(Đã dịch) Cẩm Y Xuân Thu - Chương 993: Nam Cương Mộ thị
Tề Ninh cười ha ha, nói: "Chuyện đánh cược hay không thì thôi, tiền bối thật là hồ đồ, chỉ toàn nói đùa thôi. Ta cũng không thể tiếp tục ở lại đây. Tiền bối vừa nói Ngọc công tử là con chó dưới chân mình, nếu Ngọc công tử biết được, chắc chắn hắn sẽ không tha cho tiền bối đâu."
"Cứ việc đi nói với hắn." Mộ Dã Vương lạnh hừ một tiếng.
Tề Ninh nói: "Tiền bối yên tâm, tiểu tử sẽ không nói gì đâu. Cũng khuyên tiền bối về sau đừng nói những lời lẽ ngông cuồng như vậy nữa."
"Ngươi bảo ta nói là lời lẽ ngông cuồng sao?" Mộ Dã Vương nghe Tề Ninh không đi mật báo, giọng điệu lại càng ôn hòa hơn: "Tiểu huynh đệ, lão phu rảnh rỗi, đại khái có thể kể cho tiểu huynh đệ nghe chuyện của hắn."
Tề Ninh cười nói: "Tiền bối cứ bịa ra vài câu chuyện, tiểu tử cũng không biết thực hư thế nào, thôi thì không nói vẫn hơn."
"Lão phu chưa bao giờ nói láo, cũng chẳng cần thiết phải nói dối tiểu huynh đệ." Mộ Dã Vương thản nhiên nói: "Ngọc công tử kia của các ngươi trước kia quả thật đã cứu lão phu. Lão phu lúc trước bị người vây khốn, vừa lúc gặp được hắn, tốn không ít công sức mới thoát thân được. Lão phu nể tình hắn đã cứu lão phu, liền mang hắn theo bên mình. Tên súc sinh đó đối với lão phu cung kính răm rắp, nghe lời răm rắp, hơn nữa còn muốn bái lão phu làm thầy. Lão phu lúc ấy bị cái vẻ hư tình giả ý của hắn lừa gạt, liền thu hắn làm đệ tử."
"Ngươi... ngươi nói Ngọc công tử là đệ tử của ngươi?" Tề Ninh ra vẻ kinh ngạc nói.
Mộ Dã Vương lạnh hừ một tiếng, tiếp tục nói: "Lão phu có một kẻ thù, võ công cao cường. Năm đó lão phu bị nhốt, sau khi ra ngoài, cơ thể vẫn chưa hồi phục hoàn toàn, đúng vào lúc này lại gặp phải tên ma đầu đó!"
"Ma đầu?" Tề Ninh nghe Mộ Dã Vương nói chuyện có vẻ không giấu giếm chút nào, biết tên ma đầu trong miệng lão chính là Bắc Cung Liên Thành, liền cố ý hỏi: "Tiền bối, ma đầu kia lại là ai vậy?"
Hôm nay hắn cố tình muốn từ trong miệng Mộ Dã Vương moi móc xem người này và Bắc Cung Liên Thành rốt cuộc có mối thù hận khó gỡ nào, trông có vẻ rất tùy ý, nhưng thật ra là cố tình hỏi thăm.
"Chuyện đó ngươi không cần biết." Mộ Dã Vương thản nhiên nói: "Tên ma đầu kia võ công cao cường, lão phu và hắn lưỡng bại câu thương!"
Tề Ninh nghĩ thầm Mộ Dã Vương này bắt đầu khoác lác mà mặt không đỏ tim không đập. Lúc ấy Mộ Dã Vương bản thân bị trọng thương, nhưng Bắc Cung thì ngay cả một sợi tóc cũng không bị thương tổn.
"Sau khi tên ma đầu kia bỏ trốn, lão phu cũng phải tìm nơi dưỡng thương." Mộ Dã Vương chậm rãi nói: "Tề Ngọc... hừ, Ngọc công tử của các ngươi, tên là Tề Ngọc đó, ngươi còn không biết sao? Tên súc sinh Tề Ngọc đó theo lão phu bên mình, chúng ta một đường hướng nam, tìm một nơi hẻo lánh để dưỡng thương. Mấy ngày đầu, tên súc sinh đó ở bên cạnh hầu hạ vô cùng chu đáo, thế nhưng là!" Nói đến đây, câu chuyện bỗng nhiên ngừng.
Tề Ninh hỏi: "Sau đó thì sao nữa?"
Mộ Dã Vương trầm mặc một lát, mới nói: "Lúc lão phu đang luyện công, tên súc sinh đó lại đột nhiên ra tay với lão phu. Lão phu... lão phu lúc ấy đang ở thời khắc then chốt, tuyệt đối không thể bị quấy rầy. Tên súc sinh đó!" Nói đến đây, giọng điệu đã tràn đầy oán hận: "Lúc ấy lão phu đã hôn mê. Sau khi tỉnh lại, đã bị tên súc sinh đó trói lại, hơn nữa... hơn nữa tên súc sinh đó lại còn cướp đi công lực từ thân lão phu!"
Tề Ninh nghe hắn nói chuyện này có vẻ không rõ ràng lắm, biết lão ta có điều giấu giếm.
Tề Ngọc trước đó chỉ là một công tử bột chỉ biết vung đao gây sự, chưa từng luyện nội công, thì làm sao có thể cướp đoạt công lực từ trên người Mộ Dã Vương?
Tề Ninh hấp thụ công lực của người khác, cũng là bởi vì học được một loại thần công huyền diệu, có mấy lần suýt chút nữa bị chính nó phản phệ vì khống chế không thích đáng. Vậy Tề Ngọc đã dùng biện pháp gì để đoạt công lực của người khác? Tề Ninh biết ở trong đó tất nhiên còn có duyên cớ không muốn người khác biết.
"Tiền bối nói là, Ngọc công tử đánh cắp công lực của tiền bối, sau đó đem tiền bối mang đến đây giam cầm sao?"
Mộ Dã Vương nói: "Lão phu lần đó bị hắn hãm hại, hai mắt tuy không thấy gì, và vẫn luôn bị hắn giam cầm. Tên súc sinh đó không giết lão phu, là muốn từ trong người lão phu đạt được tuyệt thế thần công. Hắc hắc, lão phu há có thể để hắn toại nguyện? Hai mắt lão phu tuy không thấy gì, nhưng lỗ tai vẫn linh mẫn. Khi đó lão phu bị tên súc sinh đó cưỡng ép mang đi, không biết là muốn đi đâu. Giữa đường, tên súc sinh đó lại gặp phải một người. Lão phu nghe được kẻ đó nói những lời hoa ngôn xảo ngữ một phen, tên súc sinh đó liền trở thành chó săn của kẻ đó, mang lão phu đến hòn đảo này, giam lỏng ở đây."
"Thì ra là thế." Tề Ninh chợt bừng tỉnh đại ngộ, hắn biết Mộ Dã Vương những lời này dù có chút thêm thắt, nhưng đại khái tình hình hẳn là như vậy.
Tề Ngọc cướp đoạt công lực của Mộ Dã Vương, nắm Mộ Dã Vương trong tay, nhưng giữa đường lại gặp một người, bị thuyết phục đến Hải Phượng đảo. Chỉ là kẻ gặp phải đó là Quỷ Vương hay là Lục Thương Hạc, hoặc giả là một người hoàn toàn khác, Tề Ninh thì không còn biết được, nhưng việc hắn vì thế mà lên chiếc thuyền này thì là sự thật rành rành.
"Lão phu nói cho ngươi chừng ấy chuyện, là muốn nói cho ngươi biết rằng, chỉ cần lão phu thoát được khỏi nơi này, ngươi muốn gì, lão phu cũng có thể cho ngươi cái đó." Mộ Dã Vương mê hoặc nói: "Tiểu huynh đệ, ngươi có bằng lòng giúp lão phu một tay không?"
Tề Ninh nói: "Tiền bối, ngươi không phải nói công lực của ngươi bị Ngọc công tử cướp đoạt mất, thế thì..."
"Hắc hắc, hắn chỉ cướp đi một phần công lực của lão phu thôi." Mộ Dã Vương nói: "Lão phu chỉ cần thêm chút tĩnh dưỡng, liền có thể hồi phục trở lại. Muốn truyền thụ cho ngươi võ công, đó cũng là chuyện dễ như trở bàn tay."
Tề Ninh biết lão già này lại đang nói bậy bạ.
Một người nội lực thâm hậu, ngay cả trong hơi thở cũng có thể nghe được.
Tề Ninh nội lực thâm hậu, cho dù là đang lúc vận động kịch liệt, cũng có thể bảo trì hơi thở vô cùng đều đặn. Và một khi khống chế được hơi thở, thì đủ để khiến bất cứ ai cũng không thể phát giác. Nhưng Mộ Dã Vương lúc này hơi thở không đều, Tề Ninh nghe xong liền biết Mộ Dã Vương dù cho còn lưu lại chút nội lực, thì cũng chẳng còn bao nhiêu, cùng lắm thì cũng chỉ ở mức độ sơ luyện nội lực.
Tề Ninh tự mình tu luyện nội công, biết muốn tích lũy nội lực thâm hậu, tuyệt không phải khổ luyện liền có thể đạt tới, còn cần nhiều năm luyện tập, trường kỳ tích lũy, mới có thể để đan điền chứa đựng ngày càng thâm hậu.
Mộ Dã Vương nội lực đã cạn kiệt, với tuổi tác hiện tại của lão, căn bản không thể nào đạt lại trạng thái đỉnh phong.
Hơn nữa, Mộ Dã Vương bị hấp thụ nội lực giờ đây trông còn già hơn mười tuổi so với trước đây, cả người lộ ra vẻ mất tinh thần và già nua. Mặc dù tính tình còn giống như trước kia cuồng ngạo, nhưng khí thế cũng đã không còn được như trước nữa.
Tề Ninh cố ý thở dài: "Tiền bối đã lợi hại như vậy, sao lại bị tên ma đầu kia gây thương tích? Hóa ra tên ma đầu kia lại lợi hại đến vậy."
"Đó là kẻ tiểu nhân hèn hạ." Mộ Dã Vương giọng nói bỗng lạnh đi: "Lão phu sớm muộn cũng sẽ chém hắn thành muôn mảnh."
"Tiền bối hiện tại thế này, dù cho có thể ra ngoài, chẳng lẽ có thể đánh được hắn?" Tề Ninh cố ý để giọng mình tràn ngập hoài nghi: "Tiền bối, rốt cuộc có thù oán gì với hắn vậy? Oan gia nên giải không nên kết, bây giờ không làm gì được, sau này cứ mặc kệ hắn đi."
Mộ Dã Vương lạnh hừ một tiếng, nói: "Có chút cừu hận, đó là thù không đội trời chung. Chỉ cần lão phu bất tử, nhất định phải lấy mạng chó của hắn."
"Tiền bối, tha thứ ta nói thẳng, thù hận lớn nhất thiên hạ này, chẳng qua cũng chỉ là mối hận giết cha đoạt vợ thôi!" Tề Ninh nói khẽ: "Chẳng lẽ kẻ đó hại cha của tiền bối, hay là!" Rồi không nói nữa.
Mộ Dã Vương nghiêm nghị nói: "Im ngay!"
Tiếng quát này bất ngờ vang lên, Tề Ninh biết lão đã nổi cơn giận dữ, lập tức không nói lời nào. Thạch thất im lặng một lúc lâu, Mộ Dã Vương rốt cuộc nói: "Tên ma đầu kia đã hại chết tỷ tỷ của ta!"
Tề Ninh nghĩ thầm Mộ Dã Vương đã cao tuổi như vậy, tỷ tỷ của lão đương nhiên tuổi tác càng lớn hơn. Nếu xét về tuổi tác, Bắc Cung Liên Thành tựa hồ xác thực muốn lớn hơn Mộ Dã Vương nhiều. Trong lòng chợt nghĩ đến, chẳng lẽ Bắc Cung Liên Thành lại còn có một đoạn ân oán với tỷ tỷ của Mộ Dã Vương sao.
"Ma đầu kia hại chết tỷ tỷ tiền bối?" Tề Ninh cố gắng để giọng mình nghe có vẻ vô cùng kinh ngạc: "Tiền bối, rốt cuộc... rốt cuộc là chuyện gì đã xảy ra vậy?"
Mộ Dã Vương lại trầm mặc một hồi, sau một lúc lâu, mới chậm rãi nói: "Tiểu huynh đệ, hôm nay lão phu và ngươi hợp ý, ngược lại cũng không ngại nói cho ngươi hay. Quê quán của lão phu, ở sâu trong núi Nam Cương, đó là một gia tộc cổ xưa được truyền thừa qua nhiều đời."
"Nam Cương?" Tề Ninh nói: "Ta cũng nghe qua về nơi đó, nhưng chưa từng đến đó. Nghe nói Nam Cương núi cao rừng rậm hiểm trở, có nhiều độc trùng chướng khí. Nếu người không phải dân bản xứ đến đó, rất dễ mắc bệnh."
Hắn đây cũng là nói bừa mà thôi, Mộ Dã Vương cười lạnh nói: "Ngươi nói cũng không tệ. Nam Cương là một vùng biên thùy hoang vắng. Đối với người bên ngoài mà nói, độc trùng chướng khí nơi đó là tai họa, nhưng đối với người địa phương Nam Cương mà nói, đó lại là bức bình phong bảo vệ họ."
"Gia tộc lão tiền bối vẫn luôn ở Nam Cương sao?"
Mộ Dã Vương than nhẹ một tiếng, nói: "Kỳ thật tổ tiên Mộ thị nhất tộc chúng ta cũng là người Trung Nguyên, và từng uy phong lẫy lừng khắp Trung Nguyên, hiển hách một thời. Khi đó!" Dừng lại một lát, mới lắc đầu nói: "Nói ra ngươi cũng không biết đâu."
Tề Ninh kỳ thật đối với lai lịch của Mộ Dã Vương đã sớm có chút hiểu biết. Ban đầu ở chùa Đại Quang Minh, Tề gia Tứ lão thái gia từng tiết lộ cho Tề Ninh biết, Mộ Dã Vương rất có thể là người thuộc Nguyên Đấu dư mạch.
Nguyên Đấu cung tại hai trăm năm trước đã từng là Thái Sơn Bắc Đẩu trên giang hồ, địa vị so với chùa Đại Quang Minh và Cái Bang ngày nay còn mạnh hơn không ít. Cái gọi là "vừa vào võ lâm liền vào Nguyên Đấu". Cung chủ Nguyên Đấu cung là Thương Hạo chân nhân, chính là một vị tuyệt đại Tông sư, càng là đệ nhất cao thủ không thể tranh cãi lúc bấy giờ. Trong tay hắn, thế lực Nguyên Đấu cung thâm nhập vào mọi ngóc ngách của võ lâm, mà Thương Hạo chân nhân cũng giống như Hoàng đế võ lâm vậy.
Nhưng sau khi Thương Hạo chân nhân qua đời, vì tranh giành quyền lực, Nguyên Đấu cung đã xảy ra sự phân liệt cực kỳ nghiêm trọng, chia làm bốn nhánh. Sáu đại tuyệt kỹ của Nguyên Đấu cung cũng đều bị phân chia, trong đó một chi đi xa về Nam Cương, mang theo tuyệt kỹ Đại Huyết Thủ Ấn Thần Công của Nguyên Đấu cung.
Hai trăm năm đã trôi qua, Nguyên Đấu cung đã sớm không còn tồn tại trên giang hồ, nhưng dư mạch Nguyên Đấu cung vẫn còn tồn tại trên đời. Mặc dù sáu đại tuyệt kỹ gần như thất truyền, nhưng sự xuất hiện của Mộ Dã Vương vẫn khiến người ta nhớ đến Nguyên Đấu cung từng huy hoàng một thời.
"Lão tiền bối họ Mộ? Cái họ này có chút cổ quái, rất ít khi nghe qua." Tề Ninh nói.
Mộ Dã Vương không khỏi đắc ý nói: "Trung Nguyên hiện tại rất ít khi nghe thấy, nhưng ở Cảnh Trì Cốc Nam Cương, Mộ thị nhất tộc lại là một sự tồn tại hiển hách. Ba mươi sáu tộc ở Cảnh Trì Cốc, đều tôn Mộ thị nhất tộc làm chủ nhân, cúi đầu nghe lệnh, không ai dám bất tuân."
Tề Ninh trong lòng biết cương vực Sở quốc mặc dù không nhỏ, nhưng trên thực tế việc kiểm soát vùng Nam Cương biên thùy lại không thực sự mạnh mẽ.
Nam Cương dãy núi chập trùng, rừng rậm trùng điệp, dù chưa thể nói là vùng đất hoang man, nhưng so với khu vực Trung Nguyên, vẫn còn lâu mới được khai hóa. Nơi đó tộc đàn đông đảo, muốn hoàn toàn chinh phục Nam Cương, cần phải hao phí cực nhiều tài lực và nhân lực. Quốc sách hiện tại của Sở quốc vẫn là bắc phạt Hán quốc, đối với vùng đất hoang vu Nam Cương, tạm thời lại không có quá nhiều hứng thú. Sở quốc tại Nam Cương thậm chí không có thiết lập nha môn địa phương một cách hiệu quả, nơi đó vẫn chủ yếu lấy các bộ lạc tự trị làm chính.
Ba mươi sáu tộc ở Cảnh Trì Cốc nghe theo Mộ thị nhất tộc, theo như vậy thì, Mộ Dã Vương tại Nam Cương xác thực có thân phận không hề tầm thường.
Chỉ là Tề Ninh vẫn nghĩ mãi không rõ, Mộ Dã Vương vì sao lại nói Bắc Cung đã hại chết tỷ tỷ của lão, trong chuyện này rốt cuộc có ân oán gì?
Toàn bộ bản dịch này được tạo ra và giữ bản quyền bởi truyen.free.