(Đã dịch) Cẩm Y Xuân Thu - Chương 994: Theo lang
Dù trong lòng Tề Ninh biết những lời Mộ Dã Vương nói đại khái không sai chút nào, nhưng anh ta cố ý tỏ vẻ không tin mà nói: "Nói như vậy, địa vị của tiền bối ở Nam Cương chẳng phải rất cao sao? Nếu đã thế, lại có ai dám gây sự với tiền bối? Tên ma đầu đó hại chết tỷ tỷ người, chẳng phải là tự tìm cái chết sao?"
Mộ Dã Vương căm hận nói: "Tên ma đầu đó trông vẻ nho nhã quân tử, thế nhưng thực ra lại là một kẻ tiểu nhân hèn hạ. Năm đó hắn du lịch đến Nam Cương!" Nói đến đây, giọng nói đột nhiên ngừng lại, ông ta hơi ngước đầu, dường như chìm vào suy nghĩ.
Tề Ninh cẩn trọng hỏi: "Tiền bối, hắn đến Nam Cương rồi sao nữa?"
"Thôi, những chuyện cũ này không nói cũng chẳng sao." Mộ Dã Vương thản nhiên nói: "Chuyện này không liên quan gì đến ngươi, vậy cũng không cần thiết phải nhắc đến với ngươi làm gì. Ngươi cứ suy nghĩ kỹ đi, nếu muốn có tiền đồ, thì hãy nhớ lời lão phu. Nếu giờ chưa được, lão phu cũng không làm khó ngươi."
Hôm nay Mộ Dã Vương rốt cục tiết lộ chút ẩn tình, Tề Ninh tự nhiên không cam lòng dừng lại ở đó.
Từ khi biết Tề gia còn có một vị đại tông sư như Bắc Cung Liên Thành, Tề Ninh liền luôn cảm thấy rất hứng thú về những chuyện đã qua của vị đại tông sư này.
Trước kia, khi bị nhầm là thế tử Cẩm Y và bước vào Cẩm Y Hầu phủ, Tề Ninh vẫn bị bao vây bởi đủ loại bí ẩn và nghi ngờ.
Đã đến đây, vậy thì an phận mà sống thôi. Sau khi ngồi vững vị trí Cẩm Y Hầu, Tề Ninh trong lòng biết mình đã bước chân vào thế giới này, và chỉ có thể đối mặt với thế giới đầy gió tanh mưa máu cùng âm mưu quỷ kế này. Đồng thời, anh cũng hưởng thụ tất cả những gì thế giới này mang lại cho mình, bởi sống sót trong thế giới này với thân phận Cẩm Y Hầu, dù sao cũng thu hoạch được nhiều thứ hơn so với thân phận một người bình thường. Sâu thẳm trong lòng, hắn cũng không kiềm chế bản thân muốn chiếm lấy mọi thứ từ thế giới này, nhưng hắn cũng hiểu rõ, thu hoạch càng lớn, hiểm nguy cũng càng cao.
Vị trí Cẩm Y Hầu, dĩ nhiên có thể mang lại nhiều thứ mà người thường không thể có được, nhưng cũng phải đối mặt với những hiểm nguy mà người thường không gặp phải.
Dĩ nhiên có người mong Cẩm Y Hầu có thể sống yên ổn, nhưng lại có nhiều người hơn mong vị Hầu gia này biến mất khỏi nhân gian.
Hắn muốn giữ vững vị trí hiện tại, cũng chỉ có thể tận khả năng mở rộng các quân át chủ bài trong tay mình. Nhưng trước khi mở rộng quân át chủ bài, điều quan trọng nhất là phải giữ vững những quân bài đang có trong tay. Đối với Tề Ninh mà nói, quân át chủ bài lớn nhất trong tay hắn, chính là Cẩm Y Tề gia.
Mặc dù Thái phu nhân Tề gia đã bị mình khống chế, bản thân cũng gần như nắm trong tay Cẩm Y Hầu phủ, nhưng Cẩm Y Hầu phủ còn có quá nhiều bí mật mà mình không biết được. Hắn không thể khẳng định rằng những bí ẩn này sẽ không tạo thành uy hiếp cho mình trong tương lai. Vì thế, trong lòng hắn rất rõ ràng, muốn thật sự nắm Cẩm Y Tề gia trong tay, nhất định phải nắm rõ mọi bí mật của Cẩm Y Tề gia như lòng bàn tay. Chỉ như vậy, mới có thể đứng ở thế bất bại.
Sự biến mất đầy bí ẩn của Liễu Tố Y và thân thế kỳ bí của Bắc Cung Liên Thành, đây có thể nói là hai bí mật lớn nhất của Cẩm Y Tề gia, cũng là những bí ẩn mà Tề Ninh vẫn luôn muốn làm sáng tỏ.
Nghe nói Bắc Cung Liên Thành, mặc dù từ khi còn trẻ đã bắt đầu luyện kiếm, si mê kiếm đạo, nhưng đến tuổi trung niên, kiếm thuật vẫn chỉ ở mức bình thường. Ông bị rất nhiều kiếm khách đương thời đánh giá là có tư chất tầm thường, tuyệt đối không thể đạt được thành tựu đặc biệt nào trong kiếm đạo.
Nhưng ngoài dự liệu, nhiều năm sau đó, Bắc Cung Liên Thành lại có thể đạt đến cảnh giới kiếm thuật chưa từng có, hơn nữa, bằng vào một thanh kiếm, ông đã trở thành một trong năm đại tông sư đương thời.
Sự thay đổi đột ngột như vậy, thật sự khiến người ta không thể nào tưởng tượng nổi.
Mặc dù Bắc Cung Liên Thành xuất thân từ Tề gia, nhưng nhiều năm trở lại đây, ông lại xa lạ với Tề gia như người lạ. Người Tề gia trên dưới thậm chí không biết vị Nhị lão thái gia này còn sống hay đã chết. Tề Ninh luôn thắc mắc, vì sao sau khi Bắc Cung Liên Thành công thành danh toại, lại trở nên xa cách với Tề gia đến vậy. Rồi còn khu "quỷ viện" trong nhà cũ Tề gia, nơi không ai dám bước vào... Quanh thân Bắc Cung Liên Thành có quá nhiều chuyện quỷ dị, nếu muốn giải mã từng chuyện một, tuyệt đối không phải chuyện đơn giản.
Lời nói của Mộ Dã Vương hôm nay lại khiến Tề Ninh biết thêm rằng Bắc Cung Liên Thành còn xảy ra xung đột với tàn dư Nguyên Đấu ở Nam Cương. Tề Ninh có ý muốn làm rõ rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra trong khoảng thời gian đó, liền cố ý vươn vai một cái, nói: "Tiền bối đã không tiện nói, vậy thì thôi không nói nữa. Đây là ân oán cá nhân của các người, ta cũng không xen vào. Tiền bối, người muốn ta giúp người thoát thân, chẳng phải là định đi tìm tên ma đầu đó báo thù sao?"
Mộ Dã Vương trầm giọng nói: "Phải thì sao?"
"Cần gì phải thế." Tề Ninh thở dài: "Trước kia ta cũng từng kết thù với rất nhiều người, nhưng lâu dần thì cũng thôi vậy. Hơn nữa, Mộ gia các người ở Nam Cương lợi hại như vậy, ai lại dám làm hại các người? Chuyện này có khi nào là hiểu lầm không? Được rồi được rồi, không làm phiền tiền bối nữa. Ta đi vòng quanh đảo nhìn ngó chút, làm quen đường đi, kẻo sau này lại lạc mãi."
Mộ Dã Vương cười lạnh nói: "Nếu ngươi biết chân tướng sự việc, sẽ không nói ra lời như vậy đâu."
"Ồ?" Tề Ninh hỏi: "Tiền bối vì sao lại nói như vậy?" Anh xích lại gần một bước, thấp giọng nói: "Tiền bối, ta mặc dù tuổi trẻ, nhưng cũng là người biết phân biệt phải trái. Nếu người nói tên ma đầu đó thật sự là một kẻ hung ác cực độ, ta chưa chắc đã không thể tìm cách giúp người ra ngoài báo thù. Loại tai họa đó, tuyệt đối không thể để hắn đi khắp nơi hại người."
"Xem ra tiểu huynh đệ quả là một người chí tình chí nghĩa." Mộ Dã Vương như nhìn thấy hy vọng, liền lập tức nói: "Được, lão phu sẽ kể cho ngươi nghe những tội ác mà tên ma đầu đó đã gây ra, ngươi hãy xem hắn có đáng chết hay không."
Nếu là trước đây, Mộ Dã Vương căn bản khinh thường nói thêm một lời với một tiểu lâu la, càng không thể nào nói với người ngoài một chữ nào về ân oán với Bắc Cung Liên Thành.
Nhưng lần này gặp phải đại kiếp, thân lâm tuyệt cảnh, sau cơn bi phẫn, ông ta cũng trở nên nản lòng thoái chí. Sự đắc ý ngập tràn trước kia cũng đã tan thành mây khói. Giờ đây nhắc lại chuyện xưa, trong lòng ông ta lại cảm thấy một nỗi buồn man mác. Mối oán hận giấu kín trong lòng bao năm, nay lại muốn tìm một đối tượng để thổ lộ hết.
Tề Ninh không phải lựa chọn tốt nhất của ông ta, nhưng không nghi ngờ gì nữa, đó là lựa chọn duy nhất của ông ta lúc này.
"Lão phu còn nhớ rõ, lần đầu tiên nhìn thấy tên ma đầu đó, lão phu khi ấy mới chỉ ngoài hai mươi tuổi." Mộ Dã Vương giọng trầm nói: "Khi đó lão phu vì muốn tăng cường công lực, một mình đi vào núi sâu, tìm một con mãng xà độc. Nghe nói chỉ cần ăn gan con mãng xà độc đó liền có thể tăng cường công lực. Vận khí lão phu cũng coi như không tệ, tìm được mãng xà độc, thế nhưng khi lấy gan, lại có một kẻ ác nhân bất ngờ xuất hiện cướp đoạt. Lão phu mặc dù đã giết hắn, nhưng bản thân cũng bị thương!"
Tề Ninh thầm nghĩ, trong núi lớn Nam Cương, chim quý thú lạ tự nhiên không thiếu, Nam Cương Tuyết Long trong hoàng cung Đại Sở chính là xuất xứ từ đó. Mộ Dã Vương tự nhận khi đó ông ta mới ngoài hai mươi, vậy nghĩa là đây đã là chuyện của ba mươi, bốn mươi năm trước.
"Lão phu lúc ấy thương thế cực nặng, còn chưa ra khỏi núi liền đã hôn mê. Đến khi lão phu tỉnh lại, mới phát hiện đã có người giúp ta xử lý vết thương." Giọng Mộ Dã Vương vô cùng bình tĩnh, chậm rãi nói: "Người đã cứu ta, chính là tên ma đầu mà ta nhắc đến."
Tề Ninh thầm nghĩ, thì ra Bắc Cung Liên Thành đã từng cứu mạng Mộ Dã Vương này, lại không biết về sau vì sao ân tình lại biến thành thù hận.
"Tên ma đầu đó làm ra vẻ đạo mạo, chăm sóc ta hai ngày, sau đó tiễn ta về Cảnh Trì Cốc." Mộ Dã Vương nói: "Cha ta cảm kích ân cứu mạng của hắn đối với ta, liền giữ hắn ở lại Cảnh Trì Cốc một thời gian!" Nói đến đây, giọng nói tràn ngập ảo não: "Lúc ấy lẽ ra không nên giữ hắn lại, nếu không cũng sẽ không xảy ra những chuyện sau này."
"Đã xảy ra chuyện gì?"
Mộ Dã Vương nói: "Tên ma đầu đó tuy hèn hạ vô sỉ, nhưng lại rất có tài hoa. Khi ở lại Cảnh Trì Cốc, hắn đã vẽ vài bức tranh phong cảnh Cảnh Trì Cốc. Và lúc hắn vẽ tranh, tất cả đều bị A tỷ nhìn thấy."
Tề Ninh trong lòng thầm than, xem ra Bắc Cung Liên Thành năm đó quả thật đã có một đoạn tình duyên với vị A tỷ kia. Người đàn ông đầy tài hoa, thường có thể thu hút ánh mắt của phụ nữ.
"A tỷ nhìn thấy tác phẩm hội họa của tên ma đầu đó, liền nảy sinh lòng ngưỡng mộ. Tên ma đầu đó biết A tỷ yêu thích tác phẩm của hắn, liền làm ra vẻ người tốt, chẳng những đem tác phẩm tặng cho A tỷ, hơn nữa sau đó còn đích thân dẫn A tỷ leo lên ngọn núi gần Cảnh Trì Cốc, tự tay dạy A tỷ vẽ tranh." Mộ Dã Vương chậm rãi nói: "Tên ma đầu đó ở lại đó hơn một tháng, lại đúng vào lúc Cảnh Trì Cốc ba mươi sáu tộc có lễ theo lang!"
"Theo lang?"
Mộ Dã Vương nói: "Theo lang là phong tục truyền thống của ba mươi sáu tộc Cảnh Trì Cốc. Hàng năm vào mùng tám tháng tám, những cô gái trong tộc đến tuổi xuất giá sẽ làm ra một chiếc khăn trùm đầu, sau đó vào đúng ngày mùng tám tháng tám đó, buộc chiếc khăn trùm đầu đó lên Thiên Nham!"
"Thiên Nham?" Tề Ninh thầm nghĩ, nghe cái tên này đã thấy hiểm trở rồi.
Công lực của Mộ Dã Vương đã cạn, tuổi tác đã cao, nói gần nửa ngày trời, ông ta đã hiện rõ vẻ mỏi mệt, nhưng vẫn tiếp tục nói: "Thiên Nham là một vách đá tự nhiên của Cảnh Trì Cốc, cao tới mấy chục trượng. Vách đá cheo leo, đầy đá lởm chởm, dốc đứng vô cùng. Trừ khi là dũng sĩ thật sự, nếu không tuyệt đối không ai dám leo lên vách đá. Nhưng theo luật lệ của lễ theo lang, nếu có người dám leo lên vách đá, tùy ý chọn lấy một chiếc khăn trùm đầu, thì sẽ được cưới cô gái có chiếc khăn trùm đầu đó."
"Vậy nghĩa là, trước khi lấy được chiếc khăn trùm đầu, ai cũng không biết mình sẽ cưới được cô gái như thế nào?"
Mộ Dã Vương khẽ gật đầu: "Không sai. Nhưng chỉ cần lấy được chiếc khăn trùm đầu, bất kể dung mạo, địa vị của nam hay nữ, hai bên đều không được phép ghét bỏ. Nhà trai nhất định phải cưới, nhà gái cũng nhất định phải gả, tuyệt đối không được đổi ý. Nếu muốn lấy được cô gái xinh đẹp, chỉ cần ngươi có dũng khí bò lên đến chỗ cao nhất thì có thể. Vị trí khăn trùm đầu càng cao, càng đại diện cho cô gái có dung mạo hoặc xuất thân tốt. Hơn nữa, càng lên cao thì càng hung hiểm, không cẩn thận, thậm chí có thể nguy hiểm đến tính mạng. Trước kia, không ít người cũng vì ham khăn trùm đầu ở chỗ cao mà rơi xuống từ vách đá, mất mạng."
Tề Ninh thầm nghĩ, phong tục ở Cảnh Trì Cốc này quả thật rất đặc biệt. Rõ ràng là muốn kết thành hôn nhân, vậy mà cứ phải lấy tính mạng ra đặt cược. Chỉ một chút sơ sẩy, việc vui liền hóa thành tang sự.
Chẳng qua thiên hạ rộng lớn, chuyện lạ không thiếu. Đủ loại phong tục tập quán nhiều không kể xiết. Cảnh Trì Cốc đã có phong tục này, vậy dĩ nhiên có đạo lý riêng của nó, cũng không phải người ngoài có thể đánh giá được.
"Ngày đó, rất nhiều thanh niên dũng sĩ của ba mươi sáu tộc tụ tập dưới chân Thiên Nham. Sau khi cuộc thi bắt đầu, mọi người cùng nhau tiến lên!" Mộ Dã Vương dường như nghĩ đến cảnh tượng náo nhiệt năm đó, khẽ mỉm cười: "Ngày đó náo nhiệt phi phàm, rất nhiều người đều leo lên chỗ cao, tất cả mọi người đều có thu hoạch, nhưng chiếc khăn trùm đầu ở trên đỉnh vách núi, lại không ai dám đi lên lấy!"
Tề Ninh dường như ý thức được điều gì, bật miệng hỏi: "Chẳng lẽ tên ma đầu đó đã đi lấy sao?"
"Ngươi quả là thông minh." Giọng Mộ Dã Vương trở nên lạnh lẽo: "Sau khi tất cả mọi người rút xuống, còn hơn chục chiếc khăn trùm đầu gần đỉnh núi chưa được gỡ xuống. Mặc dù có người muốn liều một phen, nhưng thực sự quá hung hiểm, chỉ một chút sơ sẩy là thịt nát xương tan, cho nên cuối cùng không một ai dám đứng ra. Chính vào lúc này, tên ma đầu đó bỗng nhiên xuất hiện không tiếng động, trước mắt bao người, leo lên vách đá. Chỉ tốn chưa đến nửa canh giờ, vậy mà đã bò đến chỗ cao nhất, lấy xuống chiếc khăn trùm đầu ở vị trí cao nhất, sau đó leo lên đỉnh núi. Khi đó, mọi người đều nhìn hắn với ánh mắt không thể tin nổi, không ai ngờ được rằng hắn bề ngoài trông cực kỳ bình thường, lại có dũng khí và thân thủ đến vậy!"
"Chiếc khăn trùm đầu đó là của ai?" Tề Ninh đã đoán được, nhưng vẫn hỏi ra thành lời.
"Là A tỷ!" Mộ Dã Vương gằn từng tiếng: "Chiếc khăn trùm đầu đó, chính là do A tỷ tự tay thêu."
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.