Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cẩm Y - Chương 119: Thăng quan

Thiên Khải hoàng đế ra lệnh một tiếng.

Giáo Úy cùng đám phiên tử phía sau quả nhiên liền tự giác nhường ra một con đường.

Đây đâu phải là để người ta Tử Gián, rõ ràng là gậy ông đập lưng ông.

Lưu Ngạn chẳng buồn bận tâm đến việc này, hắn chỉ cúi thấp đầu, không nói một lời.

Ngược lại, một vị Ngự Sử nghiêm mặt tâu: "Bệ hạ, cho dù Trương Tĩnh Nhất có công trong việc quản lý phường Thanh Bình, nhưng Tuần Sứ Dương Nhàn... có tội tình gì đâu?"

"Có tội tình gì?"

Thiên Khải hoàng đế, vốn đang tâm bình khí hòa, giờ phút này nghiến răng nghiến lợi, nói: "Có tội tình gì ư? Trong lòng các ngươi chẳng lẽ không biết rõ sao? Mấy ngày nay, chẳng lẽ các khanh chưa nếm trải đủ tư vị đó? Có phải trẫm còn phải bắt các khanh ở lại phường Thiên Kiều mười ngày nửa tháng nữa mới đủ để các khanh khắc cốt ghi tâm hay không?"

"Cái này..."

Thật lòng mà nói... cái tư vị ở phường Thiên Kiều ấy... quả thực vẫn còn ám ảnh trong ký ức mọi người.

Hiện giờ, chỉ nhắc đến ba chữ "phường Thiên Kiều" thôi là đã đủ khiến người ta buồn nôn.

Thiên Khải hoàng đế nghiêm nghị nói: "Trương Tĩnh Nhất, ngươi hãy nói rõ xem."

Trương Tĩnh Nhất gật đầu: "Từ hôm qua đến nay, ta phụng mệnh dọn dẹp phường Thiên Kiều. Mấy ngày mưa lớn vừa qua, phường Thiên Kiều có không ít người thương vong. Hiện tại, có ba mươi bảy người c·hết vẫn chưa tìm thấy thi thể, và hai mươi hai người khác mất tích không rõ tung tích. Ngoài ra, hơn chín mươi căn nhà bị sập. Suốt những ngày này, dân chúng phải dầm mình trong nước bẩn ròng rã sáu ngày, thế nhưng Tuần Sở Ty phường Thiên Kiều lại chưa hề đưa ra được một phương sách nào."

"Thực ra, biết bao tai ương vốn dĩ có thể phòng ngừa. Thế mà Dương Nhàn, thân là Tuần Sứ, không chỉ ngồi không ăn bám, mà qua điều tra xác minh của Cẩm Y Vệ Bách Hộ sở, hắn còn dung túng bọn lưu manh phố phường ức h·iếp bách tính. Chỉ riêng Bách Hộ sở của ta đã nhận được hơn bảy mươi đơn tố tụng. Thậm chí có trường hợp người dân bị đ·ánh c·hết, mà quan sai cũng chẳng dám động đến. Khi gia quyến người bị hại đến kêu oan, Tuần Sở Ty phường Thiên Kiều lại chỉ phớt lờ với lý do 'vật chứng không đầy đủ'. Làm sao, chư vị công thần, nếu không tin, có thể theo ta đi xác minh một lần."

Trên thực tế, những hành động của Dương Nhàn đã sớm được Cẩm Y Vệ Bách Hộ sở bí mật ghi chép lại.

Dương Nhàn dù mang danh là quan thanh liêm, nhưng bản chất của sự thanh liêm ấy lại được đổi bằng vô số nợ máu.

Những kẻ tung hô sự tốt đẹp của hắn phần lớn đều là đám người đọc sách, và cũng chỉ có giới này mới có sức ảnh hưởng như vậy.

Nhưng trên thực tế thì sao? Tại sao họ phải ca tụng ngươi? Đương nhiên là vì ngươi, Dương Nhàn, đã khắp nơi bao che và ban cho họ đủ loại ưu đãi.

Ấn tượng của mọi người về giới trí thức phần lớn là nho nhã lễ độ. Đương nhiên, nếu xét về cá nhân, họ quả thực là những người nho nhã, lịch sự và miệng luôn nói lời nhân nghĩa.

Thế nhưng ngấm ngầm thì lại khác. Bọn họ nắm giữ đặc quyền, được người đời tôn kính, đặc biệt là khi những người như Tuần Sứ Dương Nhàn lại khắp nơi ưu đãi họ. Tự nhiên, vô số kẻ đạo chích sẽ tìm cách đầu nhập vào họ, thậm chí cam tâm làm nô tỳ.

Những kẻ đạo chích này, một mặt ra ngoài làm điều ác, mặt khác lại chuyển vận lợi ích cho các Cử nhân, Tú tài nho nhã lịch sự ấy. Khi xảy ra chuyện, thậm chí chẳng cần đến các Cử nhân này ra mặt xử lý, mà tự nhiên thôi, quan phủ sẽ nể tình mà đối đãi. Thế là, mọi người cùng nhau ngâm thơ, chơi cờ, rồi một vụ đại án mạng người lại được che đậy bằng vài tiếng đàm tiếu.

Loại chuyện này quá phổ biến, hay nói đúng hơn, đã trở thành thông lệ.

Cứ như việc Hoàng Lập Cực muốn vào đình trú mưa mà tên lưu manh kia dám đ·ánh ông ta, tự nhiên cũng là vì có chỗ dựa.

Đối với Hoàng Lập Cực đã như vậy, thì đối với những người khác tự nhiên cũng chẳng khá hơn là bao.

Trương Tĩnh Nhất nhìn xem Lưu Ngạn.

Khiến Lưu Ngạn trong lòng có chút run rẩy.

Trương Tĩnh Nhất lại nói: "Những vụ án này, khổ chủ đều đã tìm đến. Chư vị không phải muốn kêu oan cho Dương Nhàn ư? Vậy thì hay quá! Chúng ta hãy đối chất ngay tại chỗ. Chư vị cứ việc kêu oan cho hắn, còn các khổ chủ cũng sẽ đến kêu oan, khi đó hãy xem ai có lý."

"Cái này..."

Thiên Khải hoàng đế chỉ đứng bên cạnh mỉm cười theo dõi.

Thật hả hê làm sao.

Ngày thường, luôn là đám người này giảng giải đạo lý lớn.

Ngay cả khi trước kia diệt trừ Đông Lâm, Thiên Khải hoàng đế trực tiếp thả Ngụy Trung Hiền ra để hắn thẳng tay làm, nhưng trên thực tế... vẫn có rất nhiều vấn đề. Bởi vì Đông Lâm cố nhiên bị vạch ra không ít tội danh, nhưng đám ưng khuyển Hán Vệ của Ngụy Trung Hiền cũng chẳng khá khẩm hơn là bao.

Ở một mức độ nào đó, lúc trước Ngụy đảng thật giống một đám đồng đội "heo", dẫu có thể làm việc nhưng lại có quá nhiều điểm đáng bị lên án. Bởi vậy, việc diệt trừ Đông Lâm càng giống như một cuộc giằng co lưỡng bại câu thương.

Bề ngoài thì Thiên Khải hoàng đế và Ngụy Trung Hiền đã giành được thắng lợi, triệt để loại bỏ Đông Lâm ra khỏi Trung Xu triều đình. Nhưng điều đó thì có ích gì? Phe Đông Lâm vẫn nhận được sự đồng tình khắp thiên hạ, có được danh vọng càng lớn. Họ có thể c·hết thì c·hết, bị bãi quan thì bãi quan, ẩn náu thì ẩn náu, nhưng chỉ cần danh vọng còn đó, tiếng tăm trong giới thân sĩ và dân chúng vẫn còn, thì sớm muộn gì cũng có khả năng quay trở lại. Những tân tiến sĩ lớp sau, lớp lớp mọc lên như tre già măng mọc, vẫn lấy họ làm gương. Các quan viên địa phương, dù bề ngoài tỏ ra tuân phục Ngụy Trung Hiền, e ngại thế lực Hán Vệ, nhưng thực tế thì sao? Lòng người vẫn thuộc về Đông Lâm!

Nhưng đến lúc này đây, Thiên Khải hoàng đế m���i cảm nhận được niềm vui chiến thắng thực sự. Những gì Trương Tĩnh Nhất tố cáo và hành xử đều không một chút tì vết.

Cho đến khi Lưu Ngạn và những người khác nghe xong lời đề nghị đối chất với khổ chủ, lập tức đều hoảng hốt.

Vụ án Ác Phụ kia, Lưu Ngạn vẫn còn nhớ như in!

Bây giờ nghĩ kỹ lại, cùng là l·ũ l·ụt, mà phường Thanh Bình thì dường như chẳng hề hấn gì, còn phường Thiên Kiều... Ngươi còn mặt mũi nào nói đây là t·hiên t·ai sao? Đã là t·hiên t·ai, cớ gì phường Thanh Bình lại bình an vô sự?

Thiên Khải hoàng đế chắp tay sau lưng, nghiêm nghị nói: "Điều đáng ghê tởm nhất của Dương Nhàn là tội khi quân. Hắn đã mua chuộc không biết bao nhiêu kẻ, để chúng nói rằng hắn là một quan tốt vì dân. Ai ngờ, hắn lại ngược đãi dân chúng đến nông nỗi này! Thái Tổ Cao hoàng đế thường nói, dân chúng bên dưới dễ ngược đãi, nhưng trời xanh khó lừa dối. Kẻ này đáng c·hết không thể tha thứ, chư khanh còn muốn nói giúp cho hắn ư?"

"Chúng thần..." Lưu Ngạn và những người khác kỳ thực vẫn còn đôi chút không cam tâm, nhưng cuối cùng vẫn ngoan ngoãn tâu: "Đáng c·hết!"

"Hừ!" Thiên Khải hoàng đế hừ lạnh một tiếng, rồi lập tức nói: "Các khanh đến đúng lúc lắm. Hôm nay có một việc trọng đại, vừa vặn muốn nghị định ngay tại đây!"

Trong lòng mọi người thấp thỏm không yên, nhưng rồi lại nghe Thiên Khải hoàng đế nói: "Tình hình t·ai n·ạn ở phường Thiên Kiều vô cùng nghiêm trọng. Trẫm định sai Trương Tĩnh Nhất xử lý hậu quả, giao cho hắn trách nhiệm cứu trợ phường Thiên Kiều. Nhưng nếu cứ vô cớ xuất binh, thì danh không chính ngôn không thuận. Ngôn thuận thì việc mới thành. Trẫm nghĩ mãi, chi bằng hợp nhất phường Thiên Kiều và phường Thanh Bình làm một. Chỉ là... nếu đã như vậy, lại nảy sinh một nan đề khác... Bởi thế, hôm qua trẫm cùng Trương khanh đã nghị định trong đêm, dứt khoát đem hai phường này thiết lập thành huyện!"

Thiết lập thành huyện...

Cả đám người đều kinh ngạc thảng thốt.

Vốn dĩ, Thuận Thiên Phủ có bảy huyện trực thuộc, còn kinh thành Bắc Kinh lại được chia cắt bởi hai huyện: huyện Uyển Bình ở phía Tây và huyện Đại Hưng ở phía Đông. Hai huyện này đã chia kinh thành làm đôi.

Mà phường Thanh Bình và phường Thiên Kiều lại nằm ở khu vực phía bắc kinh thành, nguyên bản lần lượt thuộc quyền quản hạt của huyện Uyển Bình và huyện Đại Hưng. Toàn bộ kinh thành có hai huyện với tổng cộng hai mươi ba phường. Ví dụ như huyện Uyển Bình có các phường Ngũ Vân, Bảo Đại, Nam Huân, Minh Nguyệt, v.v. Còn huyện Đại Hưng có các phường Vạn Bảo, An Hòa, Phụ Tài, v.v. Đây đều là những phường lớn, dân số đông đúc và thương nghiệp cực kỳ phát triển.

Thế mà giờ đây, hai phường Thanh Bình và Thiên Kiều bé nhỏ này, nằm ở khu vực biên giới, đất đai chỉ lớn bằng bàn tay, lại muốn thiết lập thành huyện. Điều này thật có chút kỳ lạ.

Nhưng Thiên Khải hoàng đế, sau khi biết được đề nghị của Trương Tĩnh Nhất, hiển nhiên rất đỗi hứng thú. Phương sách của Trương Tĩnh Nhất tỏ ra cực kỳ hữu dụng, đến mức Thiên Khải hoàng đế ước gì có thể trực tiếp phổ biến khắp kinh thành.

Tuy nhiên, rõ ràng là, một khi phổ biến khắp kinh thành, thế tất sẽ gặp phải sức cản cực lớn.

Trong kinh thành này có quá nhiều quan lại quyền quý, họ sẽ không đời nào nguyện ý chấp nhận.

Đã vậy thì dứt khoát thiết lập thành huyện đi, tự mình làm chủ. Bằng không, một Tuần Sở Ty như hắn vẫn sẽ phải nghe theo sự tiết chế của huyện Uyển Bình, khắp nơi bị người khác quản thúc! Chi bằng dứt khoát, ai nấy tự quản, không ai phải chịu sự ràng buộc của ai.

"Chỉ là địa bàn hai phường, nếu thiết lập thành huyện thì liệu có hợp lý chăng?... Không biết Hoàng công có ý kiến gì?" Lưu Ngạn hiển nhiên cảm thấy không hợp lý, nhưng lúc này hắn không có sức để phản bác, thế là dứt khoát lôi Hoàng Lập Cực ra làm bia đỡ.

Ngươi Hoàng Lập Cực chẳng phải là Nội Các Thủ Phụ Đại Học Sĩ đó sao, ngươi hãy tới mà mắng!

Hoàng Lập Cực mấy ngày nay mặt mày lúc nào cũng đen sạm, gặp ai cũng ngờ rằng người đó muốn hãm hại mình. Giờ phút này bị điểm tên, ông ta lập tức nói: "Việc thương nghị này rất tốt, lão phu đương nhiên đồng ý. Trương Tĩnh Nhất ở đây, chiến tích lẫy lừng, quan trường thanh liêm như vậy, lẽ nào chỉ xứng làm một Tuần Sứ bé nhỏ ư? Huống hồ hiện tại phường Thiên Kiều đang cảnh sinh linh đồ thán, để Trương Tuần Sứ đi cứu trợ giúp dân chúng thì thật nhất cử lưỡng tiện. Lão phu muốn tiến cử Trương Tĩnh Nhất làm huyện lệnh cho huyện này, không biết chư vị công thần, có ai phản đối?"

Huyện lệnh?

Lưu Ngạn vốn dĩ còn tưởng rằng Hoàng Lập Cực sẽ đứng về phía phe họ, ai ngờ...

Lưu Ngạn và những người khác giờ đây chỉ cảm thấy Hoàng Lập Cực đã điên rồi.

Đây chẳng phải là coi trời bằng vung sao!

Lưu Ngạn liền lập tức nói: "Nhưng Trương Tĩnh Nhất không phải là quan khoa cử."

Ý hắn là, Đại Minh không có cái đạo lý nào để một người chưa trải qua khoa cử mà có thể làm quan phụ mẫu. Chí ít, ngươi cũng phải là một Cử nhân chứ, nếu không thì quy củ sẽ bị phá hỏng mất.

Lời còn chưa dứt, Hoàng Lập Cực đã nổi trận lôi đình: "Dương Nhàn kia chẳng phải là quan khoa cử đó sao? Thế nhưng thì sao, hãy nhìn phường Thiên Kiều bây giờ đang là một đống cục diện rối ren đó! Việc cấp bách là cứu trợ bách tính, giải trừ tình hình t·ai n·ạn. Dân chúng phường Thiên Kiều còn đang trong cảnh nước sôi lửa bỏng, vậy mà các ngươi vẫn còn ngồi đây mà bàn bạc những chuyện này ư? Bằng không, thì hãy mời Lưu học sĩ đây làm huyện lệnh đi. Ngươi hãy đến giải cứu bách tính, dù sao ngươi cũng là quan khoa cử mà."

Lưu Ngạn: "..."

Lưu Ngạn bị oán giận đến mức sắc mặt biến thành đen sạm.

Lão già này, hắn quả thực đã uống lộn thuốc rồi.

Tuy nhiên, lúc này Lưu Ngạn và những người khác đều im lặng.

Lúc này, ai mà lên tiếng thì quả là kẻ ngốc. Đang yên đang lành làm một thanh lưu không muốn, nếu thật sự bị tóm đi làm huyện lệnh thì nguy to rồi.

"Chỉ là không biết..." Tôn Thừa Tông bên cạnh thấy mọi người im lặng, liền nhân tiện hỏi: "Huyện này nên đặt tên là gì mới phải?"

Về vấn đề này, Tôn Thừa Tông tỏ ra rất hoan nghênh, ông ta rất muốn xem Trương Tĩnh Nhất có thể làm được đến mức nào: "Gọi là huyện Thiên Kiều, hay là huyện Thanh Bình?"

Thiên Khải hoàng đế khẽ nhíu mày, trầm mặc một lát rồi nói: "Đều không ổn. Lấy tên huyện Thiên Kiều thì sẽ bất công với bách tính Thanh Bình. Còn nếu lấy tên huyện Thanh Bình, lại có vẻ bên phường Thanh Bình kiêu căng hung hăng. Chi bằng... gọi là Tân huyện đi? Huyện này trước nay chưa t��ng có, mọi thứ đều bắt đầu lại từ đầu, chẳng phải nên gọi là Tân huyện sao? Trẫm sẽ ngự tứ tên này, và Trương Tĩnh Nhất chính là huyện lệnh của Tân huyện."

Hoàng đế cùng hai vị Các thần kẻ xướng người họa, nào còn chỗ trống cho Lưu Ngạn và đám người đó nói thêm lời nào.

Thiên Khải hoàng đế nhìn đám người Lưu Ngạn từng người một nhếch môi, vẻ mặt uất ức, tâm tình vô cùng tốt, liền nói tiếp: "Đêm qua, Trương Tĩnh Nhất lại dâng lên một đạo tấu chương. Trẫm cảm thấy tấu chương này rất mới mẻ. Nếu chư khanh không có thắc mắc gì khác, vậy trẫm sẽ ngay tại chỗ ân chuẩn."

Mọi bản quyền chuyển ngữ của đoạn văn này đều thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free