Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cẩm Y - Chương 118: Đại trị chi thế

Chứng kiến mọi việc diễn ra trước mắt, đối với Lưu Ngạn và những người khác, đó thực sự là một cú sốc lớn.

Dù là Thiên Kiều phường hay Thanh Bình phường, thực tế chúng đều thuộc vùng rìa kinh thành, nằm ở khu vực tương đối trũng thấp.

Không chỉ vậy, nếu là cư dân lâu năm ở kinh thành, thường đều biết Thiên Kiều phường còn đỡ hơn Thanh Bình phường một chút.

Thiên Kiều phường đã gặp tai họa nghiêm trọng như vậy, Thanh Bình phường này không có lý do gì mà không bị ảnh hưởng.

Thế nhưng ở đây, lại không hề có vết tích của trận mưa lớn gây họa suốt mấy ngày qua.

Đương nhiên, nếu cẩn thận quan sát kỹ, cũng không phải là không có.

Chẳng hạn, ở một số góc khuất nhà dân, thực sự có vài vũng nước đọng.

Và lúc này đây, họ có thể nhìn thấy một vài người mặc trang phục sai dịch, tại những chỗ có nước đọng đó, đang rải lên một loại bột phấn.

Nhìn những người của sai dịch này, Lưu Ngạn có một cảm giác ưu việt cố hữu. Họ tìm một người và hỏi: "Các ngươi đang làm gì vậy?"

"Rắc vôi ạ." Người đó trả lời, giọng khá hòa nhã.

"Rắc vôi làm gì?"

"Tuần Sứ có lệnh, sau đại nạn ắt có đại dịch, nên mỗi ngóc ngách của nhai phường này đều phải khử trùng, đặc biệt là những chỗ có nước đọng và xó xỉnh ô uế. Tất cả đều phải rắc vôi để khử trùng, như vậy mới có thể ngăn chặn dịch bệnh có thể phát sinh, nhất là khi mùa hè sắp đến, sau trận mưa l���n muỗi sinh sôi nảy nở, lại càng phải cẩn thận hơn."

Nói xong, người của sai dịch lại tiếp tục đi khắp các con phố, từng người một tản ra tìm kiếm những chỗ có vũng nước.

Họ hiển nhiên rất cẩn thận, không bỏ qua bất kỳ một góc khuất nào.

Lưu Ngạn và những người khác đương nhiên không biết rằng, công việc khử trùng này hiện tại đã trở thành ưu tiên hàng đầu, mọi áp lực đều dồn lên các Nhai Trưởng và Ngõ Trưởng. Những Nhai Trưởng và Ngõ Trưởng này sợ có sơ suất, nên hầu như mỗi ngày đều phải tự mình tuần tra một lượt trong đường phố của mình, để tránh bị quan vệ sinh của Tuần Sở Ti phát hiện ra điều gì.

Các Nhai Trưởng và Ngõ Trưởng ngày ngày tuần tra, nên các sai dịch bên dưới cũng không dám chậm trễ. Từng lớp áp lực này cuối cùng dồn lên người họ, ai có chút lười biếng, liền lập tức bị lôi ra xử lý.

Vôi có thể khử trùng sao?

Điều này, Lưu Ngạn đương nhiên cũng không hiểu rõ.

Điều khiến hắn kinh ngạc thán phục chính là, Thiên Kiều phường bên kia đang thu dọn xác chết, mà bên này thì đã tỉ mỉ ��ến mức đi rắc vôi vào cả những vũng nước đọng hoang vắng.

Điều làm người ta ngạc nhiên hơn cả không phải ở điểm đó, mà là những người của sai dịch này, hoàn toàn vượt xa tưởng tượng của hắn.

Các vị quan chức đứng ở đây, trước khi làm quan, đều là người đọc sách ở các phủ huyện. Ở địa phương, họ có sự kỳ thị cố hữu đối với Tiểu Lại.

Nguyên nhân của sự kỳ thị này có rất nhiều, một mặt là vì người đọc sách có cảm giác ưu việt cố hữu.

Điều này cũng không thể tách rời khỏi những khuyết điểm bản thân của các sai dịch, bởi vì dù là loại Lại nào, phần lớn biểu hiện của họ đều là 'tham lam' và 'lười biếng'.

Đối với quan trên, họ lừa dối; đối với bách tính, họ lừa dối và ức hiếp. Điều này là chuyện ai cũng từng nghe ở địa phương!

Bất cứ vị quan phụ mẫu nào được triều đình cắt cử về địa phương, điều họ phàn nàn nhiều nhất chính là Tiểu Lại lừa trên gạt dưới, căn bản không thể kiểm soát. Khi họ nhìn thấy ngài, họ sẽ tỏ ra cung kính, nhưng khi ngài không nhìn thấy họ, họ lại lười biếng và không coi ngài ra gì.

Nhưng tất cả những gì diễn ra trước mắt, lại khiến người ta không thể tưởng tượng nổi.

Những người của sai dịch này hiển nhiên rất cẩn thận, ngay cả ở những nơi Tuần Sứ không nhìn thấy, họ cũng cẩn thận tìm kiếm đủ loại khe nước và vũng nước, sau đó rắc loại bột phấn họ mang theo.

Nếu đặt vào cách nói của hậu thế, đó chính là có tinh thần làm việc tích cực, năng động cao độ.

Trong lòng Lưu Ngạn nghi hoặc, những người này có phải uống nhầm thuốc không vậy?

Bên tai, lại có một Ngự Sử không nhịn được nói: "Quan lại lừa dối là mối họa của chính sự, chính sự có họa thì dân chúng chịu bệnh. Đây là căn bệnh nan y qua các triều đại, chỉ là không ngờ ở nơi đây, lại có bầu không khí như thế này..."

Lưu Ngạn liếc nhìn Ngự Sử kia, vị Ngự Sử đó tựa hồ cũng cảm thấy mình đã lỡ lời.

Đúng vậy, sao ta lại khen Thanh Bình phường này chứ?

Rốt cuộc nên đứng về phía nào đây?

Có lẽ là... lời nói bật ra khỏi miệng, hơn nữa... quả thực đúng là như vậy.

Lưu Ngạn lúc này càng lúc càng cảm thấy sự việc có điều kỳ lạ.

Đoàn người tiếp tục đi tới, càng nhìn càng cảm thấy kinh ngạc.

Nơi đây rất náo nhiệt, đặc biệt là khi ghé qua khu buôn bán. Hàng trăm cửa hàng mở cửa san sát, đâu đâu cũng có tiếng mời chào mua bán huyên náo, người đi lại như mắc cửi, như thể trận bão lớn kia chưa hề xảy ra.

Đi xa hơn nữa, chính là một học xá.

Học xá này hiển nhiên được cải tạo từ Thành Hoàng Miếu trước kia.

Lại trưng dụng thêm một vài nhà cửa lân cận, bên ngoài đã treo một tấm bảng hiệu to lớn: "Thanh Bình tiểu học."

Bên trong, tiếng đọc sách trong trẻo, sang sảng đang ẩn ẩn truyền ra.

Mà tại bên ngoài học xá, cũng có mấy cửa hàng. Những cửa hàng này chủ yếu bán bút mực giấy nghiên, còn có một hai tiệm sách.

Lưu Ngạn nghe được tiếng đọc sách, trong lòng cảm thấy yên bình lạ thường.

Điều này làm hắn nhớ lại cảnh tượng đọc sách lúc tuổi nhỏ, như một giấc mơ. Hồi ức luôn tươi đẹp, mặc dù ở tộc học không thiếu lần chịu đòn của tiên sinh bằng thước, nhưng đến nay hồi tưởng lại, ấy chẳng phải là điểm khởi đầu cho một đời huy hoàng của mình sao?

"Vạn ban đều là hạ phẩm, chỉ có đọc sách là cao."

Trong lòng hắn dấy lên một cảm xúc, liền thẳng bước đến trước cửa hàng sách này. Chỉ thấy ở cửa ra vào tiệm sách, một tiểu nhị đang đứng mời chào khách.

Tiểu nhị này thấy người đến, liền lập tức niềm n�� nói: "Khách quan muốn mua sách ư?"

Lưu Ngạn lại chỉ tay về phía học xá kia mà hỏi: "Đây là tộc học của nhà nào vậy?"

Phải biết, ở thời đại này, phần lớn Mông Học được tổ chức theo hình thức gia tộc. Nếu là danh môn vọng tộc ở địa phương, họ đều sẽ thành lập tộc học để con em trong tộc được đọc sách.

Bất quá, thông thường kinh thành không có những tộc học quy mô lớn như vậy, bởi vì trong kinh thành rất ít có gia tộc hùng mạnh, dù sao dân nhập cư đông đúc.

Tiểu nhị này liền cười đáp: "Đây không phải tộc học, đây là học đường do Tuần Sở Ti mở."

"Học đường do Tuần Sở Ti mở ư? Ở đây có bao nhiêu học sinh?" Có người không nhịn được hỏi.

Tiểu nhị thật thà nói: "Nói chung khoảng ba bốn trăm người ạ."

Ba bốn trăm...

Có người hít một hơi khí lạnh, mặt lộ rõ vẻ kinh ngạc.

Con số này thật sự quá kinh người.

Cho dù là những hào tộc ở địa phương, cũng không thể nào điều hành được một Mông Học quy mô lớn như vậy.

Dù sao nhân khẩu gia tộc cũng chỉ có bấy nhiêu, mà không phải tất cả con em trong tộc đều có thể đi học.

Đến mức những gia đình bình thường...

Đọc sách ư? Điều này là không thể nào, chưa kể chi phí đọc sách, hơn nữa việc đọc sách này đối với người bình thường mà nói, cũng chẳng có bao nhiêu tác dụng, dù sao không phải ai cũng có thể đỗ đạt công danh.

Lưu Ngạn kinh ngạc nói: "Thanh Bình phường này tất thảy cũng chỉ vỏn vẹn hai ba ngàn hộ dân mà thôi, làm sao lại có nhiều học sinh đến vậy?"

Tiểu nhị tiệm sách liền đáp lời: "Bên Tuần Sở Ti khuyến khích và đề xướng mà, trong Tuần Sở Ti có một chức giáo dục trưởng, ngoài việc lập học đường, còn khuyến khích mọi người đi học. Đương nhiên, mọi người bằng lòng đưa con cái đến học đường, cũng vì bất đắc dĩ. Trong Thanh Bình phường này, đàn ông thì đi làm công, ngài xem, như tôi đây, cả ngày bận rộn ở tiệm sách này, còn vợ con thì cũng đang kéo vải, đứa nhỏ ở nhà một mình, làm sao mà yên tâm được? Lại nữa, trong phường nghiêm cấm trẻ em trên mười hai tuổi ra ngoài làm công, nói trắng ra là, chúng tôi từ sáng sớm đến tối, không thể chăm sóc con cái, đưa chúng đi học đường, mỗi tháng cũng chẳng tốn bao nhiêu tiền, thôi thì cứ để nó đi đọc sách, biết đâu lại có ích chút nào. Đằng nào cũng thế, coi như đưa con đến học xá có người trông nom, ít nhất cũng yên tâm hơn một chút. Hiện nay, tất cả mọi người trong Thanh Bình phường đều làm như vậy."

Thật lạ lùng, đây là cảnh tượng mọi người tranh nhau đưa con đến học đường sao.

Thực ra, trong lòng Lưu Ngạn đã rất chấn động, hắn đánh giá kỹ lưỡng tiểu nhị trước mắt này.

Ngay cả một tiểu nhị như vậy, con cái hắn cũng cho đi học sao?

Đây tuyệt đối là chuyện chưa từng có.

Các triều đại thay đổi, đều chưa từng thấy cảnh tượng con cái người dân đi học như thế này.

Nhưng tiểu nhị nói rất nghiêm túc, không hề giống đang nói dối.

Chỉ trong chốc lát, đám quan xôn xao hẳn lên.

Có người bắt đầu thì thầm bàn tán: "Chúng ta còn mắng Thanh Bình phường nữa không?"

"Thật sự có nhiều học sinh đến vậy sao?"

"Ta nghe nhiều tiếng đọc sách như vậy, e rằng chỉ có hơn chứ không kém."

"Ôi chao, đây đúng là chính sách tốt đẹp!"

"Đúng vậy, trước kia quan phụ mẫu muốn giáo hóa, có giáo hóa cũng chẳng được mấy người dân, đâu có được như nơi này, tất cả mọi người tranh nhau đưa con cái đến."

Lúc này, tiếng đọc sách từ bên kia đang vang vọng mơ hồ: "Nhân chi sơ, tính bản thiện... Tính tương cận, tập tương viễn. Cẩu bất giáo, tính nãi thiên."

Lần này, những người nghe càng thêm xúc động.

Đó là nội dung giáo hóa của Thánh Nhân.

Ngẫm lại xem, một cuộc giáo hóa quy mô lớn như vậy...

Lưu Ngạn ngay lập tức cảm thấy đầu óc mình rối bời.

Mặc dù vẫn có người thấp giọng nói: "Đây là âm mưu của Trương Tĩnh Nhất..."

Thế nhưng...

Lời nói của người đó lại rõ ràng có chút yếu ớt, không đủ sức nặng.

Lòng người dao động.

"Chúng ta nên làm gì, còn nên tử gián nữa hay không?"

"Ngươi có nghe nói qua, Tử Gián mà bỏ dở nửa chừng sao? Sẽ bị thiên hạ chê cười đấy."

"Thế nhưng ta... ta... ta không muốn gián nữa..."

Đủ loại thanh âm vang lên.

Đám người mất phương hướng, trong lúc nhất thời, lại không biết phải làm sao.

Học xá này chỉ cách Bách Hộ Sở và Tuần Sở Ti một quãng ngắn, phía trước đã có thể thấy rất nhiều cấm vệ đang vác đao đứng gác.

Thế là, vì không thể định đoạt được nên làm gì, mọi người liền đi tới đây.

Hiển nhiên, tâm trạng của mọi người lúc này đều quá phức tạp.

Nhưng vào lúc này, lại thấy một đoàn người đang chầm chậm bước ra từ bên trong.

Người cầm đầu, chẳng phải Thiên Khải hoàng đế thì là ai?

Đám quan lúc này có vẻ hơi lúng túng không biết phải làm gì, Lưu Ngạn chần chờ một lát, đành phải kéo đám quan tiến lên phía trước hành lễ.

"Chúng thần... bái kiến Bệ hạ..."

Những người này đều chật vật đến không chịu nổi, trên người còn dính đầy bùn nhão, áo mũ xộc xệch.

Lúc này lại đều nhao nhao cúi mình.

Thiên Khải hoàng đế chắp tay sau lưng, thần thái dương dương tự đắc, hai bên có Hoàng Lập Cực, Ngụy Trung Hiền, Tôn Thừa Tông cùng Trương Tĩnh Nhất và những người khác.

Hắn liếc nhìn bọn họ một cái, cười cười nói: "Chư Khanh, còn muốn Tử Gián sao? Không sao cả, trẫm đã chừa vị trí cho các khanh ở đây rồi. Nơi đây tốt hơn, sạch sẽ hơn Thiên Kiều phường. Các khanh cứ thoải mái gián đi."

Đám quan mặt đỏ rần, tức khắc tức giận.

"Bệ hạ, Người lại vũ nhục chúng thần!"

Nhưng vì sao... trong lòng lại có một cảm giác nhục nhã đến vậy?

Rõ ràng Tử Gián là một việc vô cùng thần thánh, nhưng kết quả Bệ hạ lại tỏ vẻ quá hoan nghênh, điều đó lại giống như họ đang nhận lấy một sự sỉ nhục lớn lao.

Lưu Ngạn nhất thời do dự, việc gián hay không gián còn chưa bàn đến, còn việc có muốn c·hết hay không mới là vấn đề.

Nhưng cẩn thận nghĩ lại, nếu như vì chuyện như thế mà c·hết, thì quá không đáng.

Lúc này, Thiên Khải hoàng đế nói: "Đến, mời chư khanh ở đây mà Tử Gián, còn nữa... Không cần ngăn cản bách tính ven đường, dân chúng nếu thích xem, cứ để họ chiêm ngưỡng một phen, chứng kiến khí khái của bá quan Đại Minh ta."

Tất cả nội dung bản dịch này đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free, mong quý vị tôn trọng.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free