(Đã dịch) Cẩm Y - Chương 147: Hoàng tử
Người đời sau, khi ngưỡng mộ những người đọc sách có công danh, không phải vì bản thân họ có công danh. Dù cho công danh quả thực rất đáng nể. Song, sự thật thì lại ngược lại. Trên thực tế, họ có công danh là nhờ gia thế hiển hách.
Bởi vậy, màn ảnh mới thường xuất hiện cảnh tượng các tài tử văn nhân khoác gấm vóc, kẻ hầu người hạ tấp nập, ngày ngày chẳng làm gì ngoài việc ngâm thơ đối phú, khoe khoang ở những nơi quyền quý. Còn với những người như Quản Thiệu Ninh, ít nhất ở thời điểm hiện tại, công danh chẳng hề thay đổi vận mệnh của hắn. Hắn vẫn vô danh tiểu tốt, chẳng ai ưu ái, thậm chí cuộc sống hiện tại còn khó khăn đến mức miếng ăn cũng trở thành vấn đề.
Trương Tĩnh Nhất đối với người này, ngược lại lại cảm thấy rất hứng thú. Bởi lẽ, ở Quản Thiệu Ninh, hắn nhìn thấy một điều: sự thuần phác. Điều này, trong số những người đọc sách mà Trương Tĩnh Nhất từng gặp, quả là hiếm có.
Thế là Trương Tĩnh Nhất nói: "Ân khoa chừng nào thì bắt đầu?"
"Khoa cử năm nay chính là thi Hương, chỉ còn độ một hai tháng nữa thôi."
Trương Tĩnh Nhất chau mày: "Nếu đã như vậy, sao ngươi còn đi dạy học? Giờ này mà không lo nắm chặt việc học hành của mình sao?"
Những lời này. . . khiến Quản Thiệu Ninh nghẹn lời, mặt đỏ bừng.
Ta nếu là có cơm ăn, ta cũng muốn đi học cho giỏi a!
Trương Tĩnh Nhất lại nhìn từ trên xuống dưới hắn, đoạn nói: "Thôi được, ta thấy ngươi là người đọc sách, chi bằng tạm thời ủy khuất một chút, không cần phải đi dạy học ở trường nữa. Ngươi đang ở đâu?"
"Ở tại khách sạn. . . Đồng Phúc Khách Sạn. . ." Quản Thiệu Ninh nói.
Trương Tĩnh Nhất theo bản năng thốt lên: "Ngươi có tiền ở khách sạn, sao không để dành mà lo. . ."
Chỉ là Trương Tĩnh Nhất lời còn chưa nói hết. . .
"Thật ra thì, là ở chuồng ngựa của khách sạn." Quản Thiệu Ninh mặt càng đỏ hơn.
Trương Tĩnh Nhất: ". . ."
Hít sâu một hơi, Trương Tĩnh Nhất mới cất lời: "Vậy thì chuyển đến đây, tạm ở huyện nha, chuyên tâm ôn thi. Ba bữa ăn mỗi ngày, ta sẽ phân phó người sắp xếp ổn thỏa cho ngươi. À phải rồi, ngươi có cần sách vở gì không?"
"Cái gì cơ?" Quản Thiệu Ninh ngớ người, dường như chưa kịp phản ứng.
Nói thật. . . Hắn quá ư tủi hổ, đến kinh thành cũng khó mà hòa nhập vào giới 'tài tử' đó. Thời đại này, người ta thường trọng hình thức bên ngoài. Dung mạo hắn xấu xí, gia cảnh lại nghèo túng, quần áo rách rưới, khó tránh khỏi bị người ta chế giễu.
Thế nhưng, Trương Tĩnh Nhất lại chẳng hỏi nhiều về hoàn cảnh của hắn, chỉ biết hắn sắp thi cử liền ra tay giúp đỡ như vậy, khiến Quản Thiệu Ninh cứ ngỡ mình nghe nhầm, vội hỏi: "Xin hỏi tôn giá. . ."
"Ta họ Trương, là Bách hộ của vùng này, thuộc Cẩm Y Vệ."
Quản Thiệu Ninh tức khắc lòng dâng lên sự tôn kính. Hắn tất nhiên đã nghe tiếng Trương Tĩnh Nhất. Hắn không phải loại thư sinh chỉ biết sau lưng chế giễu người khác, khi ở kinh thành, hắn tận mắt chứng kiến sự thê thảm của bách tính huyện Uyển Thành, rồi cũng tận mắt thấy sự phồn hoa của Tân huyện này.
Thế là trên mặt hắn càng thêm mấy phần kính nể, nói: "Hóa ra đúng là Trương Bách hộ, thất kính! Chỉ là học sinh. . . vô công bất thụ lộc, e rằng. . ."
Trương Tĩnh Nhất thuận miệng nói: "Việc này thì có liên quan gì đâu? Ta nếu vì công lao của ngươi mà giúp đỡ, chẳng phải là ta có lòng tiểu nhân sao? Nếu ngươi thật sự cảm thấy hổ thẹn, không ngại thì thỉnh thoảng giúp ta chỉnh lý công văn là được, tất nhiên, việc học vẫn là trên hết, đừng vì đó mà lỡ dở tiền đồ của mình."
Quản Thiệu Ninh nghe xong, thật sự cảm động đến rơi nước mắt, nhất thời nghẹn ngào không nói nên lời. Vốn dĩ hắn không dám bộc lộ những tình cảm này, chỉ có thể chấp tay vái một cái thật sâu hướng Trương Tĩnh Nhất: "Ân công. . . Đại ân này học sinh không biết lấy gì báo đáp. . ."
Trương Tĩnh Nhất khoát tay, đoạn quay sang phân phó vị trưởng giáo đi cùng: "Việc này ngươi cứ lo liệu. Chẳng phải khách xá huyện nha còn có mấy căn phòng trống nhỏ sao? Dọn dẹp sạch sẽ, rồi nói qua một tiếng với Lư huyện thừa. Bảo hắn chăm sóc cẩn thận, nếu Quản cử nhân đây muốn đọc sách gì, thì hỏi Văn Lại, bảo họ tìm cách mua sắm, đừng để hắn phải chịu thiệt thòi."
Trưởng giáo liền cười nói: "Trương Bách hộ phân phó xuống tới, tự nhiên không dám thất lễ."
Quản Thiệu Ninh chỉ cảm thấy choáng váng. Hắn không ngờ. . . mình bỗng dưng lại trở thành khách quý, không chỉ được ở lại huyện nha, mà dường như các Văn Lại ở đây còn nhận được dặn dò đặc biệt, cứ đến bữa sẽ có người mang rượu thịt đến cho hắn. Những thức ăn này đều rất ngon, có cá có thịt, chưa dừng lại ở đó, bút mực giấy nghiên cũng được chuẩn bị sẵn sàng.
Quản Thiệu Ninh thụ sủng nhược kinh, hắn vạn vạn không nghĩ tới, lại có người bằng lòng giúp đỡ mình đến vậy, chỉ còn biết cảm động đến rơi nước mắt. Thế là, hắn dứt khoát đóng cửa phòng lại, phấn chấn tinh thần, dốc lòng chuẩn bị cho kỳ thi.
Về phần Trương Tĩnh Nhất, hắn lại quay đầu là quên béng chuyện Quản Thiệu Ninh. Kỳ thực điều này cũng dễ hiểu, nhà y tiền bạc rủng rỉnh, hơn nữa y quả thật thấy Quản Thiệu Ninh thuận mắt, giúp người ta một lần cũng chẳng tốn mấy đồng. Vả lại, Quản Thiệu Ninh dù sao cũng là một người có khí khái, lại có tài học, để hắn phí hoài tâm huyết vào những chuyện vô nghĩa thì Trương Tĩnh Nhất thật sự thấy tiếc nuối.
Đến buổi trưa, lại có thái giám tới, trực tiếp bảo Trương Tĩnh Nhất: "Trương Bách hộ, bệ hạ có thư tín gửi cho ngài."
Thư tín. . . Trương Tĩnh Nhất thầm nghĩ, chiếu chỉ thì cứ chiếu chỉ, sao lại là thư tín?
Thế là, y vội vàng cung kính nhận lấy.
Đoạn đầu không để ý, khi xem kỹ. . . y liền không khỏi á khẩu.
Trong thư có đến ngàn lời, toàn bộ đều là những kinh nghiệm chuẩn bị trước sinh, chăm sóc hậu sản, chọn vú em cùng với cách nuôi dạy trẻ nhỏ.
Trương Tĩnh Nhất đọc mà mắt trợn tròn, những chi tiết này, tất cả đều được dặn dò rõ ràng mạch lạc, cái này. . . thật là rảnh rỗi sinh nông n���i.
Trương Tĩnh Nhất liền nhịn không được hỏi cái này thái giám nói: "Đây là bệ hạ?"
"Là bệ hạ." Thái giám nghiêm túc nói: "Chính là bệ hạ tự tay viết, nói là có chuyện trọng yếu muốn dặn dò, giao cho Cửu Thiên Tuế, Cửu Thiên Tuế lại sai nô tài tranh thủ đưa đến, bảo không thể chậm trễ."
Trương Tĩnh Nhất tức khắc lộ vẻ cổ quái trên mặt, lại hỏi: "Còn có lời nhắn nhủ gì không?"
"Chỉ bảo Trương Bách hộ nhất định chớ lơ là sơ suất, đặc biệt là. . . xà nhà trong nhà, nhất định phải kiên cố."
Vừa nói đến đây. . . Trương Tĩnh Nhất ngẩn ra, tức khắc buồn bã không vui.
Hoàng đế Thiên Khải đây cũng là hiếm có, từng có mấy hoàng tử, công chúa nhưng đều c·hết yểu, giờ đây không có người kế tục. Những 'kinh nghiệm tâm đắc' này nói chung đều là kinh nghiệm xương máu từ thất bại khi nuôi dạy con cái của ngài, vô cùng thê thảm đau đớn a.
Cũng khó được Hoàng đế Thiên Khải nhớ việc của hắn trong lòng. Trương Tĩnh Nhất thổn thức nghĩ, cha mẹ ơi. . . Vốn dĩ chỉ muốn vì mình mà bảo toàn tính mạng cho Đại Minh triều một lần, nếu cứ làm tiếp thế này, y thật sự muốn thành Trung Liệt mất thôi.
Trương Tĩnh Nhất liền đành nói với thái giám: "Xin về bẩm báo bệ hạ, nói rằng thần đa tạ bệ hạ đã chỉ điểm, thần nhất định ghi nhớ kỹ lưỡng, tuyệt không cô phụ khổ tâm của bệ hạ."
Thái giám kỳ thực cũng không biết trong thư viết gì, chỉ là nhớ rõ lời Trương Tĩnh Nhất dặn, vội gật đầu: "Tốt lắm, vậy nô tài xin về phục mệnh."
Nói xong. . . Thái giám bắt đầu móc tay áo.
Cử động đột ngột thò tay vào tay áo này khiến Trương Tĩnh Nhất có chút đề phòng, chẳng có việc gì sao lại thò tay vào tay áo, lẽ nào bên trong ẩn giấu dao găm?
Ngay sau đó, thái giám lại rút ra một thỏi vàng, nhét vào tay Trương Tĩnh Nhất, một mặt cười xun xoe nói: "May mắn được đến đây truyền chỉ, chút lòng thành nhỏ bé này, xin Trương Bách hộ đừng chê."
"Chậc. . ." Trương Tĩnh Nhất thầm nghĩ, thế này cũng được à? Sao lại đi ngược với quy luật thông thường, chẳng phải ta mới nên đưa cho ngươi chút lộ phí sao?
"Ôi chao, sao lại vậy, ngươi đây là muốn làm gì." Trương Tĩnh Nhất vội khoát tay: "Không được, không được a, sao có thể để công công tốn kém thế này? Ta Trương Tĩnh Nhất tuyệt không phải kẻ tham tiền. . ."
Thuận thế, liền đem vàng thu hồi trong tay áo.
Thái giám thấy Trương Tĩnh Nhất đã cất vàng, mới thở phào nhẹ nhõm, cười hì hì nói: "Nô tài xin về, Trương Bách hộ kim an."
Khi thái giám xoay người, nụ cười biến mất, hiển nhiên. . . Hắn cảm thấy rất ủy khuất. Người ta ra cung làm việc thì được nhận bạc, còn mình thì hay rồi, ra ngoài làm việc lại phải đút lót cho người khác.
Nói cũng kỳ quái, Hoàng đế Thiên Khải vừa gửi món đồ này đến, ngay trong đêm đó, Trương Tố Hoa liền có dấu hiệu động thai.
Trong lúc nhất thời, từ trên xuống dưới nhà họ Trương đã lâm vào cảnh hỗn loạn.
Vị bà đỡ, hai cung nhân ngày thường hầu hạ, cùng một lão ma ma, lại thêm Trương phụ vừa từ Xương Bình trở về, và hai huynh Đặng Kiện, Vương Trình, ai nấy đều luống cuống tay chân.
Chuyện sinh nở này, Trương Tĩnh Nhất chẳng hiểu gì, nhưng lúc này cũng không khỏi lo lắng. Mắt thấy bà đỡ cùng bọn nha đầu tiến vào phòng Trương Tố Hoa, Trương Tĩnh Nhất vậy mà cũng cảm thấy hơi hoảng loạn.
Dù sao đi nữa, đây cũng là đứa con đầu lòng của Trương gia. Cả kiếp trước, cũng chẳng cho Trương Tĩnh Nhất bất kỳ kinh nghiệm nào về sinh nở.
Bởi vậy, Trương Tĩnh Nhất vốn dĩ làm việc gì cũng rất bình tĩnh, đúng là theo bản năng bắt đầu tìm lá thư kia.
Tạm thời ôm chân phật, xem qua quy trình sinh nở trước đã.
Hoàng đế Thiên Khải quả nhiên viết rất tinh vi, từ dấu hiệu động thai cho đến khi em bé từ sản đạo chào đời, hoặc những trường hợp có thể phải đề phòng như thai nhi ngược, tất cả đều rõ ràng tường tận.
Trương Tĩnh Nhất như đói như khát đọc một lượt, lúc này lòng dạ mới bình tĩnh đôi chút. Thế là, y an ủi Đặng Kiện cùng Vương Trình đang sốt ruột không yên: "Không vội, không vội, chưa nhanh đến vậy đâu. Hiện tại mới là bước đầu tiên, còn lâu mới đến lúc sinh, nhị ca, huynh đừng cứ mãi đi dạo như thế, làm ta hoa mắt."
Đặng Kiện liền dừng lại: "Kia phải chờ tới lúc nào?"
Trương Tĩnh Nhất liền trừng mắt nói: "Ta làm sao biết được, chẳng lẽ chính huynh không rõ sao?"
Đặng Kiện liền nhướn mày gắt gỏng: "Ta vẫn còn là đồng nam mà, thì biết gì được, ngươi còn làm ô uế sự trong sạch của ta!"
Trương Tĩnh Nhất xấu hổ đến gục đầu xuống, thật sự không muốn tiếp tục làm tổn thương lòng tự trọng của Đặng Kiện.
Chỉ là đến sau nửa đêm, người trong phòng chạy ra kêu: "Nước nóng, nước nóng. . ."
Nước nóng đã sớm chuẩn bị sẵn, người nhà vội vàng sai người mang vào.
Bà đỡ nói: "Nước ối đã phá, sợ là muốn sinh."
Quả nhiên, bên trong bắt đầu truyền ra tiếng kêu la của Trương Tố Hoa.
Trương Tĩnh Nhất có chút bận tâm, điều kiện y tế của thời đại này quả thực có quá nhiều nguy hiểm. Thế là, y cúi đầu, tiếp tục tìm lá thư, trong lòng thầm nghĩ, hiện tại. . . đã đến bước nào rồi.
Đến gần canh tư, cuối cùng cũng vang lên một tiếng khóc nỉ non vang dội của hài nhi.
Không bao lâu, bà đỡ liền chạy vọt ra, hớn hở nói: "Là nam nhi, là nam nhi. . ."
"A. . ." Giờ khắc này, Đặng Kiện lệ rơi đầy mặt, tự lẩm bẩm: "Ta có con. . ."
Nước mắt làm ướt vạt áo, rồi nghẹn ngào nói tiếp: "Ta có cháu ngoại rồi. . ."
Đoạn văn này là một sản phẩm độc quyền được thực hiện bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.