiếc tấm phương thuốc này. Tôi chỉ lo ngại rằng, nếu nó rơi vào tay những kẻ có ý đồ xấu, hậu họa sẽ khôn lường."

Thấy tình thế hôm nay, nàng biết Điền gia dược hành khó mà đặt chân được ở Đông Hải. Trần Côn hùng hổ dọa người, khiến nàng vừa nhìn thấy khuôn mặt giả dối ấy liền cảm thấy buồn nôn. Bấy giờ, tính quật cường trong lòng trỗi dậy, lời lẽ của nàng cũng chẳng còn chút khách khí nào.

Sắc mặt Trần Côn biến đổi, hắn đứng bật dậy, chỉ vào Điền Tuyết Dung nói: "Ngươi nói cái gì? Ngươi bảo ai có ý đồ xấu?"

"Trần hội phó không cần sốt ruột, tôi nào có nói đích danh ai. Kẻ có ý đồ xấu thì tự biết rõ trong lòng." Điền Tuyết Dung với gương mặt lạnh tanh đáp: "Nếu Đông Hải quả thực không dung được Điền gia dược hành, thì chúng tôi sẽ không bước chân vào Đông Hải nữa."

"Ngươi!" Trần Côn thấy Điền Tuyết Dung không hề có ý nhượng bộ, lập tức ho sặc sụa, tức đến nỗi gân cổ lên nói: "Được lắm, lúc trước còn hùng hồn vì dân mưu phúc, giờ thì chớp mắt đã trở mặt. Loại người giả dối như thế này, quả thực Đông Hải chúng tôi không dung."

Xung quanh liền có thương hộ phụ họa nói: "Thì ra Điền gia dược hành quả thực là loại người như thế này! Ai cũng bảo các ngươi từng được vào Thái y viện, trong đó có ẩn tình, xem ra đúng là như vậy."

"Vô lễ với Trần hội trưởng như thế, lại còn kiêu căng ngạo mạn, loại người này đáng bị gạch tên khỏi giới dược hành!" Có kẻ phẫn nộ nói: "Từ nay về sau, các ngươi Điền gia dược hành đừng hòng đặt chân vào Đông Hải một bước, còn không mau cút đi!"

"Cút đi! Đồ đàn bà miệng nói một đằng lòng nghĩ một nẻo, nơi này không chào đón ngươi!" Lập tức có năm sáu người lớn tiếng gào thét, hướng về phía Điền Tuyết Dung mà lăng mạ. Những người khác, có lẽ vì cảm thấy việc một đám người vây công một phu nhân như thế, truyền ra ngoài sẽ không hay ho, nên đều im lặng, hoặc thờ ơ lạnh nhạt, hoặc cười trên nỗi đau của người khác. Chỉ một số ít cảm thấy có chút không ổn, nhưng cũng chẳng dám nói thêm lời nào. Cả căn phòng đông nghịt người, vậy mà không một ai chịu nói giúp Điền Tuyết Dung dù chỉ một câu.

Thân hình Điền Tuyết Dung khẽ run, vành mắt ửng đỏ, nhưng nàng vẫn cắn răng chịu đựng. Vừa định rời đi, Lư Tử Hằng chợt cao giọng nói: "Đừng ồn ào nữa!"

Lời nói của hắn đối với những thương hộ này như thể thánh chỉ. Vừa dứt tiếng, mọi người liền im phăng phắc, chẳng ai dám nói thêm lời nào.

Lư Tử Hằng chậm rãi đứng dậy, cau mày nói: "Giữa những người cùng ngành, có chút mâu thuẫn, tranh chấp cũng là chuyện thường tình, chẳng có gì lạ. Nhưng Điền đông gia dù sao cũng là khách từ phương xa đến, các ngươi đối xử vô lễ như vậy, lẽ nào đây là phép đãi khách của Đông Hải sao?"

Mọi người đều giữ im lặng.

"Điền đông gia muốn đến Đông Hải mở cửa hàng, mang đến thuốc hay để giải trừ thống khổ cho bách tính, đây là một việc công đức vô lượng." Lư Tử Hằng nói: "Chúng ta cân nhắc chỉ là việc Điền gia dược hành mở cửa hàng sao cho không gây ra tổn thất quá lớn cho mọi người, tuy nhiên, điều đó không có nghĩa là ngăn cản. Biết rõ thuốc hay của Điền gia dược hành có thể cứu chữa bách tính, chẳng lẽ các ngươi còn muốn từ chối Điền đông gia sao? Diệu thủ nhân tâm, làm đại phu nên có lòng tế thế cứu dân. Chúng ta tuy không phải đại phu, nhưng dù sao cũng kinh doanh dược liệu, ngoài việc làm ăn, cũng nên nghĩ cho bách tính một chút."

Những người quen thuộc Lư Tử Hằng ở đây đều hơi kinh ngạc, thầm nghĩ gã Lư Tử Hằng này xưa nay vẫn là một công tử ăn chơi trác táng hiếm có ở Đông Hải. Ỷ vào gia thế hiển hách, hắn hoành hành bá đạo khắp nơi, chính vì gia tộc thế lực quá lớn nên không ai dám trêu chọc. Lư gia kinh doanh đủ ngành nghề ở Đông Hải, vốn hám lợi, chưa từng bận tâm đến sống chết của trăm họ. Ấy vậy mà lúc này những lời lẽ hùng hồn sôi nổi này được thốt ra, hoàn toàn không hợp với tính tình thường ngày của hắn.

"Điền đông gia, cô đừng để tâm những lời vừa rồi. Hội thương dược Đông Hải hàng năm đều tổ chức hội họp, cũng đều có tranh cãi ồn ào, nhưng cuối cùng mọi người rồi sẽ tìm được phương pháp giải quyết, biến đao thành ngọc thôi." Lư Tử Hằng chắp tay sau lưng, chậm rãi tiến về phía Điền Tuyết Dung, trên mặt nở một nụ cười thân thiết: "Điền gia dược hành muốn mở cửa hàng ở Đông Hải, quả thực sẽ nảy sinh một chút mâu thuẫn với các nhà thuốc địa phương. Nhưng những mâu thuẫn này không phải là không thể giải quyết, chúng ta cứ tĩnh tâm lại, chắc chắn sẽ tìm được một giải pháp tốt."

Sau khi trượng phu qua đời, Điền Tuyết Dung một mình gánh vác, một tay vực dậy Điền gia dược hành. Nàng từng trải vô số người, nên dĩ nhiên nhận ra ngay vẻ hư tình giả ý của Lư Tử Hằng. Tuy nhiên, nàng vẫn kiềm chế cảm xúc, bình tĩnh hỏi: "Không biết Lư nhị gia có cao kiến gì?"

"Đừng gọi tôi là nhị gia." Lư Tử Hằng cười ha hả nói: "Đó đều là những lời trêu chọc, gọi bừa của bọn họ ngày thường, cô đừng để bụng. Tôi thấy tuổi tác cũng chẳng lớn hơn cô là bao, nếu cô không chê, cứ gọi tôi là Tử Hằng là được."

Vừa nói, hắn vừa đi vòng ra sau lưng Tề Ninh, đứng đối diện với Điền Tuyết Dung, coi như không có Tề Ninh ở đó, thậm chí chẳng thèm liếc mắt nhìn.

Điền Tuyết Dung vốn là người khôn khéo, đã sớm nhìn ra ý đồ bất chính trong ánh mắt đối phương, nàng khẽ cười đáp: "Không dám."

"Điền đông gia, Trần thế bá đã đề nghị mua phương thuốc bằng trọng kim, nhưng cô lại có những lo lắng khác, không muốn bán. Phải chăng ý định này của cô sẽ không thay đổi?" Lư Tử Hằng cười tủm t��m nói.

Điền Tuyết Dung biết nói chuyện với loại người này cần phải cẩn trọng, nàng khẽ gật đầu: "Không sai, dù ra bao nhiêu giá, phương thuốc này tuyệt đối không bán. Nếu Đông Hải quả thực muốn dân chúng thoát khỏi bệnh tật và đau khổ, thì chỉ có thể do chính tôi đứng ra kinh doanh."

"Nói cách khác, ngoài việc cô tự mình kinh doanh, thì mọi con đường khác đều không thông." Lư Tử Hằng nhìn chăm chú vào đôi mắt quyến rũ của Điền Tuyết Dung, giọng nói có phần dịu dàng.

Điền Tuyết Dung khẽ gật đầu.

"Nhưng cô cũng thấy đấy, chuyện này mọi người đều cảm thấy khó xử." Lư Tử Hằng thở dài, suy nghĩ một lát rồi nói: "Phía tôi còn có một đề xuất, không biết Điền đông gia có muốn cân nhắc không?"

"Lư nhị gia xin mời nói!" Điền Tuyết Dung đáp: "Chỉ cần tôi có thể tự mình kinh doanh, và không gây phiền phức cho mọi người, thì biện pháp nào cũng có thể cân nhắc."

"Tốt, dứt khoát quả quyết, không hổ là nữ hào kiệt!" Lư Tử Hằng cười nói: "Điền đông gia có thể không đăng ký Điền gia dược hành, mà sau này trực ti���p bán thuốc qua Quy Nguyên Đường của tôi không?"

Điền Tuyết Dung cau mày hỏi: "Lư nhị gia đây là ý gì?"

Những người khác ở đây cũng đều thấy lòng chùng xuống, thầm nghĩ lẽ nào Lư Tử Hằng muốn đoạt lấy quyền kinh doanh? Nếu đã là Lư gia muốn làm, thì chẳng ai trong số những người đang ngồi dám đối đầu. Thế rồi họ lại nghe Lư Tử Hằng nói: "Điền đông gia đừng hiểu lầm. Ý tôi là, việc kinh doanh của Quy Nguyên Đường, sau này sẽ giao cho Điền đông gia đảm nhiệm."

Cả gian phòng xôn xao.

Quy Nguyên Đường là một trong những sản nghiệp quan trọng dưới danh nghĩa Lư gia, cũng là nhà thuốc lớn nhất Đông Hải. Vậy mà lúc này Lư Tử Hằng lại nói muốn giao Quy Nguyên Đường cho Điền Tuyết Dung đảm nhiệm. Sau khi kinh hãi, mọi người nhất thời không hiểu trong hồ lô của Lư Tử Hằng rốt cuộc bán thuốc gì.

Điền Tuyết Dung cũng cảm thấy kinh ngạc. Tề Ninh ngồi yên lặng, trong lòng lại hiểu rõ, rằng Lư Tử Hằng này chắc chắn không có ý tốt.

"Lư nhị gia, Quy Nguyên Đường là sản nghiệp của Lư gia các ngươi, tôi không rõ ý tứ của ông."

"Ý tôi rất đơn giản. Chỉ cần Điền đông gia đồng ý, từ nay về sau, Quy Nguyên Đường dưới danh nghĩa Lư gia sẽ giao vào tay Điền đông gia. Mọi hoạt động kinh doanh đều thuộc về Điền đông gia quản lý." Lư Tử Hằng lại cười nói: "Một khi Quy Nguyên Đường đã thuộc về Điền đông gia, thì dù Điền đông gia muốn bán dược liệu gì, tôi tin rằng chư vị ở đây đều sẽ tạo thuận lợi. Chư vị thấy có đúng không?"

Lư Tử Hằng hỏi vậy, ai dám nói không phải? Một nhóm người đều hùa theo lên tiếng, nhưng phần lớn còn lại thì vẫn im lặng.

Ý của Lư Tử Hằng, nói cách khác là phương thuốc trị bệnh ruột bơi sau này sẽ thuộc về Lư gia. Việc kinh doanh dược liệu của Lư gia tại Đông Hải đã chiếm một nửa. Đối với phần lớn các thương hộ trong hội thương dược địa phương mà nói, mối đe dọa lớn nhất chính là Quy Nguyên Đường. Nếu Quy Nguyên Đường lại kéo thêm Điền gia dược hành về phe mình, e rằng nhiều nhà thuốc khác sẽ không còn đường sống. Trong lòng mọi người thầm mắng Lư Tử Hằng thâm độc, tàn nhẫn, nhưng cũng chẳng ai dám đứng ra nói lời nào.

"Điền đông gia hiểu lầm rồi. Quy Nguyên Đường không phải giao cho Điền gia dược hành, mà là giao cho cô." Lư Tử Hằng vẫn cười vô hại nói: "Cô có thể dùng danh nghĩa Quy Nguyên Đường để mua dược liệu trị bệnh ruột bơi, lại có thể lập sổ sách độc lập, Lư gia tuyệt đối không nhúng tay vào. Định giá thế nào, hoàn toàn do cô sắp xếp. Lời lãi hay thua lỗ, Lư gia cũng tuyệt đối không hỏi đến." Hắn nhìn quanh một lượt, nói: "Chư vị đang ngồi ở đây cũng không cần lo lắng. Nếu Điền đông gia đồng ý kinh doanh Quy Nguyên Đường, gây ảnh hưởng đến mọi người, Lư gia sẽ bồi thường. Đến lúc đó, Lư gia chúng tôi sẽ nhường lại một phần thị trường, giao cho chư vị kinh doanh, rút khỏi quầy mấy loại thuốc bán chạy nhất, để lại lợi nhuận cho chư vị."

Mọi người ở đây nghe Lư Tử Hằng nói vậy, lập tức thở phào nhẹ nhõm.

Bách bệnh có trăm phương, thuốc có ngàn vị, nhưng tại khu vực Đông Hải, Lư gia thực chất vẫn luôn khống chế độc quyền phân phối một số dược liệu. Các nhà thuốc khác căn bản không dám tranh đấu với Lư gia. Những dược liệu thông dụng và dễ bán này tại các nhà thuốc khác căn bản không thể tìm thấy. Và Lư gia, nhờ độc quyền kinh doanh những dược liệu này, đã kiếm lợi đầy túi. Những người khác thì chỉ biết giận nhưng chẳng dám nói ra lời nào.

Việc Lư Tử Hằng đột nhiên mở lời, muốn nhường lại một phần độc quyền phân phối dược liệu, khiến mọi người ở đây đương nhiên biết rằng, lời nói này của hắn, đối với họ mà nói, chính là một món lợi nhuận khổng lồ. Quả thực như thế, nó thực sự có thể bù đắp tác động mà Điền gia dược hành mang lại.

Nhưng tất cả những người có mặt càng thêm nghi hoặc, bởi Lư gia làm ăn xưa nay vẫn tham lam đến mức đã thành bản tính, vô cùng bá đạo ở Đông Hải. Bao nhiêu năm qua, số nhà thuốc bị Lư gia chiếm đoạt, thậm chí chèn ép đến mức phải đóng cửa không phải là ít. Mà chuyện Lư gia nhường lợi, đó là điều chưa từng có. Nay Lư Tử Hằng vì Điền Tuyết Dung, vậy mà chủ động nhường lợi, điều này quả thực là mặt trời mọc đằng Tây, hoàn toàn không hợp tình hợp l��. Ai cũng biết chuyện có gì đó kỳ lạ, tên Lư Tử Hằng này trong lòng nhất định cất giấu ý đồ xấu.

Nội dung bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free