(Đã dịch) Cẩm Y - Chương 138: Thần đáng chết
Trương Tĩnh Nhất nghe Thiên Khải hoàng đế nói xong, bèn đáp: "Bệ hạ, việc thần làm thực chất không đáng kể, không dám nhận lời khen ngợi như vậy."
Lúc này, nhất định phải tỏ ra mình quá khiêm tốn.
Thế nhưng những lời này đối với trăm quan mà nói, lại nghe có vẻ chói tai biết bao!
Thiên Khải hoàng đế lập tức hỏi: "Thứ này, ngay cả ở ruộng cằn cũng có thể trồng trọt sao?"
Trương Tĩnh Nhất khẳng định gật đầu nói: "Đúng vậy, cho nên việc cấp bách hiện giờ là cố gắng nhanh chóng phổ biến. Bất quá... Thần thực ra đã sớm phòng ngừa chu đáo, đã sai người đến Quan Trung trồng một đợt rồi..."
Các quan lại vừa ăn cháo khoai lang, vừa nướng khoai lang.
Bề ngoài ai nấy đều giữ vẻ bất động thanh sắc, nhưng bọn họ như thể thỏ tinh, đôi tai đều khẽ dựng đứng lên.
Thiên Khải hoàng đế không ngờ Trương Tĩnh Nhất làm việc lại ổn thỏa đến mức này, trong lòng mừng khôn xiết: "Tốt, rất tốt. Trẫm ăn no nê xong, bụng có chút đầy, nơi này của ngươi... Trẫm lần đầu tiên đến, cảm thấy yêu thích, ngươi dẫn trẫm đi dạo một lát đi."
Trương Tĩnh Nhất thưa: "Thần tuân chỉ."
Thiên Khải hoàng đế đứng dậy, để các quan lại ở lại đó, hai người một trước một sau rời khỏi trang viên.
Thiên Khải hoàng đế phóng tầm mắt nhìn lại, tâm thần thư thái, không khỏi cất lời: "Đây quả là một nơi tốt a, may mà Ngụy Bạn Bạn cam lòng ban cho ngươi."
Trong lòng Trương Tĩnh Nhất thầm chửi bậy, cái nơi mà bình thường có thể khiến tâm thần thư thái này, mảnh đất này có giá trị sử dụng tương đối thấp. Nếu không phải có thể trồng khoai lang, cái chốn quỷ quái này, người thử trồng lúa mạch với lúa nước xem, đến chết cũng không biết chết thế nào.
Bất quá, lúc này Trương Tĩnh Nhất đương nhiên không thể nói lời thật lòng, bèn cười nói: "Ngụy ca là người trọng nghĩa khí, đều là huynh đệ một nhà. Hắn thường nói với thần, đồ của hắn chính là của thần, không thể tách rời."
Thiên Khải hoàng đế kinh ngạc nói: "Vậy ư? Không ngờ Ngụy ca... à không, Ngụy Bạn Bạn lại đại lượng đến thế, trước kia trẫm cứ ngỡ hắn quá keo kiệt."
Trương Tĩnh Nhất nghiêm trang nói: "Đây là thành kiến của bệ hạ đối với huynh ấy, thần cũng không tán đồng."
Thiên Khải hoàng đế dừng một chút, vui vẻ nói: "Có giống khoai lang này, trẫm có thể thực sự thở phào nhẹ nhõm, may mắn nhờ có ngươi."
Trương Tĩnh Nhất rất nghiêm túc nói: "Đây thực sự là công lao của Trần gia..."
"Hừ." Thiên Khải hoàng đế nói: "Trần gia đã bồi dưỡng khoai lang bao năm nay, vì lẽ gì không có người bẩm báo trẫm? Chẳng phải là do các quan lại của trẫm chưa từng đặt điều này vào lòng sao! Cho nên chung quy vẫn là công lao của ngươi. Trẫm không nói đến công lao của người Trần gia, chỉ là sợ họ khó chịu mà thôi."
Thế này cũng được sao?
Trương Tĩnh Nhất bèn ngượng ngùng nói: "Thần định an trí người Trần gia tại nơi đây. Bọn họ tinh thông nông sự như lòng bàn tay, nếu ở lại đây chuyên tâm nông nghiệp, ắt sẽ tạo phúc thiên hạ."
Thiên Khải hoàng đế gật đầu: "Mọi việc cứ tùy ý ngươi."
"Bất quá..." Thiên Khải hoàng đế dừng một chút, rồi nói: "Giờ đây lương thực ở Kinh Sư giá cao ngất, không sao hạ xuống được, ngươi trồng bao nhiêu khoai lang liệu có thể giải quyết được tình thế cấp bách ở Kinh Sư và Quan Trung không?"
Thiên Khải hoàng đế nhìn chằm chằm Trương Tĩnh Nhất, vẻ mặt rất chăm chú.
Trương Tĩnh Nhất cũng chỉ đành thành thật đáp: "Bệ hạ muốn nghe lời thật... hay là..."
Thiên Khải hoàng đế cả giận nói: "Đừng làm ra cái vẻ này! Cái gì mà thật với dối, có lời thì cứ nói thẳng, ngươi cho rằng trẫm là hài đồng ba tuổi ư?"
Trương Tĩnh Nhất thầm nghĩ trong lòng: Thiên uy khó dò.
Thế nhưng đối với Thiên Khải hoàng đế mà nói, việc này khiến hắn quá đỗi tức giận.
Trẫm sắp phát điên đến nơi rồi, ngươi rốt cuộc có nói không hả?
Trương Tĩnh Nhất bèn nói: "Để khoai lang được phổ biến... cần một lượng lớn cây giống. Thực ra thần nói đã sai người mang đến Quan Trung trồng thử, việc này có thật, nhưng quy mô rất nhỏ. Muốn phát triển rộng rãi ở Quan Trung cùng các nơi khác... e rằng không có ba đến năm năm thì không thể thành."
"Ba đến năm năm..." Thiên Khải hoàng đế thân thể chấn động, không nhịn được nói: "Vậy con dân của trẫm đều sẽ phải chết đói ư?"
Mắt hắn đỏ hoe, ngửa mặt lên trời đầy phẫn hận cất lời: "Ngươi có từng thấy những lưu dân bên đường kia không? Có từng thấy những thân cây bị gặm trụi lủi không? Họ khổ quá! Mọi người đều nói trẫm là hôn quân mắt mờ tai ù, tốt thôi, dù trẫm là hôn quân, nhưng khi thấy những lưu dân này, trẫm cũng không khỏi hổ thẹn vô cùng. Nếu giá lương thực này không thể kìm hãm, Quan Trung ngàn dặm đất cằn, khắp nơi dân chúng chết đói, trẫm còn mặt mũi nào đi gặp liệt tổ liệt tông, còn mặt mũi nào tự cao tự đại, tự xưng là Thiên Tử đây?"
Trương Tĩnh Nhất lại nói: "Bệ hạ chẳng lẽ không nhớ, thần đã sớm đáp ứng bệ hạ, nhất định có thể kìm hãm giá lương thực rồi ư?"
"Nhưng những lời người vừa nói, chẳng phải có ý nước xa không cứu được lửa gần sao?"
Trương Tĩnh Nhất cười ranh mãnh nói: "Đương nhiên nước xa không cứu được lửa gần, thế nhưng trong khoảng thời gian một tháng này, thần thực ra đã sắp xếp đâu vào đấy rồi."
Thiên Khải hoàng đế kinh ngạc hỏi: "Sắp xếp điều gì?"
"Một ván cược." Trương Tĩnh Nhất nghĩa chính ngôn từ nói: "Một ván cược xem ai chớp mắt trước, so xem ai gan lớn, ai không sợ chết. Bởi vậy... cho dù khoai lang này không thể giải khát tức thời, nhưng thần nhất định phải thành công."
Thiên Khải hoàng đế càng lúc càng khó hiểu, bèn nói: "Trẫm vẫn không hiểu, hãy nói rõ ràng hơn một chút."
"Với trí tuệ của bệ hạ... Không, thần vẫn muốn giữ bí mật một chút."
Suýt chút nữa buột miệng giễu cợt, Trương Tĩnh Nhất thầm thấy xấu hổ. Sau này vẫn phải chú ý hơn, làm người không thể kiêu ngạo, nên học tập Ngụy ca, không có gì là không tốt.
Thiên Khải hoàng đế gật đầu: "Được, trẫm sẽ chờ thêm vài ngày vậy."
Nói xong, Thiên Khải hoàng đế chắp tay sau lưng, được Trương Tĩnh Nhất dẫn đến ngọn đồi gần đó, đứng trên cao nhìn ra xa. Trương Tĩnh Nhất chỉ nghĩ Thiên Khải hoàng đế đang thưởng ngoạn phong cảnh.
Thế nhưng Thiên Khải hoàng đế thỉnh thoảng lại nhặt những hòn đá trên mặt đất lên xem xét, có khi còn ngồi xổm xuống, kiểm tra thổ nhưỡng.
Trương Tĩnh Nhất cuối cùng không nhịn được nhắc nhở: "Bệ hạ... Đất cát bẩn."
"Cái này có gì mà bẩn? Đá núi nơi đây trải qua bao nhiêu năm phong sương, vẫn chưa từng đổi thay. Đây là vật của tự nhiên, có gì là dơ bẩn? Vả lại, nếu trẫm không cẩn thận khảo sát tỉ mỉ một phen, làm sao có thể giúp ngươi xây dựng Địa Thất này?"
Trương Tĩnh Nhất bất ngờ kinh hỉ nói: "A... Bệ hạ thật sự nguyện ý vì..."
"Phải đợi giá lương thực giảm xuống rồi nói. Nhưng trẫm muốn hỏi ngươi, ngươi muốn xây thứ này để làm gì?"
Trương Tĩnh Nhất cũng không thể nói, trong nhà thần có quá nhiều bạc như vậy, trong lòng thần sợ hãi đây.
Trương Tĩnh Nhất nói chắc như đinh đóng cột: "Thần muốn xây một tòa trang viên ở đây, nơi đây dù sao cũng gần Cư Dung Quan. Nếu có một ngày, Kiến Nô nhân phá quan mà vào thì biết làm sao? Cần phòng ngừa chu đáo. Bởi vậy, thần muốn xây tường cao, đào hầm sâu ở chỗ này."
Lý do này, thực ra có chút phạm vào điều cấm kỵ.
Thiên Khải hoàng đế không giận dữ, ngược lại cau mày nói: "Trẫm có chín vùng biên ải hiểm yếu, có vài chục vạn tướng sĩ dàn trận một đường. Đây là quan nội, Kiến Nô nhân làm sao có thể tiến vào?"
Trong lòng Trương Tĩnh Nhất nghĩ, những lời này, Viên Sùng Hoán ấy... hắn chỉ co đầu rụt cổ ở Ninh Viễn, kết quả Kiến Nô nhân trực tiếp vòng qua các trấn biên ải này, tràn vào quan nội, suýt nữa đánh tới kinh thành. Nếu không, Viên Sùng Hoán kia làm sao lại bị phanh thây ngàn đao?
Bọn Kiến Nô này, chúng chẳng hề nói võ đức.
Trương Tĩnh Nhất lại không thể nói thật, chỉ có thể nói: "Dù sao cũng cần đề phòng những điều chưa xảy ra. Nơi đây gần Hoàng Lăng, chủ yếu là thần không yên tâm về Hoàng Lăng. Nếu có một ngày, thật sự có Kiến Nô nhân si tâm vọng tưởng, thần cũng có thể tử thủ nơi đây, bảo vệ Hoàng Lăng."
Thiên Khải hoàng đế tròn mắt, lắc đầu: "Trẫm không muốn nghe những lời này. Ngươi muốn xây thì cứ xây, chỉ là... ngươi muốn xây một địa động quy mô như vậy... e rằng tốn kém không ít, ngươi có đành lòng không?"
"Không biết sẽ cần bao nhiêu?"
Thiên Khải hoàng đế nói: "Nếu trẫm xuất tay, đương nhiên là đại thủ bút. Vật liệu đá, vật liệu gỗ cần thiết, cùng với nhân công, e rằng không có mười vạn lượng bạc cũng chỉ là mơ tưởng."
Trương Tĩnh Nhất thực ra rất muốn bày ra vẻ mặt đau lòng, ra vẻ nhà mình nghèo khó, nhưng thực tế lại không tài nào giả bộ được, chỉ đành nói: "Nhiều vậy ư? Thần... cố gắng một chút, tiết kiệm một chút... chắc cũng có thể xoay sở được."
"Vậy thì tốt." Thiên Khải hoàng đế gật đầu, lập tức nói: "Đi thôi, đi gặp các quan lại đi."
Khi bọn họ trở lại trang viên.
Các quan lại nơi đây, vẫn đang bàn tán không ngớt.
Vừa thấy Thiên Khải hoàng đế cùng Trương Tĩnh Nhất trở về, liền đều ùa tới.
Thiên Khải hoàng đế bất chợt nhớ ra điều gì ��ó, cất lời: "Lý khanh gia."
Ánh mắt hắn dừng lại trên người Lý Khởi Nguyên.
Hộ Bộ Thượng Thư Lý Khởi Nguyên không hiểu gì, lúc này hắn đang có tâm sự, bất ngờ bị bệ hạ gọi tên, liền bước lên phía trước: "Thần có mặt."
Thiên Khải hoàng đế cười nói: "Trẫm nghe nói, ngươi từng nói với con trai mình, nếu thiên hạ thật sự có giống lương thực nào năng suất ngàn cân mỗi mẫu, ngươi sẽ chặt đầu mình, làm quả bóng cho người ta đá."
Những lời này là Thiên Khải hoàng đế dùng giọng điệu ôn nhu, kèm nụ cười chân thành mà nói ra.
Thế nhưng Lý Khởi Nguyên lại tóc gáy dựng đứng, mà run rẩy bần bật giữa ngày hè chói chang này. Lúc nói lời ấy, hắn là ở tư trạch của mình, ngoài mình và con trai ra, không có người ngoài nào khác. Bệ hạ... làm sao lại biết được chứ?
Một nỗi hoảng sợ chưa từng có tức khắc tràn ngập toàn thân hắn.
Chỉ cảm thấy lạnh toát cả người.
Chỉ thấy Thiên Khải hoàng đế tiếp tục cười nói: "Sao vậy, Lý khanh gia không đáp lời?"
Lý Khởi Nguyên lúc này mới khó khăn ngẩng đầu nhìn Thiên Khải hoàng đế một cái, lắp bắp nói: "Thần... Thần không có nói qua."
"Không có nói qua?" Thiên Khải hoàng đế mặt vẫn giữ vẻ ngây thơ: "Thế mới lạ! Ngươi hãy nghĩ cho kỹ, nếu là dám lừa gạt trẫm, đó chính là khi quân đại tội."
Lý Khởi Nguyên đã sợ đến tái mặt, cuối cùng yếu ớt nói: "Hình như thần... đã từng nói qua..."
"Vậy thì hãy giữ lấy cái đầu đó của ngươi. Ngươi hãy nghe cho kỹ đây, về sau đừng nói thị phi sau lưng người khác nữa. Trương khanh gia có công lao to lớn đến vậy, đối với trẫm cũng trung thành tuyệt đối, há lại là kẻ như ngươi có thể giễu cợt? Nếu có lần sau, ngươi không tự chặt đầu mình, trẫm sẽ đích thân giúp ngươi chặt!"
Lý Khởi Nguyên đường đường là Hộ Bộ Thượng Thư, lại bị răn dạy như vậy, quả thực xấu hổ vô cùng.
Phải biết... Nếu là ở Đường Triều, hoàng đế mà nói những lời nặng nề như vậy với thần tử, thì thần tử đã phải xấu hổ đến mức tự sát rồi.
Đương nhiên... Thời đại này không giống nhau, mặt dày mới có thể sống sót được, nhưng cho dù vậy, Lý Khởi Nguyên trong lòng cũng không tài nào chấp nhận nổi. Dù sao, hắn là đường đường tiến sĩ xuất thân, ông ta có thể làm Thượng thư, cũng chưa hẳn hoàn toàn nhờ ân điển của hoàng đế, mà là do chư công trong triều cùng tiến cử.
Thế nhưng giờ phút này, hắn còn có thể nói gì nữa?
Lời chế giễu Trương Tĩnh Nhất bị bệ hạ vạch trần, trời mới biết bệ hạ làm sao mà biết được. Cảm giác sợ hãi này đã khiến hắn lạnh toát cả lòng.
Huống hồ lần này Trương Tĩnh Nhất lập công lớn tột bậc, mà mình lại nói lời đàm tiếu sau lưng hắn, quả đúng là lòng tiểu nhân. Bởi vậy... hắn co quắp quỳ xuống tâu: "Thần đáng chết!"
...
Cảm tạ các bạn đã đề cử, các bạn thực sự quá tuyệt vời.
Mọi bản quyền nội dung này đều thuộc về truyen.free, xin vui lòng tôn trọng công sức người viết.