Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cẩm Y - Chương 101: Đi đường khó

Trương Tĩnh Nhất là người hiểu rõ thế sự. Cửa son mục ruỗng, ngay cả những quan lại cấp dưới cũng đã bị thói đời làm xói mòn tinh thần trách nhiệm.

Thực chất, đây là một vấn đề về quản lý. Do đó, muốn Thanh Bình phường trên dưới tự giác hoạt động, nhất định phải có biện pháp thúc đẩy. Nếu cứ để mặc, thì dù là trong Cẩm Y Vệ hay các trưởng đường phố, trưởng ngõ hẻm, tất cả đều chỉ biết lười biếng kiếm sống qua ngày.

Biện pháp của Trương Tĩnh Nhất rất đơn giản: phát động một phong trào. Tổ chức thi đua, thiết lập đội tuần tra. Mỗi tháng tiến hành một đợt tổng vệ sinh. Các đội tuần tra sẽ kiểm tra đột xuất tình hình từng đường phố; nếu phát hiện lượng lớn rác thải và nước đọng, tất cả sẽ bị chấn chỉnh và những người phụ trách xếp hạng cuối cùng sẽ bị xử lý!

Ngược lại, những người đạt thành tích đứng đầu trong tháng sẽ được ban thưởng hậu hĩnh, thậm chí có thể ảnh hưởng đến tiền đồ của họ.

Người dân trong thời đại này, đặc biệt là những người cấp dưới, thường thờ ơ với vấn đề vệ sinh. Điều này thực ra rất dễ hiểu, khi đến cơm còn chưa chắc có đủ ăn, ai hơi đâu mà quan tâm chuyện này. Nhưng trên thực tế, điều kiện vệ sinh tại những khu dân cư tập trung đông người như vậy lại là một mối họa ngầm khổng lồ. Lượng lớn nước đọng dễ sinh sôi muỗi, và muỗi có thể gây ra đủ loại dịch bệnh đáng sợ. Rác thải chất đống sẽ trở thành môi trường lý tưởng cho chuột, mà kinh thành đã từng trải qua nhiều đợt dịch hạch, mỗi lần dịch hạch có thể cướp đi sinh mạng của hàng ngàn, thậm chí hàng vạn người.

Khi cuộc vận động này mới bắt đầu, nhiều người lúc đầu không hiểu rõ chuyện gì đang xảy ra, chỉ biết là sẽ có người đến kiểm tra vệ sinh, nhưng vệ sinh rốt cuộc là gì?

Các trưởng đường phố và trưởng ngõ hẻm thực ra đều là những người được Tuần Sở Ty thuê mướn. Phần lớn là học trò nhỏ, hoặc những Lão Đồng Sinh đáng thương, đọc sách nửa đời người mà vẫn không thi đỗ tú tài, thế là đành ngậm ngùi đi dạy học hay làm những việc khác. Bởi vậy, họ có kiến thức văn hóa và cũng từng trải qua thế sự.

Lúc này, mọi người tụ tập lại với nhau, gật gù đắc ý, nhìn chung đều cảm thấy vị Trương Bách Hộ này là người trong nhà. “Ngươi xem, chỉ có người thô tục mới coi việc quét dọn là quét rác, còn Trương Bách Hộ lại khác. Cái này gọi là 'giảng vệ sinh', lập tức biến một việc thô tục như vậy thành cao nhã.” Nhìn Trương Bách Hộ có học thức và tầm nhìn, dường như ông còn có thể thi đỗ tú tài.

Tuy nhiên, rất nhanh đã xảy ra quá nhiều chuyện dở khóc dở cười.

Ban đầu mọi người không để tâm, nhưng sau này mới phát hiện “cái trò này” thực sự lợi hại. Người tuần tra sẽ tìm khắp nơi xem có rác rưởi hay không, cũng như việc đường phố có vệ sinh và ngăn nắp hay không. Đến cuối mỗi tháng, nếu đạt thành tích xuất sắc, tên của họ sẽ được treo ở cổng Tuần Ty và Bách Hộ Sở, đó gọi là bảng vàng danh dự.

Ngược lại, có một bảng khác được treo ở phía sau, đó gọi là Hắc Bảng, chuyên dùng để mọi người đến xem. Trương Tĩnh Nhất mời Họa Sư về. Lúc đầu ông nói với mọi người rằng chỉ là vẽ chân dung để Trương Bách Hộ, vì bận rộn với quá nhiều trưởng đường phố và trưởng ngõ hẻm, có thể nhớ mặt. Mọi người vừa mừng vừa sợ, không ngờ vị Trương Bách Hộ này lại quan tâm đến họ như vậy giữa lúc bận rộn.

Mãi đến khi tên những người bị ghi trên Hắc Bảng, cùng với chân dung của họ được treo bên cạnh như thể tội phạm bị truy nã, ngay tại chỗ đã có người suýt ngất xỉu. Đây không còn là chuyện thi đua xuất sắc có tiền thưởng nữa, mà đích thị là vấn đề thể diện. Dù sao cũng là người từng đọc sách, ai chẳng trọng thể diện. Kết quả là, một cuộc vận động chỉnh lý đường phố rầm rộ đã bắt đầu.

“Cái trò này... hệt như một cuộc thi đua quân bị vậy.”

Ban đầu mọi người đều ở cùng một cấp độ, nhưng rất nhanh có người đã tìm ra lối đi riêng. Ví dụ như chuyện rác rưởi này, nếu không muốn có rác, ta sẽ thuê người quét sạch từ sáng sớm, tránh để rác tích tụ theo ngày tháng. Các đường phố khác thấy vậy, liền ngay lập tức học theo. Ngươi thuê người, ta cũng xin chút tiền để thuê.

Rồi sau này, không biết ai lại nghĩ ra cách khác, thế mà bắt đầu tìm những bà lão. Các bà lão này vốn rảnh rỗi ở nhà, mỗi ngày cho họ hai ba đồng tiền, để họ ra đường canh chừng những người không giữ vệ sinh, thấy ai vứt rác bừa bãi. Họ cũng không đánh không mắng, chỉ thuyết giáo. Cái kiểu thuyết giáo này, thực ra còn khó chịu hơn cả đánh chửi. Nếu ngươi dám cãi lại, họ liền dám lập tức nằm lăn ra đất cho ngươi xem.

Đương nhiên, cũng có một số người chỉ làm cho có lệ, đủ kiểu lộn xộn, nhất thời gà bay chó sủa khắp nơi. Trương Tĩnh Nhất lại mừng rỡ thấy nó thành công. Thực ra bản thân ông cũng không thể đưa ra một phương pháp quản lý thực sự. Dứt khoát ông dùng phương thức khích lệ này, kích thích mọi người phát huy hết khả năng. Chắc chắn sẽ có người tự mình tìm tòi ra một bộ kinh nghiệm. Hơn nữa, kinh nghiệm như vậy cũng không sợ không được phát triển, thậm chí căn bản không cần Tuần Sở Ty và Bách Hộ Sở phải chỉ đạo, các đường phố khác liền học theo ngay lập tức.

Chỉ là, Tuần Sở Ty và Bách Hộ Sở khá độc đoán, hầu như không cho phép các nha môn khác bước chân vào khu vực này. Điều này đương nhiên cũng khiến Thuận Thiên Phủ hết sức bất mãn. Lại thêm một số Ngự Sử và các vị Hàn Lâm quá không ưa tác phong của vị bá tước mới này, cho nên cũng không ít kẻ chọc ghẹo.

Điều khiến họ không thể chịu đựng nhất chính là, Trương Tĩnh Nhất, một quan võ, lại làm những việc của một huyện lệnh. Giới hạn này đã bị vượt quá khá xa. Việc quản lý là của văn thần, quan võ thì biết gì? Bệ hạ đã mở cái tiền lệ này, về sau chuyên môn bổ nhiệm Tuần Ty, thế này còn chịu sao nổi? Vậy mọi người còn thi Tiến sĩ làm gì?

Thế là không ít tấu chương mang lời lẽ châm biếm, như tuyết bay vào cung.

Thông thường, những tấu chương chỉ trích cận thần như Trương Tĩnh Nhất, thực ra cũng chẳng có tác dụng gì. Dù sao, Thông Chính Sứ, người chịu trách nhiệm đưa tấu chương vào cung, sẽ để những tấu chương này xuống dưới cùng.

Hoàng đế mỗi ngày nhận được hàng trăm tấu chương và phiếu đề xuất, không thể nào xem hết được tất cả. Bởi vậy đã hình thành một quy tắc bất thành văn: tấu chương quan trọng thường được đặt lên trên cùng, còn những tấu chương không quan trọng, hoặc chỉ là đơn thuần mắng mỏ người khác, sẽ bị để xuống dưới.

Nhưng Ngụy Trung Hiền hiển nhiên không muốn để Trương Tĩnh Nhất nổi bật quá mức, cảm thấy vừa vặn nhân cơ hội này để dập bớt uy phong của ông ta. Bởi vậy... Thiên Khải Hoàng đế gần đây liền phát hiện một hiện tượng kỳ lạ: mỗi lần tấu chương được đưa tới, cái được đặt ở trên cùng đều là tấu chương vạch tội Trương Tĩnh Nhất.

Thiên Khải Hoàng đế càng xem càng giật mình. Danh tiếng của hắn lại tệ đến mức này sao?

Hôm nay, khi đang ngồi xem tấu chương như thường lệ, cuối cùng ông không giữ được bình tĩnh, bèn cho người gọi Ngụy Trung Hiền đến bên cạnh, mở lời hỏi: "Sao hôm nay lại có nhiều người vạch tội Trương Tĩnh Nhất thế?"

Rồi chỉ vào một phần tấu chương trên bàn nói: "Ngươi xem phần này, là Thuận Thiên Phủ Doãn, nói rằng nghe đồn Thanh Bình phường chiêu mộ một số nhân viên nhàn rỗi, khắp nơi quấy nhiễu dân chúng, khiến dân chúng khổ không kể xiết, có thật không? Trẫm không tin."

"Còn có chỗ này, đây là tấu chương của Ngự Sử, nói Trương Tĩnh Nhất người đông việc ít, khiến việc quản lý Thanh Bình phường rối tinh rối mù..."

"Còn có..."

Ngụy Trung Hiền lúc này liền lộ ra vẻ mặt đau lòng nhức óc, do dự nói: "Cái này... Nô tài khó nói."

"Có gì mà khó nói?" Thiên Khải Hoàng đế nghiêm mặt lại.

Ngụy Trung Hiền lộ ra vẻ khó xử, nói: "Nô tài thật lòng muốn giải thích giúp Trương Bách Hộ, bất quá... Trương Bách Hộ dù sao cũng là bạn thân của nô tài, nô tài nên tránh hiềm nghi."

Thiên Khải Hoàng đế: "..."

Ngụy Trung Hiền lại nói: "Bất quá, có câu nói 'ruồi nhặng không bu vào trứng ung'. Những ngày này, nô tài cũng phát hiện tình huống tương tự, chính là đầy triều văn võ, người có ý kiến về việc quản lý Thanh Bình phường ngày càng nhiều. Chắc hẳn... cũng là do Trương Tĩnh Nhất đôi khi... hành sự không theo trình tự, quy tắc mà ra. Bất quá... hắn dù sao vẫn còn trẻ..."

Đúng thế, vì sao tất cả mọi người không mắng ai khác, mà chỉ mắng mỗi Trương Tĩnh Nhất? Vậy chắc chắn là Trương Tĩnh Nhất có vấn đề.

Thiên Khải Hoàng đế không khỏi buồn bực, ngẩng đầu nhìn cơn mưa tầm tã bên ngoài.

Đầu xuân, là những ngày mưa phùn rả rích kéo dài, toàn bộ kinh thành đều như bị ướt sũng.

Còn Trương Tĩnh Nhất, vẫn như cũ, tâm trí đều dồn vào Thanh Bình phường của mình. Thái độ làm việc này của hắn vẫn khiến Thiên Khải Hoàng đế rất vui mừng. Chỉ có điều là bị mắng quá nhiều lần. Nếu thống kê lại thì, Trương Tĩnh Nhất hiện tại tuyệt đối là quan chức bị mắng nhiều nhất.

Thiên Khải Hoàng đế mím môi, nhân tiện nói: "Về sau những tấu chương vạch tội như thế này, đừng đưa tới nữa."

Ngụy Trung Hiền liền mỉm cười nói: "Bệ hạ nói không đưa, nô tài sẽ không đưa. Bất quá... nô tài e rằng nếu đoạn tuyệt ngôn lộ, sẽ có những đại thần không tâm phục khẩu phục, lại làm ra chuyện gì quá đáng."

Thiên Khải Hoàng đế liền nhíu mày, lạnh lùng thốt: "Quá đáng thì cứ đình trượng. Đúng rồi, Tôn sư phụ khi nào thì vào kinh?"

Thiên Khải Hoàng đế hiển nhiên không hề phát hiện, lúc này, nụ cười trên môi Ngụy Trung Hiền hơi cứng lại. Chỉ thấy Ngụy Trung Hiền nói: "Nghe nói, chỉ mấy ngày nữa thôi..."

"Chỉ mấy ngày nữa ư?" Thiên Khải Hoàng đế tinh thần phấn chấn, ánh mắt lộ rõ vẻ mong chờ.

Đối với Tôn Thừa Tông, Thiên Khải Hoàng đế luôn tin tưởng tuyệt đối. Trước đây, Tôn Thừa Tông và Ngụy Trung Hiền từng xảy ra mâu thuẫn. Nếu không phải Tôn Thừa Tông không chịu nổi sự tức giận mà trực tiếp từ quan bỏ đi, e rằng không ai có thể lay chuyển được địa vị Đế Sư này. Trong lòng Thiên Khải Hoàng đế, Tôn Thừa Tông là ân sư của ông, cũng là bậc trưởng bối đã dạy dỗ ông nên người. Giờ đây mấy năm không gặp, trong lòng Thiên Khải Hoàng đế càng thêm tưởng niệm.

Thế là Thiên Khải Hoàng đế nói: "Nếu Tôn sư phụ đến, bất kể lúc nào, đều cho phép ông ấy lập tức vào cung yết kiến."

"Tuân chỉ."

Mấy ngày mưa dầm liên tục đã khiến con đường từ bến sông Bắc Thông Châu vào kinh biến thành vũng lầy lội khó đi. Lúc này, một chiếc xe ngựa đang di chuyển trong mưa, nhiều lần đều lún vào vũng bùn. Lão giả trong xe có thể nói là khổ sở vô cùng. Khó khăn lắm mới đến được ngoại thành, nhưng tình hình ở đó cũng chẳng khá hơn là bao.

Bởi vì nơi đây càng hỗn tạp khó chịu đựng. Xe ngựa ở đây thậm chí liên tục bị chặn lại nhiều lần, không phải phía trước xảy ra tai nạn gì, thì cũng là có chuyện gì đó phát sinh, có người cãi vã ngay trên đường. Có một lần, phía trước là một vũng nước. Xa phu cho rằng đó chỉ là vũng nước cạn, dù sao cũng là trên đường phố, tất nhiên không có gì đáng lo, thế là thúc ngựa đi tới. Kết quả... lại là một cái hố lớn.

Bịch một tiếng, nước bùn bắn tung tóe cao cả trượng. Sau đó, cả xe ngựa lẫn người ngựa đều cắm đầu xuống, người trong xe cũng trực tiếp văng ra ngoài. Lão giả này liền ngã nhào, rơi vào vũng nước, suýt chút nữa đầu rơi máu chảy, toàn thân lấm lem bùn đất. Ông chật vật đứng dậy, lúc này lão nổi nóng, không nhịn được muốn mắng chửi người. Môi ông run run, nhưng rồi lại phát hiện... dường như cũng chẳng có gì để mắng.

Ngược lại, bên cạnh cái hố có một nhóm người nhàn rỗi, tựa hồ vẫn luôn chờ những chiếc xe ngựa như vậy đi qua. Thấy dáng vẻ của lão giả, họ liền ồ lên cười lớn.

Bản văn này được tái hiện lại dưới sự bảo hộ của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free