(Đã dịch) Cẩm Y - Chương 108: Công khảo
Khi nghe đủ loại tin đồn thú vị truyền ra từ Thiên Kiều phường sát vách, Trương Tĩnh Nhất quả thực có chút khó hiểu.
Đang yên lành làm Tuần Sứ, cớ gì Dương Nhàn ngươi lại lắm chuyện đến thế?
Chẳng qua hắn đã vắt óc suy nghĩ, đại khái cũng hiểu rõ tâm tư những người như Dương Nhàn.
Những người xuất thân Hàn Lâm như Dương Nhàn, tự xưng thanh lưu.
Họ dựa vào cái gọi là "Hiền minh" để thu hút sự chú ý và trục lợi.
Ở một mức độ nào đó, họ giống như những ngôi sao showbiz hiện đại ăn bám sự nổi tiếng, chỉ có nắm giữ độ phủ sóng mới có thể chiếm cứ vũ đài, có được chỗ đứng trong giới sĩ lâm.
Nhưng nếu cứ thành thật làm quan, liệu có ai để ý tới?
Thế nên, chung quy vẫn phải bày ra chuyện gì đó mới thu hút được sự chú ý.
Bởi vậy... Thường thì, những người như thế sẽ đường hoàng đứng ra, hôm nay bôi nhọ người này, ngày mai giáo huấn kẻ kia, đây kỳ thực chính là cách "ăn theo" sự nổi tiếng thời xưa. Ai càng nổi tiếng, họ càng lợi dụng, ví như... Thiên Khải hoàng đế...
Một kiểu khác, chính là gây ra chuyện gì đó để người ta phải chú ý, chẳng hạn như... cố ý đụng chạm đến hắn, Trương Tĩnh Nhất.
Đáng chết!
Nghĩ thông suốt điểm mấu chốt này, Trương Tĩnh Nhất không khỏi bực bội thốt lên!
Chỉ trách thời đại này, không thể mua hot search. Nếu không, hôm nay họ mua top để tổ chức sinh nhật, mai thành hôn lại lên bảng xếp hạng thứ nhất, ngày kia bỏ v�� lại được đưa tin, đâu cần phải bỏ công sức, suốt ngày bày trò như thế!
Có điều hiển nhiên, tại Đại Minh đương triều, cả giới sĩ lâm lẫn dân chúng bình thường đều ăn theo chiêu trò của Dương Nhàn.
Ví dụ như Dương Nhàn mời các sĩ tử cùng đến một cái đình nào đó ngâm thơ đối đáp, quả thật đã thu hút đủ mọi ánh mắt, đến mức ảnh hưởng trực tiếp lan tới tận Thanh Bình phường.
Khi làm việc xong, đám lại viên ở Thanh Bình phường cũng xì xào bàn tán, bình phẩm xem thơ của vị học sĩ nào hay.
Nếu Trương Tĩnh Nhất đi qua mà thấy bọn họ, hẳn sẽ mỉm cười.
Rồi sau đó quay đầu lén lút ghi lại mấy tên kia vào cuốn sổ nhỏ.
Chuyện này không thể nào khác.
Dù sao việc ghi sổ sách sau đó để tính toán là công việc thường nhật của Cẩm Y Vệ.
Bổn phận chức trách không thể lơ là.
Trương Tĩnh Nhất hiện tại bận tối mắt tối mũi, mùa hè sắp đến, ai biết liệu mưa lớn có gây tai họa hay không. Bởi vậy... ông phải sắp xếp công việc phòng chống lụt lội từ đầu xuân cho phù hợp.
Chẳng hạn như đào rãnh thoát nước, cả hai bên đường, khu dân cư lẫn khu buôn bán đều phải có hệ thống thoát nước liên thông.
Tốt nhất nên dùng cống ngầm, nếu lộ thiên trên mặt đất, lỡ có người không cẩn thận ngã xuống thì gay go lắm.
Hoạt động Bình Ưu Tú có một lợi ích lớn, đó là thông qua các Nhai Trưởng và Ngõ Trưởng để tìm hiểu tình hình cụ thể của từng con phố ngõ hẻm. Họ biết rõ nơi nào có rác, cũng nắm được có bao nhiêu hộ dân trong từng con phố.
Việc mời gọi phụ nữ trong xóm, càng có thể tập hợp vô số thông tin lại với nhau.
Nắm bắt được tình hình, liền có thể tổ chức các Nhai Trưởng và Ngõ Trưởng dẫn đầu việc đào cống rãnh. Sau đó, trong những cống rãnh này, họ nung những loại ống giống như ngói lợp, đặt vào lòng cống, cuối cùng lại dùng đất bùn phủ lên. Chi phí nhân công thì không đáng kể, vì dù sao cũng đều thông qua các Nhai Trưởng và Ngõ Trưởng tổ chức. Họ nắm rõ thanh niên trai tráng trong phố, luôn có thể nhờ các bà nội trợ vận động mọi người tranh thủ lúc nhàn rỗi đến giúp làm chút việc. Hơn nữa, những lại viên đường phố hiện tại, ngày thường cũng có thể liên hệ thương hộ, có thể hỗ trợ giới thiệu công việc thuận tiện, nên mọi người cũng sẵn lòng giữ gìn mối quan hệ với các trưởng phố.
Chi phí chủ yếu vẫn là ở lò gạch.
Ngoài ra, còn có việc trồng cây.
Cây cối có lợi ích là làm đẹp đường phố, còn có thể giữ nước giữ đất. Còn về không khí trong lành hay gì đó, thì dường như Trương Tĩnh Nhất không tính đến.
May mà thời đại này chi phí trồng cây thấp. Di chuyển từ nơi khác về, cây nào sống thì sống, cây nào chết thì thôi, thay cây khác là được.
Việc trồng cây phần lớn do các giáo úy hoàn thành. Họ cũng rất vui vẻ khi làm việc này, chí ít vẫn hơn bị lôi đi thao luyện.
Một chuyện khác khiến Trương Tĩnh Nhất không yên lòng, chính là việc thu mua gạo. Mua nhiều gạo như vậy, theo lời người khác, chẳng khác nào tự rước họa vào thân như Trần Hữu Lượng năm Gia Tĩnh thứ 23.
Hiện giờ, số gạo này nhất định phải tìm chỗ cất giữ. Đất đai ở Xương Bình thì có thể dùng để chứa, nhưng phải gấp rút xây dựng Mễ Thương.
Chuyện này, chỉ có thể giao phó cho Trương Thiên Luân.
May mắn thay Trương Thiên Luân làm việc này khá chuyên nghiệp, nhưng thật ra chủ yếu vẫn là vì ông ta vốn keo kiệt. Nghĩ đến việc Trương gia mua nhiều gạo như vậy, nếu để nấm mốc, sinh trùng thì đúng là khóc không ra nước mắt.
Cứ vậy, ngày qua ngày bận rộn, thoắt cái đã đến cuối xuân.
Đến đầu thu, mấy ngày liên tục mưa lớn gây ngập lụt khắp nơi.
Sự thay đổi khí hậu từ kỷ Băng Hà nhỏ mang lại tác động toàn diện, nhiệt độ không khí giảm vài độ, tạo ra phản ứng dây chuyền trên khắp thiên hạ.
Cơn mưa lớn bất ngờ này cũng khiến kinh thành nhất thời ngập nước, mối họa tiềm tàng.
Kể từ khi Tôn Thừa Tông tiến vào Nội Các, thời gian ông trải qua không mặn không nhạt, gần đây không có việc gì lớn trong triều. Mấy vị Các lão khác đối với ông ta thái độ không tệ, nhưng lúc nào cũng thấp thoáng một chút đề phòng.
Đương nhiên... mặt mũi bị vả cũng rất nhanh.
Thường thì, Hoàng Lập Cực lại tươi cười thân thiện gọi Tôn Thừa Tông đến, chỉ vào tập tấu chương gần đây nói: "Ngươi xem kìa, Thiên Kiều phường đã trở thành chốn nhân gian tiên cảnh rồi. Nơi đây lại có một bản tấu chương, ca ngợi Thiên Kiều phường, nói rằng đêm không cần đóng cửa, không nhặt của rơi trên đường, có khí tượng của một nền đại trị."
Ai cũng hiểu rằng, trước kia Tôn Thừa Tông đã khiến Dương Nhàn suýt mất mũ ô sa.
Thế mà giờ đây, D��ơng Nhàn lại đang nổi danh lừng lẫy, giới sĩ lâm tán dương hắn, rất nhiều đại thần cũng trọng vọng nhìn hắn.
Tôn Thừa Tông không muốn nghe những tin tức này. Hiện ông đang là Nội Các học sĩ, không có tâm tư phân tâm vì một Tuần Sứ bé nhỏ.
Nhưng Hoàng Lập Cực thì khác, ông ta lại rất thích lấy chuyện này ra trêu chọc.
"Tôn Công, triều đình có vị đại thần như vậy là phúc khí của quốc gia. Dù sao cũng là người đọc sách, ngài xem cách làm việc của hắn ở Thiên Kiều phường, thật thấu hiểu lòng dân."
Tôn Thừa Tông mỉm cười.
Hoàng Lập Cực liền không tiện nói thêm gì.
May mắn thay rất nhanh có Thư Lại giải vây khỏi sự gượng gạo: "Bệ hạ mời chư vị Đại Học Sĩ yết kiến."
Hoàng Lập Cực không dám thất lễ, liền cùng các Các lão đi đến Cần Chính Điện ở Tây Uyển.
Thiên Khải hoàng đế đang quỳ ngồi ở đó, nhìn các Các lão một lượt, rồi nói: "Gần đây có mưa to, trẫm sợ mưa to thành họa, không biết Nội Các, đã có kế sách dự phòng nào chưa?"
"Bệ hạ." Hoàng Lập Cực suy nghĩ một chút rồi nói: "Hiện tại đã qua vụ cày cấy mùa xuân, giao mùa xuân hạ, mưa lớn vốn là chuyện bình thường, xin Bệ hạ chớ lo."
Thiên Khải hoàng đế liền cúi đầu trầm ngâm một lát: "Đầu năm trẫm nghe Trương khanh nói, thiên tượng năm nay có chút bất thường, các nơi thiên tai liên miên, vẫn nên đề phòng sớm thì hơn."
Hoàng Lập Cực cười cười.
"Ngươi cười cái gì?"
Hoàng Lập Cực tâu: "Thần cười Trương Bách Hộ kia giả thần giả quỷ. Thần còn nghe nói, gần đây Trương gia bọn họ đang tích trữ lương thực, mọi người đều lấy đó làm trò cười. Mùa thu hoạch sắp đến, kho lương của thiên hạ này chẳng biết trữ bao nhiêu lương thực cũ rồi. Lúc này lại đi tích trữ lương thực cũ, thật là không khôn ngoan."
Thiên Khải hoàng đế không ưa Hoàng Lập Cực, nếu không phải Ngụy Trung Hiền cực lực tiến cử, ông đã sớm muốn đá hắn ra khỏi triều đình. Nhưng vẫn nhẫn nại nói: "Thôi được, nhưng vẫn phải tăng cường đề phòng thì hơn."
"Bệ hạ." Hoàng Lập Cực nói: "Thần có một chuyện muốn tấu."
Thiên Khải hoàng đế nói: "Chuyện gì?"
Hoàng Lập Cực nói: "G���n đây, rất nhiều người đều mong Dương Nhàn có thể phục chức."
Thiên Khải hoàng đế ngạc nhiên hỏi: "Là Dương Nhàn nào?"
"Chính là Hàn Lâm Thị Độc Dương Nhàn trước kia. Hắn vì đắc tội bệ hạ nên bị giáng chức thành Tuần Sứ. Thế nhưng, hai tháng trở lại đây, hắn tại vị trí Tuần Sứ đã cẩn trọng làm việc, sĩ dân bá tánh đều cùng nhau tán thưởng, mọi người gọi hắn là Tiểu Gia Cát, nói rằng từ khi hắn đến Thiên Kiều phường, nơi đây lập tức trở nên thái bình thịnh trị. Thật là một điển hình, người như vậy, nếu vẫn chỉ là một Tuần Sứ, ấy là khuất tài."
"Hiện nay, nếu trong ngoài triều đều cùng nhau tán thưởng, thay vì để hắn ở lại Thiên Kiều phường làm Tuần Sứ, khiến người ta nghi ngờ triều đình không biết trọng dụng hiền tài, chi bằng phục chức cho hắn, cũng là để thiên hạ biết rõ sự thánh minh của Bệ hạ."
Hoàng Lập Cực chưa hẳn đã ưa thích Dương Nhàn.
Thế nhưng đây cũng là chuyện bất đắc dĩ. Danh tiếng của Dương Nhàn hiện tại có thể nói là đang lên như diều gặp gió. Hoàng Lập Cực dù là th��� phụ, dù đã đầu nhập Ngụy Trung Hiền, nhưng cũng sĩ diện. Lần này thuận nước đẩy thuyền, vừa vặn có thể vãn hồi một chút danh tiếng của mình.
Cái này rất giống việc một tiểu thần tượng nào đó đang cực kỳ nổi tiếng, có vô số người hâm mộ. Dù bạn là công ty quản lý, biết rõ anh ta có scandal, cũng vẫn phải ngoan ngoãn chi thật nhiều tiền để quảng bá cho anh ta.
Thiên Khải hoàng đế không vui cau mày nói: "Trẫm đã trục xuất rồi, cớ gì lại phục chức? Lời đồn đại bên ngoài, sao có thể dễ dàng tin tưởng?"
Hoàng Lập Cực liền mỉm cười tiếp lời: "Vậy chi bằng cử một thành viên Lại Bộ đến Thiên Kiều phường công khảo một phen. Nếu quả đúng như lời đồn, xin Bệ hạ xem xét thêm. Bệ hạ, nếu khắp nơi mất lòng dân, thần e sẽ tổn hại đến danh dự của Bệ hạ."
Cử một người đi khảo sát một lần ư?
Dù không tình nguyện, Thiên Khải hoàng đế vẫn thuận miệng nói: "Vậy thì ở Lại Bộ, chọn một người cương trực đi."
"Thần tuân chỉ."
Đuổi đi các Các Thần, Thiên Khải hoàng đế có vẻ rất không vui, nói với thái giám bên cạnh: "Hoàng Lập Cực này, hiện tại cũng học đòi danh tiếng. Lúc trước diệt trừ Đông Lâm, hắn ta hăng hái lắm cơ mà."
Thái giám đứng im lặng bên cạnh, không dám đáp lời.
...
Chủ sự Khảo công Thanh Lại ti của Lại Bộ, Triệu Tễ, nhận được lệnh bổ nhiệm từ Nội Các, đi đến Thiên Kiều phường công khảo.
Thật ra, Triệu Tễ trong lòng hiểu rõ, đây chỉ là một thủ tục mà thôi. Hiện tại trong giới sĩ lâm, ai mà chẳng biết đại danh của Dương Nhàn?
Thế nhưng việc cần làm vẫn phải làm. Chưa đến Thiên Kiều phường, Dương Nhàn đã dẫn người đến đón tiếp.
Hai người chào hỏi, Dương Nhàn nói: "Hạ quan đã chuẩn bị chút rượu nhạt, còn mời mấy vị Văn Sĩ tiếp khách. Mong Triệu chủ sự không chê."
Triệu Tễ liền hỏi mời những vị nào.
Dương Nhàn lần lượt đáp lời.
Triệu Tễ vuốt râu cười nói: "Đều là những nhân vật danh tiếng khắp kinh thành, bấy lâu nay vẫn mong được gặp mặt một lần. Dương Tuần Sứ quả thật đã phí tâm rồi."
Thế là mọi người vui vẻ đến dịch quán, quả nhiên đã có không ít học sĩ đợi sẵn ở đó.
Mọi người phân chủ khách ngồi xuống, nói vài câu xã giao xong, Triệu Tễ chợt nhớ ra điều gì đó, nói: "Thanh Bình phường cách đây không xa, Trương Tuần Sứ nghe nói cũng là người không tồi. Chi bằng mời cùng đến ngồi một chút, không thể bên trọng bên khinh."
Rất rõ ràng, Triệu Tễ là người thông minh. Lần này nói là công khảo Dương Nhàn, nhưng Dương Nhàn rõ ràng là đang đối đầu với Trương Tĩnh Nhất!
Trương Tĩnh Nhất là ai chứ? Đó chính là tâm phúc bên cạnh Bệ hạ. Lúc này mời hắn đến ngồi một chút, kỳ thực cũng là ngụ ý cho Trương Tĩnh Nhất rằng, ta tuy muốn nâng đỡ Dương Nhàn, nhưng không hề có ý giẫm đạp ngươi.
Trương Tuần Sứ, ngài cần phải phân biệt rõ ràng nhé, chúng ta vốn chẳng có thù oán gì.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, và mỗi từ ngữ đều được trau chuốt tỉ mỉ.