(Đã dịch) Cẩm Y - Chương 116: Tử Gián
Khi đám đại thần nơi đây vừa có động thái dâng sớ Tử Gián, lập tức có người hỏa tốc thông báo đến Thiên Khải hoàng đế.
Thiên Khải hoàng đế vẫn bình tĩnh như thường. Lúc này, tâm trí của ngài đang mải giúp Trương Tĩnh Nhất cải tiến một chiếc nôi em bé.
Trương Tĩnh Nhất muội ấy xem chừng chỉ một hai tháng nữa là sinh nở, nên với chiếc nôi cho đứa bé sắp chào đời, Thiên Khải hoàng đế cảm thấy có nhiều điểm cần cải tiến. Làm sao để tạo ra một chiếc ổ nhỏ thoải mái dễ chịu nhất đây?
Đầu tiên, ngài vẽ bản vẽ, rồi sai đám hoạn quan mang gỗ đến, tự tay cầm bào, rìu, cưa, bắt đầu làm!
Tôn Thừa Tông và Hoàng Lập Cực nhìn mà đều cảm thấy ngượng nghịu.
“Trẫm biết rồi, cứ để họ đến đi, không cần ngăn cản.” Nghe tấu báo, Thiên Khải hoàng đế bình thản nói, “Nếu không, họ lại bảo trẫm làm nhục đại thần.”
Nếu bệ hạ đã không ngăn cản, thì các quan cũng không còn gì để biện bạch.
Đám người Hàn Lâm thị giảng ngồi trên cỗ kiệu, đón bão tố, đang gật gù ngủ gật, bỗng dưng, chiếc kiệu bắt đầu chậm lại.
Trong lòng Lưu Ngạn hơi bực bội.
“Đám phu kiệu này làm ăn cái quái gì vậy!”
Thế là, ông vén rèm kiệu lên. Điều đầu tiên ập vào mặt là một mùi hôi thối không thể tả. Nhìn ra ngoài kiệu, đã thấy một cảnh tượng ao hồ đầm lầy, nước đọng dâng cao đến mắt cá chân phu kiệu, khắp nơi lềnh bềnh đủ thứ rác rưởi.
“Cái này... Đây là nơi nào?” Lưu Ngạn nhíu mày lại thành hình chữ Xuyên.
“Bẩm lão gia, đã đến Thiên Kiều phường.”
Lưu Ngạn liền cảm khái: “Gió táp mưa sa, quả là nước tràn thành lụt, dân chúng chịu khổ quá.”
Lập tức, ông hạ rèm kiệu xuống: “Đến Tuần Sở Ti, phải nhanh lên!”
Đáng thương mấy người phu kiệu này, cứ thế đi lại trong làn nước đọng. Phía dưới làn nước đọng lại là bùn lầy, khiêng vật nặng mà chỉ cần không cẩn thận là có thể trượt chân, bởi vậy họ đi lại vô cùng cẩn thận.
Tuy nhiên, đối với Lưu Ngạn mà nói, cái mùi hôi thối khó ngửi này thật khiến ông không thể chịu nổi. Vốn là người thanh quý, ông vạn lần không ngờ thiên hạ lại có nơi như vậy.
Nghĩ vậy, thì ra Tuần Sứ Dương Nhàn lại chịu khổ thế. Hắn chủ động xin đến nơi như vậy, bảo sao sĩ phu và dân chúng đều khen hắn là vị quan tốt hiếm có, yêu dân như con.
Lưu Ngạn ngồi là đại kiệu, nên cỗ kiệu tương đối cao.
Phía sau, một số Hàn Lâm, Ngự Sử, cùng đám cấp sự trung ngồi kiệu nhỏ thì khác.
Lúc đầu, ai nấy trong lòng đều sục sôi chuẩn bị những lời lẽ hùng hồn, nghĩ cách làm sao để nói ra những lời chấn động cổ kim đầy xúc động và phẫn nộ. Nào ngờ... cúi đầu nhìn xuống, ôi, dưới chân sao lại có nước?
Làn nước đục ngầu tràn vào sàn kiệu của họ, mắt thấy sắp ngập đến mũi giày.
Họ là những người thanh quý vô cùng, thường ngày thấy cá thịt tươi sống còn phải che mũi. Lúc này, thấy những thứ thối rữa đến như vậy mắt thấy sắp tràn đến nơi, đã luống cuống cả tay chân.
Bên ngoài mưa gió lớn, lúc này cũng không thể liên lạc với những người khác, đành phải kiên trì.
Thật vất vả, cuối cùng họ cũng đến được Tuần Sở Ti.
Ai nấy đều thở phào nhẹ nhõm, sau đó nâng lại mũ ô sa, chỉnh trang lại ống tay áo và vạt áo. Thậm chí cả đôi giày lấm bùn, cũng rất muốn tìm thứ gì đó để lau sạch.
Triều đình đại thần là những người quá chú trọng thể diện. Trước kia sống cuộc sống an nhàn sung sướng, có người tắm rửa còn phải dùng cánh hoa nữa là!
Cho dù là bộ râu dưới cằm, cũng cần chăm chút kỹ lưỡng. Thậm chí có người, mỗi ngày chăm sóc và làm sạch bộ râu dài của mình đều tốn đến nửa canh giờ.
Ngay sau đó, họ xuống kiệu.
Nhìn thấy cảnh tượng ao hồ đầm lầy này, đập vào mắt mà kinh hãi: sao lại khác xa so với những gì mình tưởng tượng thế này?
Mọi người không thể không tụ tập dưới mưa, ướt sũng cả người.
Trong lòng chỉ có thể tự nhủ rằng: các trung thần thời xưa còn không sợ chặt đầu, chúng ta có gì mà phải sợ?
Chỉ là... nước bùn dưới chân, cùng làn nước đọng hôi thối kia... Thật sự là...
Một thái giám tiến đến.
Thái giám này bước tới hỏi: “Chư vị có chuyện gì muốn tấu báo?”
Những người cầm đầu đều răm rắp theo lời Thị giảng học sĩ Lưu Ngạn. Lưu Ngạn nén lại cảm giác buồn nôn, nói: “Chúng thần không có việc gì để tấu, chỉ có điều muốn dâng lời khuyên can. Hôm nay nếu bệ hạ không nghe, chúng thần sẽ ở đây Tử Gián.”
Lời Tử Gián vừa thốt ra, điều ẩn chứa bên trong lại càng là sự uy hiếp.
Ý muốn nói: có giỏi thì giết hết chúng ta đi, giết hết cả mầm mống đọc sách trong thiên hạ.
Thái giám vậy mà không hề bối rối, gật đầu: “Việc gì mà phải Tử Gián?”
“Bệ hạ tin vào lời nịnh hót của gian tặc Trương Tĩnh Nhất, tự tiện giết hại đại thần. Trương Tĩnh Nhất thập ác bất xá, tội ác tày trời…”
Thái giám lại gật đầu: “À, ta biết rồi.”
Thái độ vẫn rất bình thản.
Sau đó thái giám nói: “Ta sẽ chuyển lời chư vị đến bệ hạ, mời chư vị cứ chiếu theo quy củ mà làm.”
Dứt lời, hắn liền quay người đi thẳng vào Tuần Sở Ti.
Đám người lúc này đã ướt sũng cả người, cũng may lúc này mưa gió đã ngớt phần nào.
Dựa theo quy củ mà làm sao?
Đương nhiên phải chiếu theo quy củ mà làm!
“Thiên Khải hoàng đế hắn có thể không giữ quy củ, nhưng chẳng lẽ chúng ta thân là đại thần lại có thể không có quy củ sao?”
Lưu Ngạn đại nghĩa lẫm nhiên nói: “Chư vị, hôm nay nếu bệ hạ không cho một lời giải thích thỏa đáng, chúng thần sẽ quỳ mãi không dậy.”
Dứt lời, ông ta dẫn đầu quỳ xuống.
Trước kia, họ cũng thường làm vậy ở ngoài Ngọ Môn: kêu gọi một đoàn đại thần cùng nhau quỳ gối ngoài Ngọ Môn, hoàng đế không nghe theo thì họ sẽ không đứng dậy, để xem ai chịu đựng kém hơn.
Chỉ tiếc... Lưu Ngạn rất nhanh phát hiện, đầu gối mình vừa chạm nước, lập tức lún sâu vào bùn.
Vì nước đọng khá cao, đầu gối ông ta liền chìm nghỉm trong nước. Lúc nãy còn đang kích động thì không sao, bây giờ vừa quỳ xuống, ông mới phát hiện làn nước đọng đục ngầu này, bên trên không biết có thứ gì lềnh bềnh, mùi hôi thối lại càng nồng nặc hơn.
Thậm chí dưới đầu gối, hình như bị bùn lấp, có một mùi vị... khó tả, khổ không nói nên lời.
Ông ta thường ngày một ngày tắm hai lần, ai có thể ngờ hôm nay lại phải chịu cái tội này!
Thế là, lòng ông ta càng thêm căm phẫn. Ngẩng đầu lên, liền thấy giữa mưa gió, thủ cấp của Dương Nhàn vẫn còn treo cao trên Nghi Môn, tức thì lại càng giận không kiềm chế được.
Những người khác tất nhiên cũng chẳng khá hơn ông ta là bao.
Người may mắn, còn có thể quỳ ở nơi nước đọng nông hơn một chút.
Người không may, nước đọng lại khá sâu.
Có một Ngự Sử, vốn dĩ vóc dáng đã thấp, nơi ông ta quỳ cũng có chút tệ hại.
Ông ta vừa quỳ xuống, mặt nước đã ngập đến cổ. Ông ta nghẹn đỏ mặt, ánh mắt gần như có thể chạm tới mặt nước, sau đó càng thấy rõ hơn vì sao làn nước đọng này lại hôi thối đến vậy.
Bên trên có đủ loại xác côn trùng lềnh bềnh, lại càng không biết có bao nhiêu cành gãy lá úa, thậm chí là những thứ dơ bẩn không tiện nói tên.
Mùi hôi thối từng đợt xông đến, ông ta cuối cùng cũng không nhịn được nữa.
“Ọe... Ọe...”
Bữa cơm đêm qua liền nôn thốc nôn tháo ra hết.
Trớ trêu thay... thứ ông ta nôn ra lại vẫn trôi nổi trên mặt nước đọng.
Theo làn nước đọng... chầm chậm trôi dạt.
Một vị Hàn Lâm cạnh bên, ánh mắt cứng đờ, chỉ thấy thứ nôn mửa kia đang trôi bồng bềnh về phía mình, mắt thấy... sắp trôi đến gần. Sắc mặt ông ta trắng bệch, chỉ cảm thấy muốn ngất xỉu đi.
Mà bên trong Tuần Sở Ti, vậy mà vẫn không có chút phản ứng nào.
Trước kia quỳ gối ngoài Ngọ Môn, đám Hán Vệ đã sớm hoảng sợ đề phòng. Nhưng bây giờ... không một ai thèm đếm xỉa đến họ.
Chỉ có thỉnh thoảng, lại có người nôn thốc nôn tháo.
Có người khe khẽ nỉ non.
“Đây là địa ngục nhân gian ư...” Có người khe khẽ nói: “Bệ hạ cố tình dẫn chúng ta đến đây, chính là để dùng cái địa ngục nhân gian này mà trừng trị chúng ta sao? Đây nhất định là chủ ý của Trương Tĩnh Nhất! Trương Tĩnh Nhất tội ác tày trời, khiến bách tính oán than dậy đất. Hôm nay không giết Trương Tĩnh Nhất, chúng ta tuyệt không trở về!”
Mấy canh giờ sau...
Quá nhiều người đã không thể chịu đựng thêm nữa.
Ghê tởm nhất, lại là giữa chừng, Ngụy Trung Hiền còn cười hì hì ló mặt ra một lần, tỏ vẻ quan tâm đến các quan, hơn nữa còn bảo rằng, bệ hạ đang xem xét ý kiến của họ, cứ chờ một chút.
Sau đó, để tỏ lòng bệ hạ thương xót đám đại thần, Ngụy Trung Hiền mong họ không ngừng cố gắng, tiếp tục Tử Gián, đừng để ảnh hưởng sức khỏe.
Thế mà lại cho người mang đến rất nhiều đồ ăn. Món ăn vô cùng phong phú, nào gà, vịt, thịt cá đều có, còn có các loại bánh ngô.
Những món ngon đẹp mắt như vậy được mang đến trước mặt họ, mùi hương bay lởn vởn, lại hòa quyện vào...
Thế là... lại kích thích từng đợt nôn mửa.
Thật ra nếu bụng không bị kích thích thì còn ổn, ai nấy còn có thể chịu đựng. Nhưng mẹ nó, vừa bưng mấy thứ này tới, dạ dày đã bắt đầu cồn cào. Đầu tiên là có người nôn thốc nôn tháo, ngay sau đó đã gây ra phản ứng dây chuyền.
Lưu Ngạn muốn khóc, ông ta muốn về nhà! Nơi này nhất định không phải nơi dành cho người ở!
Nhưng đây là Tử Gián mà, dễ gì bỏ dở giữa chừng được?
Người khác sẽ châm biếm!
Nếu việc này ghi vào sử sách ngàn năm, hình tượng của ông ta...
Ông ta đã cảm thấy mình đã nôn hết sạch chút đồ ăn còn sót lại trong dạ dày, khẽ nhắm mắt lại, không dám nhìn đến gà vịt thịt cá được mang tới nữa.
Đến buổi chiều, lại có mấy chiếc thuyền tam bản chở người đến.
Người cầm đầu, lại là Trương Tĩnh Nhất.
Trương Tĩnh Nhất nhân danh hoàng đế, tập hợp một số nạn dân hiện đang không có chỗ nương tựa (vì Thiên Kiều phường thực tế không có chỗ nào để an trí, khắp nơi đều có nước bẩn chảy qua), lại nghe theo phân phó của Thiên Khải hoàng đế, muốn đưa họ đến Tuần Sở Ti này tạm thời sắp xếp.
Đây tuyệt đối là chuyện chưa từng có...
Đám nạn dân đương nhiên là sợ hãi, nhưng bây giờ không có đường sống nào khác. Họ cũng không tin tưởng những người quan gia này, nhưng tạm thời chỉ có thể chịu sự sắp đặt của họ.
Từng người một quần áo tả tơi, dưới sự dẫn dắt của Trương Tĩnh Nhất, bước đi trong nước...
chầm chậm đến cửa Tuần Sở Ti.
Đám nạn dân nhìn những người áo mũ chỉnh tề, nhưng lại chật vật không chịu nổi, kéo lê mũ ô sa mà quỳ gối trong làn nước đọng này, có người bắt đầu xì xào bàn tán.
Họ thật ra đã nghe nói bệ hạ muốn vì họ làm chủ, mặc dù có chút không tin, nhưng chưa từng thấy cảnh tượng lớn như vậy.
Lưu Ngạn vừa nhìn thấy có bách tính đến, hơi ngạc nhiên, lại thấy người dẫn đầu chính là Trương Tĩnh Nhất, trong lòng không khỏi cười lạnh.
“Hừ, hư tình giả ý! Đến giờ mới biết cách mua chuộc lòng người, sớm đã làm gì rồi? Ngươi Trương Tĩnh Nhất tiếng tăm đã thối nát từ lâu, bây giờ bù đắp, còn kịp sao? Chỉ là đáng thương Dương Nhàn kia...”
“Các vị...” Trương Tĩnh Nhất lúc này tay chỉ vào Lưu Ngạn đứng đầu, nói: “Ta tới giới thiệu một chút, vị này chính là Dương Nhàn...”
Nghe xong tên Dương Nhàn, đám nạn dân tức thì bắt đầu xôn xao.
Có người sợ hãi, cũng có người phẫn nộ.
Thế nhưng lúc này, lần đầu tiên, thanh âm của một phụ nữ vang lên: “Dương Nhàn cẩu quan, trả lại con cho ta!”
Thanh âm... tê tâm liệt phế.
Mà Trương Tĩnh Nhất thật ra còn có lời muốn nói tiếp, chỉ là giọng hắn đã nhỏ đi nhiều: “Dương Nhàn là đồng liêu... kiêm bạn thân của ta...”
Chỉ là những lời Trương Tĩnh Nhất nói, đã bị nhấn chìm trong biển người.
Nội dung văn bản này do truyen.free biên soạn, kính mong độc giả thưởng thức và chia sẻ.