(Đã dịch) Cẩm Y Xuân Thu - Chương 991: Ám trợ
Trong hành lang chật hẹp, một mảng tối đen như mực. May mà đoạn đường không dài, Tề Ninh len lỏi tiến về phía trước một đoạn, ánh lửa đã le lói hiện ra từ phía cửa hang. Anh rón rén lại gần, hít một hơi thật sâu, rồi mới thận trọng thăm dò nhìn vào. Chỉ thấy cửa hang dẫn đến một căn thạch thất vô cùng rộng rãi, chếch về một góc có đặt một chiếc lồng sắt. Chiếc lồng được làm bằng sắt tinh luyện, trông vô cùng chắc chắn.
Bấy giờ Tề Ninh mới nhìn rõ: Tề Ngọc đang chắp tay sau lưng đứng bên ngoài chiếc lồng sắt. Còn bên trong lồng, một người bị xiềng xích chặt vào vách đá, khắp người là những sợi xích sắt nặng nề.
Người kia cúi gằm mặt, mái tóc rối bời xõa xuống che khuất dung nhan, nhưng Tề Ninh vẫn nhận ra đó chính là Mộ Dã Vương.
Chứng kiến cảnh tượng trước mắt, Tề Ninh không khỏi giật mình kinh hãi.
Mộ Dã Vương võ công cao cường, ngay cả chư tăng chùa Đại Quang Minh cũng không thể giữ chân hắn, vậy mà giờ đây, hắn lại bị giam cầm trong mật thất trên hòn đảo hoang này.
Lúc này anh mới hiểu ra vì sao Tề Ngọc dám lớn tiếng đến thế trước mặt Mộ Dã Vương. Khi Mộ Dã Vương bị xiềng xích đến thảm hại như vậy, dù là hổ, cũng chỉ là con hổ đã bị nhốt trong lồng, khó trách Tề Ngọc chẳng chút sợ hãi.
Tề Ninh lòng thầm suy đoán, thực sự không thể ngờ Mộ Dã Vương lại ra nông nỗi này.
Tề Ngọc lải nhải một hồi, nhưng Mộ Dã Vương vẫn chỉ cúi đầu, không nói một lời. Tề Ngọc rõ ràng có chút mất kiên nhẫn, liền bước sang một bên. Tề Ninh thấy hắn cầm một cây trường mâu, nhíu mày. Anh ta thấy Tề Ngọc cầm trường mâu đi tới bên cạnh lồng sắt, cười nói: "Sư phụ chắc hẳn đã biết, ta cũng xuất thân từ Cẩm Y Tề gia, một thế gia quân công. Vì vậy, từ nhỏ ta cũng học chút thương thuật, không dám nói là cao siêu gì, nhưng dù sao cũng tàm tạm. Sư phụ xem giúp ta, thương pháp của ta thế nào?"
Tề Ngọc dứt lời, đột ngột vung thương lên.
Hắn dù sao cũng là con cháu Cẩm Y Tề gia, khi còn ở Hầu phủ cũng từng thật sự múa đao luyện côn, nên dáng vẻ cũng có chút bài bản. Thanh trường mâu trong tay hắn được múa ra vẻ có hồn. Đột nhiên, mũi trường mâu của Tề Ngọc phóng thẳng, đâm mạnh vào trong lồng. Tề Ninh kinh hãi khi thấy mũi trường mâu đâm thẳng vào đùi Mộ Dã Vương, ngập sâu vào trong. Mộ Dã Vương dù sao cũng là người bằng xương bằng thịt, bị trường mâu đâm trúng đùi, đột ngột ngẩng đầu, phát ra tiếng gầm giận dữ, giống như tiếng gào thét thê lương của một mãnh thú tuyệt vọng.
Tề Ninh không tài nào ngờ được Tề Ngọc lại có thể tàn nhẫn đến vậy, một mặt gọi Mộ Dã Vương là sư phụ, một mặt lại xuống tay độc ác với ông ta.
Anh nhất thời không đoán ra giữa hai người rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì, cũng chẳng hay vì sao hai người này lại xuất hiện trên hòn đảo hoang này. Đúng lúc này, Tề Ngọc lại cất tiếng cười ha hả, đắc ý nói: "Ta cứ tưởng sư phụ sẽ không nói chuyện nữa chứ, hóa ra vẫn còn có thể cất tiếng. Nếu đã vậy, sư phụ có nhận xét gì về thương pháp của ta không?" Dứt lời, hắn mạnh bạo rút phắt cây trường mâu ra khỏi đùi Mộ Dã Vương.
Chân Mộ Dã Vương lập tức máu chảy ồ ạt. Ông ngẩng đầu lên, giận dữ hét: "Tề Ngọc, đồ súc sinh nhà ngươi! Lão phu mắt đã mù, vậy mà lại mang ngươi theo bên mình!"
"Mắt bị mù ư?" Tề Ngọc cười ha ha nói: "Câu này của ngươi nói không sai chút nào! Ngươi luyện công tẩu hỏa nhập ma, chẳng phải là mắt đã mù rồi sao? Lúc ấy nếu không phải ta ra tay giúp đỡ, giờ đây ngươi đến cả tính mạng cũng khó giữ, ngươi còn không mau cảm ơn ta sao?"
"Cẩm Y Tề gia!" Mộ Dã Vương như thể nguyền rủa: "Dù cho có c·hết, lão phu cũng sẽ hóa thành u hồn, vĩnh viễn quấn lấy từng người trong Cẩm Y Tề gia các ngươi, khiến các ngươi c·hết không yên thân!"
Tề Ngọc tay cầm trường mâu, đắc ý múa may tư thế, khinh khỉnh nói: "Ngươi muốn quấn lấy người nhà họ Tề bao nhiêu thì cứ làm. Ta đã ân đoạn nghĩa tuyệt với Cẩm Y Tề gia, chẳng còn liên quan gì nữa. Ngươi mà khiến người nhà họ Tề c·hết không yên thân, ta lại thật sự phải cảm ơn ngươi. Có điều, ngươi tuyệt đối đừng thực sự hóa thành lệ quỷ hãm h·ại họ. Người nhà họ Tề, ta muốn đích thân xử lý!" Hắn mạnh bạo ném cây trường mâu vào vách đá, trường mâu lập tức gãy làm đôi.
Tề Ninh lòng thầm biết tên tiểu tử này đã oán hận mình thấu xương. Anh cũng có chút hối hận, thầm nghĩ khi ở Đông Quỷ Trúc Lâm, mình vẫn còn quá mềm lòng. Lúc ấy chỉ nghĩ rằng để Tề Ngọc sống những ngày kinh hồn táng đảm trong sự truy đuổi sẽ khiến người ta hả hê hơn là một nhát kiếm chém đứt đầu hắn. Giờ nghĩ lại, lúc đó trực tiếp giải quyết tên tiểu tử này thì lại tránh được phiền phức.
Lúc này anh cũng có cơ hội ra tay, nhưng lo lắng kinh động Quỷ Vương và những người khác, anh đành nén lại xung động muốn ra tay.
"Ngươi không muốn nói cũng không sao, ta có thừa thời gian để nói chuyện với ngươi." Tề Ngọc thản nhiên nói: "Ngươi ở chùa Đại Quang Minh bị giam cầm nhiều năm như vậy, cứ việc tiếp tục giam cầm ở đây đi. Ta bây giờ còn đủ kiên nhẫn để chơi đùa với ngươi."
Mộ Dã Vương bỗng nhiên phát ra tiếng cười quái dị, tiếng cười thê lương rợn người. Tề Ngọc nghe tiếng cười đáng sợ ấy, lại có vẻ sợ hãi, không khỏi lùi lại hai bước, hỏi: "Ngươi... ngươi cười cái gì?"
Tề Ninh nhìn phản ứng của hắn, biết Tề Ngọc bên trong thâm tâm vẫn vô cùng kiêng kỵ Mộ Dã Vương.
"Ngươi sắp c·hết đến nơi rồi, còn có tâm trí ở đây nói chuyện với ta ư!" Mộ Dã Vương tê dại khàn giọng nói: "Tề Ngọc, ngươi chỉ nhìn thấy cái lợi trước mắt, lão phu đã đoán trước được kết cục của ngươi, ha ha ha!"
Tề Ngọc nổi giận mắng: "Lão cẩu nhà ngươi, giờ phút này còn dám cuồng vọng ư!" Hắn giơ tay chỉ Mộ Dã Vương: "Ta giờ đây muốn lấy mạng ngươi dễ như trở bàn tay, ngươi giờ chỉ là một phế nhân!"
"Đạo lý 'hoài bích có tội' chẳng lẽ ngươi không hiểu?" Mộ Dã Vương cười lạnh nói: "Ngươi có được nội công của ta, ngoài ra lại chẳng có sở trường gì khác. Đây chẳng khác nào ngươi có một thanh bảo đao vô song trên đời, nhưng lại nhất khiếu bất thông về đao pháp. Hắc hắc, thanh bảo đao này, sớm muộn gì cũng bị người khác cướp đoạt, đến lúc đó, ngươi sẽ c·hết không có đất chôn thân!"
Lúc này Tề Ninh mơ hồ hiểu ra. Anh vẫn luôn thắc mắc vì sao võ công của Tề Ngọc đột nhiên tiến bộ thần tốc, giờ đây mới vỡ lẽ, hóa ra Tề Ngọc lại là kẻ đã đoạt được nội công của Mộ Dã Vương.
Mộ Dã Vương công lực thâm hậu, chính là cao thủ hàng đầu thiên hạ thời bấy giờ. Nếu quả thật đoạt được toàn bộ nội lực của Mộ Dã Vương, nội công của Tề Ngọc thậm chí không thua kém Tề Ninh.
"Ta... ta đương nhiên sẽ luyện công." Tề Ngọc ngữ khí tuy hung hăng, nhưng rõ ràng thiếu tự tin: "Mộ Dã Vương, Đại Huyết Thủ Ấn Thần Công của ngươi quả thực cao minh, nhưng không có người kế thừa, thì thật quá đáng tiếc. Ngươi... ngươi truyền thụ Đại Huyết Thủ Ấn Thần Công cho ta, ta chẳng những sẽ để ngươi an hưởng tuổi già, hơn nữa nhất định sẽ mang thủ cấp Bắc Cung Liên Thành đến trước mặt ngươi."
"Chỉ bằng ngươi mà cũng xứng sao?" Mộ Dã Vương cười nhạo nói: "Bắc Cung Liên Thành mặc dù chẳng ra gì, nhưng ngươi cũng chẳng hơn hắn là bao. Võ công của hắn đã đạt đến cảnh giới nhập thần, đừng nói đời này, ngay cả kiếp sau, ngươi cũng không phải đối thủ của hắn. Hắc hắc, Đại Huyết Thủ Ấn Thần Công thà rằng cứ thế mà đoạn tuyệt, chứ tuyệt đối không thể truyền thụ vào tay hạng người như ngươi!"
Tề Ngọc giận nói: "Ta hiện tại sẽ lấy mạng chó của ngươi!" Hắn giơ tay thành chưởng. Mộ Dã Vương không chút sợ hãi, nghiêm nghị đáp: "Ngươi cứ đến đi!"
Tề Ngọc lại từ từ hạ tay xuống, cười lạnh nói: "Lão già, ta biết tâm tư của ngươi. Ngươi chẳng qua chỉ muốn chọc giận ta để c·hết mà thôi, nhưng ta tuyệt sẽ không cho ngươi toại nguyện."
"Muốn c·hết?" Mộ Dã Vương cười lạnh nói: "Lão phu nếu muốn c·hết, chẳng lẽ không tự g·iết được mình?"
"Ngươi đương nhiên có thể làm được, đáng tiếc ngươi không có dũng khí." Tề Ngọc lạnh lùng nói: "Cũng không phải nói ngươi không dám c·hết, mà là ngươi còn có chuyện chưa làm xong, không cam tâm tự vẫn. Nếu ngươi thật sự muốn c·hết, thì khi bị giam cầm ở chùa Đại Quang Minh đã sớm c·hết rồi, cần gì đợi đến hôm nay? Ngươi nhẫn nại bấy lâu, chẳng qua chỉ là chờ đợi một ngày có thể tự tay g·iết c·hết Bắc Cung Liên Thành." Hắn lạnh hừ một tiếng, nói: "Chớ cho rằng ta không biết tâm tư của ngươi lúc này. Ngươi công lực đã phế, chẳng thể làm gì, âm thầm muốn c·hết, thế nhưng Bắc Cung Liên Thành chưa c·hết dưới tay ngươi, ngươi lại không cam lòng. Cho nên trong lòng do dự mãi, nếu có thể để ta g·iết ngươi, thì mọi chuyện cũng xong xuôi, hắc hắc!"
Tề Ninh đến tận bây giờ vẫn không biết Mộ Dã Vương và Bắc Cung Liên Thành rốt cuộc có ân oán gì, mà lại kết thù kết oán đến mức này.
Mộ Dã Vương chỉ cười quái dị, chứ không nói lời nào.
"Đôi khi, muốn c·hết cũng không phải là chuyện dễ dàng." Tề Ngọc lạnh lùng nói: "Ta chính là muốn ngươi cứ thế mà chịu đựng. Ngươi không cần vội, ta còn nhiều thủ đoạn lắm, thế nào cũng khiến ngươi sống không được, c·hết không xong. Ngày mai ta lại đến, cho ngươi thử chút thủ đoạn của ta."
Tề Ninh trong lòng biết Tề Ngọc muốn rời khỏi. Mà rời khỏi thạch thất này thì chỉ có thể qua con đường chật hẹp mà anh đang ẩn nấp. Lúc này nếu Tề Ngọc đi ra, hẳn sẽ đụng mặt anh. Anh lập tức nín thở, nhanh chóng lùi về phía sau. Động tác của anh không chậm, âm thanh cũng không lớn. Vừa định rời khỏi cửa hang, anh lại nghe bên kia vọng lại tiếng nói: "Vị Ngọc công tử kia chắc hẳn đang ở đây."
Tề Ninh cả người run lên, biết phía sau mình có người đang tới, thầm kêu khổ. Tề Ngọc sẽ ra từ một đầu, mà phía sau lại có người đang tiến đến từ đầu kia. Trước sau đều có người, anh có ra từ cửa hang nào cũng sẽ bị phát hiện.
Hắn thầm mắng mình vẫn còn lơ là bất cẩn. Chuyện đến nước này, cũng chỉ có thể ra tay, bại lộ hành tung thì đành chịu. Đúng lúc này, chợt nghe phía sau có tiếng nói: "Ai... ai mà lại!"
Tề Ninh khẽ giật mình, không hiểu rõ chuyện gì. Lại nghe thấy tiếng người kia nói: "Bên kia có người, là kẻ nào chạy đến đây? Mau tới xem thử." Rồi tiếng bước chân từ gần dần xa, đúng là đã rời đi.
Tề Ninh thầm kêu may mắn trời giúp, nhanh chóng rời khỏi cửa hang. Lúc này anh cũng chẳng bận tâm Tề Ngọc liệu đã đi ra hay chưa, nhanh chóng quay trở lại, đi thẳng đến chỗ rẽ kia, nhưng không tới phía thang đá. Thay vào đó, anh rẽ vào lối đi đối diện, ẩn mình vào trong.
Vừa mới bước vào, anh đã dán sát vào vách đá, rồi lại nghe tiếng nói từ phía thang đá vọng lại: "Thật là cổ quái, chẳng lẽ bị hoa mắt rồi sao? Rõ ràng thấy có người mà."
"Chắc chắn là hoa mắt rồi, làm gì có ma quỷ nào?" Một giọng khác nói: "Chẳng lẽ hôm nay ngươi bị dọa sợ rồi sao?"
Tiếng nói trước đó lại vang lên: "Thế nhưng vừa nãy rõ ràng có người ném đá vào ta, ngươi xem, cái này thì không thể nào giả được chứ?"
"E rằng là từ phía trên rơi xuống thôi." Một giọng khác nói: "Đừng chần chừ nữa, Quỷ Vương lệnh chúng ta đi tìm Ngọc công tử, không thể chậm trễ."
Tề Ninh đến lúc này mới hiểu ra. Khi hai người kia đi về phía cửa hang, lại có người từ phía sau ném mạnh hòn đá, khiến hai người phát hiện sự lạ liền đuổi theo. Và chính vì vậy, anh mới có cơ hội thong dong thoát thân.
Không hề nghi ngờ, ở đây lại có người trong bóng tối giúp anh giải vây.
Bản chuyển ngữ này là thành quả của truyen.free, mong bạn đọc tôn trọng bản quyền.