Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cẩm Y Xuân Thu - Chương 995: Câm nô

Tề Ninh khẽ thở dài trong lòng, có lẽ mọi ân oán đều bắt nguồn từ chuyện đó.

Bắc Cung Liên Thành khi ấy cũng chỉ chừng ba mươi tuổi, dù không phải cái tuổi bồng bột, nóng nảy nhưng hiển nhiên chưa hẳn đã già dặn, tự nhiên không thể có được sự lạnh nhạt, điềm tĩnh xử thế như bây giờ.

Để trở thành một đại tông sư, trước kia ắt hẳn ai cũng mang trong mình tấm lòng hiếu thắng. Những người như vậy từ trước đến nay không ngừng phấn đấu vươn tới đỉnh cao, nếu dễ dàng thỏa mãn, thiếu đi dã tâm bừng bừng, thì rất khó tưởng tượng họ có thể đột phá giới hạn của con người, đạt tới võ học Hóa Kình. Chắc chắn có những kẻ si mê võ đạo tồn tại, nhưng phần lớn hơn lại là những người mang theo tâm nguyện vĩnh viễn chinh phục đỉnh cao.

Tề Ninh có thể hình dung được cảnh tượng lúc đó.

Khi tất cả mọi người đều không làm được, Bắc Cung Liên Thành đã đứng ra. Đối với y mà nói, chưa chắc là vì muốn tham gia tục 'theo lang' của Cảnh Trì Cốc, mà chỉ đơn giản là muốn chứng minh những điều người khác không làm được, y lại có thể làm được. Đó chính là lòng của một cường giả.

“Vậy ra, kẻ ma đầu đó muốn thành thân với A tỷ của ngươi sao?” Tề Ninh tuy hỏi vậy nhưng trong lòng biết rõ mọi chuyện sẽ không đơn giản như thế, nếu không thì sẽ không có những ân oán kéo dài về sau.

Cơ mặt Mộ Dã Vương run rẩy, lão ta lạnh lùng nói: “A tỷ cùng hắn ở chung gần một tháng, đã bị hắn mê hoặc, thấy hắn giành được khăn trùm đầu thì rất là vui vẻ. Phụ thân tại chỗ liền triệu tập mấy vị trưởng lão trong tộc, yêu cầu họ làm chứng, định ra hôn sự này. Lúc đó chúng ta chỉ biết kẻ đó là một người lang thang phiêu bạt tầm thường, cũng không hề hay biết thân phận thật sự của hắn. A tỷ tuy không phải hoàng thân quốc thích, nhưng ở Cảnh Trì Cốc thì ai cũng không dám bất kính với nàng. Chúng ta không chê thân phận của kẻ đó, muốn gả A tỷ cho hắn, thế nhưng là!”

Tề Ninh thấy thân thể lão ta run rẩy, hiển nhiên là do sự phẫn nộ tột độ.

“Kẻ đó vậy mà ngay trước mặt mọi người, cự tuyệt hôn sự này.” Mộ Dã Vương đầy căm hận nói: “Mộ gia chúng ta ở Nam Cương có địa vị thế nào, há có thể để hắn sỉ nhục như vậy? Hơn nữa tục 'theo lang' vốn đã có quy củ, kẻ đó lại coi phong tục của Cảnh Trì Cốc chúng ta như cỏ rác mà chà đạp dưới chân. Ba mươi sáu tộc nhìn thấy, há có thể dễ dàng tha thứ?”

Tề Ninh đã đoán được Bắc Cung Liên Thành năm đó rất có thể đã cự tuyệt hôn sự này. Xem ra phỏng đoán của mình về tâm tư Bắc Cung Liên Thành là hoàn toàn chính xác, y leo lên vách đá giành đư��c khăn vải, mục đích không phải là để kết hôn.

Nhưng hành động của Bắc Cung Liên Thành như vậy, quả thực có chút bất cận nhân tình.

'Theo lang' là phong tục của ba mươi sáu tộc Cảnh Trì Cốc, nếu không có ý muốn kết hôn thì hoàn toàn không cần thiết đứng ra tham gia. Đã tham gia mà lại giành được khăn vải, thì cũng nên cho người ta một lời giải thích.

Mộ gia hiển nhiên là hậu nhân của nhánh Nguyên Đấu Cung di cư về Nam Cương sau khi Nguyên Đấu Cung phân liệt năm đó. Nguyên Đấu Cung năm xưa uy chấn võ lâm, mặc dù chi phái Nguyên Đấu tại Nam Cương thua trong cuộc chiến với Vạn Độc Quật, từ đó danh tiếng Nguyên Đấu Cung biến mất ở Nam Cương, nhưng Mộ gia ít nhiều cũng là một võ lâm thế gia, hơn nữa lại có địa vị cực cao trong Cảnh Trì Cốc. Bắc Cung Liên Thành trước mặt mọi người cự tuyệt hôn sự, chẳng lẽ không đặt Mộ gia vào chỗ khó sao?

Tề Ninh nghĩ thầm nếu là mình, đã gây ra chuyện thì nên gánh vác trách nhiệm, cũng nên cho người ta một lời giải thích.

“Kẻ ma đầu đó cự tuyệt hôn sự, nhưng có lý do gì để từ chối?” Tề Ninh nói: “Chẳng lẽ không cho bất cứ lý do nào ư? Chẳng phải là quá đáng lắm sao.” Hắn giả vờ với giọng điệu đồng căm ghét, biết rằng như vậy, Mộ Dã Vương sẽ càng không giấu giếm.

Mộ Dã Vương nói: “Lý do ư? Hừ, hắn ngược lại cũng đưa ra một lý do, nói rằng đời này sẽ không thành thân, hắn đã hiến dâng mình cho kiếm đạo, sẽ không vì chuyện thế tục mà ảnh hưởng đến việc hắn theo đuổi cảnh giới kiếm đạo chí cao.”

Tề Ninh thở dài trong lòng, thầm nghĩ khi Bắc Cung Liên Thành nói ra lý do này, trong lòng hẳn là rất thành kính, nhưng một lý do như vậy, căn bản không thể khiến người Cảnh Trì Cốc hài lòng.

“A tỷ nghe được kẻ đó cự tuyệt, đau lòng gần c·hết. Ở Cảnh Trì Cốc có bao nhiêu nam thanh niên, binh sĩ theo đuổi nàng, nàng đều coi như cỏ rác, nhưng nàng lại cứ một mực thích kẻ đó.” Mộ Dã Vương thở dài: “Kẻ đó phá vỡ quy củ, lại còn muốn rời đi, ba mươi sáu tộc đương nhiên sẽ không đồng ý. Hừm, kẻ đó đúng là càn rỡ vô cùng, chỉ đeo độc một thanh kiếm bên hông, vậy mà dám xông ra ngoài!”

Tề Ninh nhíu mày, nghĩ thầm Bắc Cung Liên Thành khi ở cái tuổi đó, kiếm thuật chưa thành thục, căn bản không thể sánh với khi y đã trở thành đại tông sư sau này. Ba mươi sáu tộc Cảnh Trì Cốc thế lực hùng mạnh, hơn nữa Mộ gia này vốn là chi phái của Nguyên Đấu, cái gọi là ba mươi sáu tộc, e rằng là những hậu duệ Nguyên Đấu di cư đến Nam Cương năm xưa, phát triển lớn mạnh, trong đó tự nhiên không thiếu cao thủ võ công. Chỉ riêng Mộ gia đã có "Đại Huyết Thủ Ấn" thần công trấn giữ, Bắc Cung Liên Thành với kỹ nghệ chưa thành mà lại muốn một người một kiếm xông ra Cảnh Trì Cốc, thì quả là chuyện si nói mộng.

Nhưng trong tình cảnh đó, dám rút kiếm thì cái dũng khí ấy quả thật đáng khâm phục.

“Tiền bối, nhiều người như các ông đương nhiên không thể để hắn chạy thoát!”

“Nếu để hắn chạy thoát, ba mươi sáu tộc còn mặt mũi nào?” Mộ Dã Vương nói: “Chúng ta rất nhanh đã khống chế được kẻ đó. Hơn nữa nể tình hắn đã cứu mạng ta, tộc nhân cũng không nghĩ đến việc g·iết hắn, nhưng hắn gan trời, không xem ba mươi sáu tộc Cảnh Trì Cốc ra gì, tự nhiên cũng sẽ không dễ dàng bỏ qua cho hắn.

Về sau các trưởng lão trong tộc thương nghị, quyết định giam cầm hắn mười năm, mười năm sau, sẽ thả hắn rời đi.”

Tề Ninh nghĩ thầm chẳng lẽ Bắc Cung Liên Thành năm đó thật sự bị giam gi��� mười năm ở Cảnh Trì Cốc sao?

“Sau khi kẻ đó bị giam cầm, chúng ta đã phái người canh giữ, không hề để hắn chịu đói.” Mộ Dã Vương chậm rãi nói: “Thế nhưng chỉ sau nửa tháng, kẻ đó vậy mà đã trốn thoát. Trong tộc lập tức điều động nhân lực truy bắt. Khi đó lão phu dẫn theo mười mấy người, chia thành một đội truy đuổi. Chuyện cũng thật trùng hợp, chúng ta một đường truy theo ra mấy chục dặm, quả nhiên tìm được tung tích của hắn, thế nhưng là!” Lão ta ngẩng đầu lên, cười khổ nói: “Thế nhưng là khi tìm thấy hắn, mới phát hiện A tỷ vậy mà đi theo bên cạnh hắn.”

Tề Ninh khẽ giật mình, lập tức hiểu ra: “Là A tỷ của ông lén thả hắn đi?”

“Ngục giam kia được xây dựng vô cùng kiên cố, trừ phi có chìa khóa cơ quan mới có thể mở ra.” Mộ Dã Vương nói: “Mà chìa khóa vẫn luôn ở trên người cha. A tỷ vậy mà tìm được cơ hội, lén lấy trộm chìa khóa từ cha, âm thầm thả kẻ đó đi. Hơn nữa nàng biết một khi bị phát hiện, tộc nhân nhất định sẽ truy bắt, nên tự mình dẫn kẻ đó tẩu thoát.” Lão ta ngừng lại một chút, lẩm bẩm: “Ngoài A tỷ ra, còn có Câm Nô cũng đi theo bên cạnh hắn!”

Câu nói cuối cùng này của lão ta, tựa hồ là đang nói với Tề Ninh, lại càng giống như đang lầm bầm lầu bầu.

“Câm Nô?” Tề Ninh bất chợt nghe thấy cái tên này, càng thêm kỳ lạ: “Tiền bối, Câm Nô đó là ai?”

Mộ Dã Vương nói: “Câm Nô là một đứa cô nhi bị vứt bỏ, còn đang quấn tã đã bị vứt bỏ. Phụ thân vừa lúc gặp phải, liền mang hắn về. Hắn lớn hơn A tỷ mấy tuổi, từ nhỏ đã lớn lên cùng chúng ta!”

“Hắn là người câm ư?”

Mộ Dã Vương lắc đầu: “Không phải câm điếc, nhưng từ nhỏ đã ít nói, suốt một tháng qua, có khi nói chuyện không quá mười câu, nên chúng ta đều coi hắn là người câm. Câm Nô rất nghe lời A tỷ, A tỷ bảo làm gì, hắn liền làm nấy. Ta biết A tỷ lo lắng một mình không thể đưa kẻ đó rời đi, cho nên để Câm Nô cùng đi giúp đỡ. Câm Nô đối nàng nghe lời răm rắp, tuyệt đối sẽ không phản bội nàng.”

“Các ông đuổi kịp kẻ đó, nhưng có mang hắn về không?”

“Lão phu khi đó thật sự muốn mang hắn về, nhưng A tỷ nói kẻ đó không phải người Cảnh Trì Cốc, không cần tuân thủ phong tục Cảnh Trì Cốc, còn nói hắn là ân nhân cứu mạng của lão phu, ta không nên lấy oán báo ơn.” Mộ Dã Vương thở dài: “Ta khi đó mềm lòng, không nhìn thấu được bản chất đáng ghê tởm của kẻ đó, liền để bọn họ rời đi. Lúc họ rời đi, ta đã hỏi A tỷ rằng, nàng lén lút thả kẻ đó đi, có biết hậu quả không? Kẻ đó đắc tội ba mươi sáu tộc Cảnh Trì Cốc, là do phụ thân cùng các trưởng lão trong tộc liên tục thương nghị, mới quyết định giam cầm hắn mười năm. A tỷ lén thả kẻ đó, chính là phản bội Cảnh Trì Cốc, cho dù nàng là con cháu Mộ gia, cũng phải chịu hình phạt nghiêm khắc.”

Tề Ninh nghĩ thầm A tỷ kia đối với Bắc Cung Liên Thành quả là tình sâu nghĩa nặng, thậm chí không thèm để ý an nguy của bản thân, dứt khoát thả Bắc Cung Liên Thành đi.

Nhưng lúc này hắn lại càng thêm nghi hoặc, nghĩ thầm A tỷ kia đã thả Bắc Cung Liên Thành đi, cũng coi như có ân với y, nhưng vì sao Mộ Dã Vương lại nói Bắc Cung Liên Thành đã hại c·hết A tỷ của lão? Rốt cuộc sau này đã xảy ra chuyện gì?

“Lão phu lại không ngờ, A tỷ trước khi thả Bắc Cung Liên Thành đi, đã tính toán kỹ lưỡng.” Khóe mắt Mộ Dã Vương co rút: “Nàng nói kẻ đó giành được khăn trùm đầu của nàng, dựa theo phong tục Cảnh Trì Cốc, kẻ đó chính là phu quân của nàng. Kẻ đó không phải người Cảnh Trì Cốc, có thể không tuân thủ quy củ, nhưng nàng lại muốn tuân thủ phong tục của bộ tộc mình, đời này đã nhận định kẻ đó. Bất kể hắn đi đâu, dù là chân trời góc biển, nàng cũng nguyện theo bên cạnh hắn.”

Tề Ninh khẽ giật mình, Mộ Dã Vương tiếp tục nói: “A tỷ kỳ thật đã chuẩn bị sẵn sàng để rời đi xa. Lão phu biết nếu nàng trở về, tất nhiên phải đối mặt với hình phạt cực kỳ tàn khốc, không đành lòng nhìn nàng chịu khổ, cũng đành để nàng đi!” Nói đến đây, giọng lão ta vậy mà nghẹn ngào, tràn đầy hối hận: “Nếu như ta biết trước mọi chuyện về sau, dù có c·hết, ta cũng sẽ không để nàng rời đi.”

“Kẻ đó có nói gì không?” Tề Ninh nhíu mày: “Hắn có cảm ơn ông không?”

Mộ Dã Vương lạnh lùng hừ một tiếng, nói: “Từ đầu đến cuối, hắn vẫn nhắm mắt, không nói một lời. A tỷ khi đó khóc đến thảm thương như vậy, mà hắn thậm chí không thèm liếc nhìn nàng lấy một cái.” Lão ta ngừng một chút, mới nói: “Lão phu nhất thời mềm lòng, để bọn hắn rời đi dễ dàng, nhưng tộc nhân lại không muốn cứ thế mà bỏ qua, thế là bốn bề dò hỏi tin tức của kẻ đó. Một năm sau, chúng ta mới biết thân phận thật sự của hắn.”

“Kẻ đó rốt cuộc là ai?”

“Tiểu huynh đệ, rốt cuộc hắn là ai, ngươi cũng không cần biết đâu.” Mộ Dã Vương nói: “Chúng ta về sau biết, kẻ đó không phải người bình thường, gia tộc của hắn thậm chí là danh môn vọng tộc của Sở quốc. Phụ thân vì an nguy của tộc nhân, thì cũng đành thôi, chẳng phải vì sợ hãi kẻ đó, mà chỉ không muốn gây tai họa cho tộc nhân. Chỉ là phụ thân đã tuyên bố với tộc nhân, trục xuất A tỷ khỏi gia tộc. Từ nay về sau, bất luận sinh tử, A tỷ cùng Mộ gia chúng ta và ba mươi sáu tộc không còn bất kỳ liên quan nào. Còn có Câm Nô, hắn đi theo A tỷ rời đi, cũng bị trục xuất khỏi tộc.”

Toàn bộ nội dung bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free