(Đã dịch) Cẩm Y - Chương 148: Hi vọng
Đối với những người đàn ông Trương gia mà nói, sự xuất hiện bất ngờ của tiểu sinh mệnh này khiến họ đôi lúc lúng túng, khó xử, nhưng tận sâu thẳm trong lòng... dường như thế giới này lại có thêm một điều gì đó thật đặc biệt.
Dù Trương Tố Hoa không cùng huyết thống với Trương gia, nhưng tình cha con, tình anh em giữa họ là có thật, và tình cảm nảy sinh qua nhiều ngày chung sống ấy càng không thể giả dối!
Huống chi, đứa bé này là do chính mắt họ nhìn thấy chào đời.
Trương Tĩnh Nhất có một cảm giác kỳ diệu, tựa như bản thân mình ở thế giới này, có thêm một sợi dây liên kết.
Mà Đặng Kiện thì càng kích động đến mức không giữ được mình.
Trương Thiên Luân lại tỏ ra kín đáo hơn nhiều, chỉ đứng một bên mỉm cười sung sướng, hệt như một ông bố vợ ở thế hệ sau khi hay tin con gái mình sinh cháu, rồi ngây ngô cười khắp nơi, hệt như tan biến mọi ưu phiền.
Không lâu sau, bà đỡ liền bế đứa bé quấn trong tã ra ngoài.
Trương Thiên Luân vừa thấy, lập tức lo lắng nói: "Đừng ra ngoài, đừng ra ngoài, sẽ bị cảm lạnh mất, hài tử còn nhỏ như vậy."
Trương Tĩnh Nhất nói: "Phụ thân, người không hiểu rồi, giữa tiết trời hè nóng bức này thì làm sao mà cảm lạnh được."
Giương mắt nhìn, chỉ thấy trong tã, một đứa bé chỉ lớn hơn con chuột một chút đang nghiêng đầu, ngủ khì.
Nó quá đỗi yên lặng.
Hiển nhiên là vừa khóc mệt lả.
Lúc này, nó thờ ơ với mọi thứ xung quanh, chỉ thở phì phò, dường như chẳng để tâm đến ai cả.
Mấy cái đầu đã đồng loạt cúi xuống thăm dò.
Vương Trình nhếch miệng cười nói: "Chà, đừng nói, trông cũng có chút giống ta."
"Nói bậy." Đặng Kiện rất lão thành, lõi đời mắng Vương Trình: "Tam đệ sau này làm quan lớn, nên trông giống hắn."
Trương Tĩnh Nhất: "..."
Trương Tĩnh Nhất cẩn thận quan sát gương mặt đứa bé, không nhịn được hỏi: "Con thấy, có chút giống Bệ hạ."
"À... thật không?"
Sau lời nhắc của Trương Tĩnh Nhất, Đặng Kiện và Vương Trình liền cố gắng quan sát, ra sức phân biệt.
Một hồi lâu sau, Đặng Kiện kinh ngạc nói: "Thật đúng là ai, y như đúc, ngươi nhìn đôi mắt này, lông mày này, cả cái mũi này nữa... đặc biệt là cái mũi... Chẳng phải là Bệ hạ sao? A nha, mau mau mau, đem hắn đặt vào từ đường đi, chúng ta cung phụng lên để tỏ lòng trung thành."
Trương Thiên Luân cũng cảm thấy kỳ lạ, nhưng nghe Đặng Kiện muốn đem đứa bé ném vào từ đường, lập tức mắt hổ trừng một cái, làm bộ muốn đánh hắn: "Ngươi dám!"
Trương Tĩnh Nhất lúc này gần như c�� thể xác nhận, đứa bé này thật sự y như đúc, trong phút chốc, Trương Tĩnh Nhất lại có chút kích động.
Ngược lại, Đặng Kiện bên cạnh nói: "Nên đặt cho hắn một cái tên, hắn nên họ gì, họ Trương? Hay là, ta chịu thiệt thòi một chút, họ Đặng đi."
Vương Trình cũng gật đầu: "Đúng vậy, hài tử không có phụ thân thì đáng thương lắm, đ��n họ cũng không có."
Trương Tĩnh Nhất quả quyết nói: "Tạm thời đừng đặt tên chính, cứ đặt một cái nhũ danh đi. Gọi là gì tốt đây?"
Đặng Kiện không chút nghĩ ngợi liền nói: "Cún Con."
Vương Trình thì suy nghĩ một chút rồi nói: "Nhị Đản."
Trương Thiên Luân cũng cố gắng suy nghĩ rồi nói: "Sao lại gọi là Nhị Đản, nó đâu phải xếp thứ hai. Nhưng mà... không nên đặt tên xấu, dù tên xấu dễ nuôi, nhưng Trương gia ta không thể làm như vậy. Ta đây làm ông ngoại, không cầu gì khác, chỉ cầu nó được khỏe mạnh, bình an. Hay là... gọi Trường Sinh đi."
"Trường Sinh..." Trương Tĩnh Nhất gật đầu: "Chờ một lát hỏi muội tử, nếu nàng gật đầu, chuyện này liền định."
Bốn người nhìn trái nhìn phải.
Đặng Kiện càng hớn hở khoa chân múa tay, nhưng hắn vẫn tiếc nuối vì Trường Sinh không có phụ thân, vừa nhắc đến người phụ thân kia, Đặng Kiện liền không nhịn được nghiến răng nghiến lợi: "Cái tên súc sinh đó, dám làm không dám chịu, không giống ta..."
Trương Thiên Luân thì đã bắt đầu đi về nhà lấy giấy đỏ.
Bọc một tấm giấy đỏ nhét vào trong tã lót.
Bận rộn một đêm, đến trời sáng mới ngủ.
Trương Tĩnh Nhất khi tỉnh lại là bị tiếng khóc nỉ non của hài nhi đánh thức, vội vàng đi xem Trường Sinh, thì ra là bé bị đói. Đáng tiếc Trương Tĩnh Nhất không thể cho bé ăn, bèn vội vàng đi ra phòng ngủ của Trương Tố Hoa, thì đúng lúc này, lại có thái giám tới.
Vị thái giám kia biểu cảm như vừa mất cha mẹ.
Trương Tĩnh Nhất ổn định tâm thần, à, sao lại là ngươi.
"Bệ hạ... Bệ hạ... giục nô tài tới hỏi, hài tử đã sinh chưa? Là nam hay là nữ?" Thái giám miễn cưỡng nặn ra một nụ cười.
Trương Tĩnh Nhất nói: "Mời công công về bẩm báo, đã sinh rồi, mẹ tròn con vuông, là một bé trai, ha ha ha..."
Trong lúc Trương Tĩnh Nhất cất tiếng cười lớn, thái giám đã vô cùng thuần thục từ trong tay áo lấy ra một thỏi vàng.
"A nha... không được..." Trương Tĩnh Nhất vẫn thu bạc lại: "Làm phiền công công đi một chuyến rồi."
"Đâu có." Thái giám gượng cười nói: "Là vinh hạnh của nô tài. Nô tài xin phép đi bẩm báo ngay, đúng rồi, hài tử tên là gì ạ?"
"Tạm thời chưa có tên chính, nhưng có nhũ danh, gọi là Trường Sinh."
Có được câu trả lời, thái giám liền vội vàng quay về.
...
"Bệ hạ, Bệ hạ..."
Hôm nay, Thiên Khải hoàng đế tinh thần sáng láng, đắc chí thỏa lòng, luyện kiếm một hồi liền trở về Cần Chính Điện phê duyệt tấu chương.
Vừa thấy vị thái giám kia đến, lập tức lộ vẻ tươi mừng: "Sao rồi?"
Thái giám khom người nói: "Đã hỏi rõ, là một bé trai, mẹ tròn con vuông."
"Chậc chậc chậc..." Thiên Khải hoàng đế phát ra một tiếng kêu kỳ lạ.
Ngụy Trung Hiền liền đứng một bên cười ha hả nói: "Đây là hỷ sự đối với Trương gia."
Thiên Khải hoàng đế phấn chấn nói: "Mẹ tròn con vuông là may mắn có thuật hộ lý của trẫm có phương pháp, nếu không Trương Tĩnh Nhất cái thứ ngốc nghếch ấy, vứt bỏ lung tung. Nếu không có trẫm chỉ dạy, thì không biết hậu quả sẽ thế nào rồi. Tóm lại đây là một chuyện vui, nỗi lòng lo lắng của trẫm cũng có thể buông xuống. Rất tốt... Ngươi tên là gì?"
Hắn nhìn về phía vị thái giám kia.
Thái giám ngoan ngoãn đáp: "Nô tài Trương Thuận."
"Trương Thuận..." Thiên Khải hoàng đế gật đầu: "Rất tốt, mấy ngày nữa, ngươi lại tới Trương gia thay trẫm hỏi xem, sản phụ có đủ sữa không, hay đã mời vú em rồi? Trẫm đến lúc đó chờ ngươi hồi bẩm."
Vị thái giám tên Trương Thuận nghe đến đó, mặt mày tái mét. Nếu còn phải đi thêm mấy chuyến nữa, đừng nói tài sản tích cóp bao năm, đến cái quần cũng chẳng còn. Đây là cái chuyện gì chứ, đem mình cắt tiến cung, ta còn phải bỏ tiền ra sao!
"Ngươi sao không nói lời nào?"
Trương Thuận lúc này mới hoàn hồn, vội vàng dập đầu nói: "Nô tài tuân chỉ."
Thiên Khải hoàng đế tức thì tinh thần phấn chấn, đột nhiên lại nhớ ra chuyện gì đó, liền nói: "Tháng sau là kỳ ân khoa phải không?"
"Đúng vậy, Bệ hạ." Ngụy Trung Hiền nói: "Giờ đây trong kinh thành đã có không ít cử nhân tề tựu, rất náo nhiệt, văn khí lập tức cường thịnh. Bọn họ khắp nơi viết thơ từ trên tường, lại hoặc là tập trung một chỗ ngâm thơ đối đáp..."
Thiên Khải hoàng đế nói: "Chỉ sợ không ít người đều đang công kích trẫm nhỉ."
Ngụy Trung Hiền gượng cười.
Vậy coi như là thừa nhận rồi.
Kỳ thật theo sự xuất hiện của Đông Lâm Thư Viện, các học giả Đông Lâm học phái liền có mức độ tham gia rất cao vào các vấn đề quốc gia đại sự.
Trước đây, giới học giả chỉ thỉnh thoảng nói đến khi trà dư tửu hậu.
Thế nhưng tôn chỉ của Đông Lâm Thư Viện lại là điều Cố Hiến thành chủ trương: "Tiếng gió tiếng mưa rơi tiếng đọc sách từng tiếng nhập tai, gia sự quốc sự mọi chuyện thiên hạ đều nằm trong lòng."
Kỳ thật giới học giả quan tâm quốc gia đại sự cũng là chuyện thường tình.
Chỉ là theo truyền thống mà nói, giới học giả Đại Minh đối với việc quan tâm quốc gia đại sự, chủ yếu là để mắng mỏ hoàng đế và bọn yêm đảng.
Ngụy Trung Hiền cười cười, lại nói: "Có một người tên Lưu Nhược Tể, là người An Khánh, Nam Trực Đãi phủ, rất nổi danh văn học. Năm ngoái kỳ thi khoa cử Nam Trực Đãi, hắn đỗ đầu, chính là hội nguyên Nam Trực Đãi. Mấy hôm trước, hắn ở kinh thành, đã mỉa mai Bệ hạ..."
"Lưu Nhược Tể?" Thiên Khải hoàng đ��� tỏ vẻ không vui, hừ lạnh nói: "Hừ, loại người đọc sách như thế, trẫm cần gì nữa."
Ngụy Trung Hiền liền nói: "Nhưng hắn khảo thí rất giỏi, lần này mọi người đều đồn rằng, hội thí lần này, e rằng hắn nhất định sẽ là thủ khoa."
Thiên Khải hoàng đế không khỏi thở dài nói: "Trẫm đâu có đắc tội gì họ, sao họ cứ mắng trẫm suốt ngày?"
Kỳ thật Thiên Khải hoàng đế cũng rất bất đắc dĩ, hắn không thể làm gì Lưu Nhược Tể. Nếu ngươi phái Cẩm Y Vệ đi bắt hắn, ngược lại sẽ khiến hắn nổi danh khắp thiên hạ. Dù ngươi có tạo ra tội danh gì đi chăng nữa, chí ít trong mắt giới học giả thiên hạ, người này cương trực công chính, là một nghĩa sĩ.
Thế nhưng ngươi làm như không thấy, thì những người này lại cứ khiến người ta bực mình.
Không chỉ vậy, hoàng đế không thể can thiệp vào khoa cử. Dù sao, ngay cả giám khảo cũng là do triều đình tiến cử!
Ngay cả Thiên Khải hoàng đế có trực tiếp bổ nhiệm giám khảo, kỳ thật cũng sẽ không ảnh hưởng đến đại cục, vì chẳng ai dám giở trò gian lận trong khoa cử cả.
Kết quả cuối cùng, Thiên Khải hoàng đế tựa hồ có thể đoán được, cái tên đáng ghét này, rốt cuộc vẫn sẽ trở thành tiến sĩ, rồi hân hoan bước vào Hàn Lâm Viện, sau đó mỗi ngày lấy việc cười mắng vị hoàng đế này làm niềm vui. Nếu như người này còn có thể đỗ trạng nguyên, vậy thì càng thêm buồn nôn.
Nghĩ tới những điều này, tâm trạng Thiên Khải hoàng đế lập tức tệ hại.
Thôi vậy, không nghĩ những chuyện này nữa cũng được, vẫn là nên nghĩ một chút về những chuyện vui vẻ.
Lúc này, hắn nói: "Ngụy Bạn Bạn, mấy ngày nữa, ngươi hãy phái người đi Trương gia xem thử, xem nhà bọn họ xà nhà có chắc chắn không."
Ngụy Trung Hiền đương nhiên hiểu vì sao Bệ hạ lại đặc biệt quan tâm đến xà nhà, bởi vì trước đây Tiểu Thái Tử cũng là do vụ nổ lớn, kết quả xà nhà rơi xuống... mới gây nên thảm kịch.
Chỉ là Bệ hạ lại quan tâm đến đứa bé nhà Trương gia đến vậy, khiến trong lòng hắn dấy lên chút ghen tỵ, không khỏi chua chát nghĩ, nếu ta có một đứa bé, liệu Bệ hạ có quan tâm như vậy không?
Trong lòng nghĩ thì nghĩ vậy, Ngụy Trung Hiền tất nhiên là nói: "Vâng ạ."
Thiên Khải hoàng đế liền nói: "Cứ để Trương Thuận kia đi đi, hắn đã quen rồi. Nếu là người lạ đi, sợ sẽ làm hài tử hoảng sợ."
"Vâng ạ."
...
Hiện nay, rất nhiều học giả đã tụ tập ở kinh thành, về kỳ hội thí năm nay, mọi người bàn tán xôn xao.
Thế nhưng người dân kinh thành lúc nào cũng dành vài phần sùng kính cho giới học giả, thế nên không ít người vận khăn vấn đầu, áo nho sam đi khắp nơi, khó tránh khỏi thu hút sự chú ý đặc biệt của nhiều người.
Chỉ có một người, lại mỗi ngày một lòng một dạ đóng cửa đọc sách.
Quản Thiệu Ninh đã đổi một thân khăn vấn đầu, áo nho sam mới. Chất liệu là vải bông của Trương gia, hắn vô cùng trân trọng bộ trang phục mới này, thậm chí khi đặt bút viết chữ, đều phải vén tay áo lên thật cao, sợ mực làm vấy bẩn tay áo.
Cuộc sống ở đây rất đơn giản, ngoài ăn uống ra thì chỉ có đọc sách. Trương Tĩnh Nhất thậm chí còn sai người mua về không ít sách vở, toàn là tài liệu ôn thi.
Điều này càng khiến Quản Thiệu Ninh cảm động đến rơi nước mắt.
Không khỏi cảm khái, thế gian lại có người như vậy, cả đời này... chưa từng có ai đối xử tốt với hắn đến thế!
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, không được phép sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.