(Đã dịch) Cẩm Y - Chương 149: Không nói Võ Đức
Kỳ lạ thay, mấy ngày nay, lại có vài cử nhân đồng hương mời Quản Thiệu Ninh ra ngoài, nói là để cùng hắn bàn luận học vấn.
Quản Thiệu Ninh lại không mấy mặn mà, kỳ thi đã gần kề, hắn cảm thấy điều quan trọng nhất bây giờ vẫn là ôn tập bài vở, không cần thiết phải xã giao.
Tuy nhiên, Lư Tượng Thăng lại không nghĩ vậy. Vị huyện thừa này thỉnh thoảng lại tới thăm vị cử nhân, hai người liền thường hàn huyên vài câu.
Lư Tượng Thăng khuyên hắn: "Càng là lúc này, ra ngoài cùng người luận bàn, có lẽ sẽ có lợi cho việc học. Nếu chỉ 'đóng cửa làm xe' thì việc học chưa chắc đã có bổ ích."
Lư Tượng Thăng là người từng trải, dù sao cũng từng thi đậu tiến sĩ.
Ngẫm nghĩ kỹ lời ông nói, Quản Thiệu Ninh thấy cũng có lý.
Thế là, Quản Thiệu Ninh vui vẻ đáp ứng lời mời của một đồng hương.
Ngày hôm đó, hắn liền đến Tụ Hiền Lâu theo lời hẹn của đồng hương.
Đây là một quán trà, lầu hai đã bị nhóm sĩ tử Nam Trực Đãi bao trọn, trên lầu thỉnh thoảng vọng xuống tiếng nói cười rộn ràng.
Quản Thiệu Ninh lên lầu, liền thấy một sĩ tử đang ngâm thơ, đám đông nhao nhao khen hay.
Sĩ tử ngâm thơ kia mắt sắc. Người nọ khăn chít đầu, mặc nho sam, rất đỗi phong lưu phóng khoáng, hơn nữa cử chỉ của hắn cũng rất đúng mực. Vừa thấy Quản Thiệu Ninh ăn mặc mộc mạc, hắn không hề tỏ vẻ khinh thường, thậm chí mỉm cười nói: "Vị huynh đài đây là ai? Xin hỏi quý danh của các hạ là gì?"
Quản Thiệu Ninh đáp: "Học sinh họ Quản, tên Thiệu Ninh, tự..."
Hắn chưa nói dứt lời, đã có nhiều sĩ tử cười ồ lên.
Một người nói: "Chắc hẳn chính là cái kẻ thông đồng với Cẩm Y Vệ tên Quản Thiệu Ninh đó sao?"
Quản Thiệu Ninh nghe xong, đầu tiên là ngỡ ngàng.
Dù có ngu ngốc đến mấy, hắn cũng nhận ra được, đây tựa hồ là một bữa tiệc Hồng Môn Yến.
Hắn nghĩ nghĩ, vẫn thành thật trả lời: "Học sinh đến Kinh Sư, có chút túng quẫn, may nhờ Trương Bách Hộ của Cẩm Y Vệ..."
Sĩ tử vừa nói chuyện kia liền cười nói: "Chính là Trương Tĩnh Nhất nổi danh xấu xa đó phải không?"
Quản Thiệu Ninh nhíu mày, hắn vô cùng sùng kính Trương Tĩnh Nhất.
Lại một người khác cười lạnh nói: "Quản Thiệu Ninh... Ngươi tuy không có chút danh tiếng văn chương nào, nhưng dù sao cũng là kẻ sĩ, tại sao có thể kết giao với loại người này? Khí khái của kẻ sĩ ngươi để đâu rồi?"
Ngược lại, người phong lưu phóng khoáng lúc trước lại nói: "Được rồi, trước mời Quản niên đệ ngồi xuống nói chuyện. Hắn có lẽ chỉ là chưa thạo sự đời, chưa biết hiểm ác lòng người."
Nói xong, hắn kéo Quản Thiệu Ninh đến một bàn trà, ấn vai h���n ngồi xuống.
Quản Thiệu Ninh chưa từng gặp phải cảnh tượng như vậy, kỳ thực hắn lại càng không hiểu gì về giao tế. Dù sao trước khi đến kinh thành, tuyệt đại đa số thời gian hắn đều là đọc sách trong đạo quán.
Lúc này, chứng kiến những 'đồng loại' và đồng hương này ăn vận cẩm y đai ngọc, ai nấy đều vẻ đắc ý mãn nguyện, hắn đã hoàn toàn luống cuống.
Người phong lưu lỗi lạc này nói: "Hạ sinh Lưu Nhược Tể, tiện danh không đáng nhắc."
Quản Thiệu Ninh lập tức giật mình, hắn đương nhiên biết Lưu Nhược Tể là ai. Danh tiếng văn chương của người này thì mọi sĩ tử Giang Nam đều đã nghe quen thuộc.
Hắn không chỉ từ nhỏ đã nổi danh về văn chương, điều thật sự khiến người ta ca ngợi chính là gia thế của Lưu Nhược Tể. Lưu gia từ trước đến nay nổi danh có ba đời tiến sĩ, còn cử nhân, tú tài thì càng không cần tính đến.
Với gia thế như vậy, cộng thêm vào kỳ thi Hương năm nay, Lưu Nhược Tể đã trực tiếp đỗ giải nguyên đứng đầu bảng ở Nam Trực Đãi. Kỳ hội thí này, hầu như tất cả mọi người đều cho rằng Lưu Nhược Tể chắc chắn đỗ! Nếu không có gì bất ngờ, Lưu gia bọn họ sẽ có bốn đời tiến sĩ.
Lưu Nhược Tể cười mỉm nhìn Quản Thiệu Ninh, Quản Thiệu Ninh cảm thấy rất tự ti. Đứng trước mặt người như vậy, hắn chỉ cảm thấy mình kém cỏi một bậc. Thậm chí ngay cả thư đồng của Lưu gia đứng một bên cũng hành lễ đúng mực, vẻ nhã nhặn đoan trang, khiến Quản Thiệu Ninh cảm thấy mình ngay cả thư đồng của y cũng không bằng.
Lúc này, Lưu Nhược Tể vẻ mặt nghiêm trọng nói: "Quản niên đệ đã là kẻ sĩ, vì sao lại muốn làm tay sai cho Cẩm Y Vệ vậy?"
Quản Thiệu Ninh ngơ ngác không hiểu.
Lưu Nhược Tể nói: "Trương Tĩnh Nhất kia thanh danh tệ hại, ngươi nhận ân huệ của hắn, tương lai tất nhiên sẽ làm hoen ố danh tiếng của ngươi."
Một câu nói kia, trực tiếp đánh trúng yếu huyệt.
Đúng vậy, kẻ sĩ cần nhất là thanh danh. Một khi danh tiếng bị hủy hoại, dù có đạt được chút lợi lộc nhất thời thì cũng có nghĩa lý gì?
Quản Thiệu Ninh ngây thơ cho rằng mọi người có lẽ không hiểu rõ về Trương Tĩnh Nhất.
Cho nên hắn rất nghiêm túc đứng dậy, chắp tay hành lễ với mọi người: "Xin chư vị huynh đài hiểu rõ rằng, Trương Bách Hộ này giúp đỡ học sinh không hề có tư tâm, ngày thường đối đãi học sinh cũng rất quan tâm. Chúng ta sao có thể dựa vào thân phận để phán đoán người tốt xấu được? Trong giới sĩ tử này, chẳng lẽ ai cũng là người tốt sao? Theo thiển kiến của học sinh..."
Nói tới chỗ này, mặt Lưu Nhược Tể đã hơi cứng đờ, lộ vẻ không tự nhiên.
Các sĩ tử khác tự nhiên cũng chẳng khách khí gì, đùa cợt nói: "Quản cử nhân còn chưa đỗ Tiến sĩ, đã luồn cúi đến mức này rồi sao?"
Lại có người nói: "Ngươi nhìn hắn kìa, đã bám víu được Trương Bách Hộ rồi, sao Trương Bách Hộ kia không sắm cho hắn một bộ trang phục tươm tất hơn chút, ha ha..."
Lời này vừa ra, đám người lại tùy ý cười ồ lên.
Lưu Nhược Tể lúc này lại lạnh lùng nhìn hắn nói: "Kẻ sĩ không nên lầm đường lạc lối, Trương Tĩnh Nhất kia hãm hại trung lương, giết hại bá tánh..."
Nghe đến đó, Quản Thiệu Ninh đột nhiên sởn cả gai ốc. Hắn vốn nghĩ chỉ cần giải thích rõ hiểu lầm là ổn thỏa, nếu mọi người biết rõ con người thật sự của Trương Bách Hộ, cùng những thành tích hắn đã làm ở Tân huyện, nhất định sẽ giống hắn, nhìn Trương Bách Hộ bằng con mắt khác.
Nhưng ai ngờ, bốn chữ "hãm hại trung lương" từ miệng Lưu Nhược Tể thốt ra, Quản Thiệu Ninh lập tức tức giận đến phát run.
Đối với kẻ sĩ mà nói, dùng bốn chữ này để đánh giá một người, thực chất chẳng khác gì chửi cha mắng mẹ người ta.
"Rầm!" Quản Thiệu Ninh bất ngờ vỗ bàn đứng phắt dậy.
Trong mắt hắn bừng lên ánh mắt giận dữ, nổi trận lôi đình nói: "Không nên ngậm máu phun người! Trương Bách Hộ làm sao hãm hại trung lương? Lại làm sao giết hại bá tánh? Ngược lại các ngươi, lén lút nói xấu người khác, đây là hành vi của quân tử sao? Tại nha môn Tân huyện, ta tận mắt chứng kiến hắn làm quan cần cù chăm chỉ, lo lắng những điều bá tánh lo lắng. Ngược lại các ngươi, đã làm được việc gì hữu ích cho bá tánh đâu? Mở miệng thì trung lương, ngậm miệng thì bá tánh. Trung lương cùng bá tánh, suốt ngày treo trên môi, nhưng các ngươi có biết rõ trung lương là gì, bá tánh là ra sao không? Cùng ngồi đàm đạo, miệng đầy lời sáo rỗng, chẳng biết hương vị nhân gian!"
Mặt mày Lưu Nhược Tể và đám người đã tối sầm lại, chưa từng có ai dám mắng họ như vậy!
Có người liền cả giận nói: "Tên họ Quản kia, thật không ngờ ngươi không có danh tiếng văn chương cũng đành thôi, lại còn bám víu Cẩm Y Vệ, dám ở đây buông lời xằng bậy mê hoặc lòng người! Đám kẻ sĩ chúng ta, thật bị loại người như ngươi khinh thường... Quả nhiên ngươi cùng Trương Tĩnh Nhất kia là một giuộc."
Quản Thiệu Ninh giận đến nghiến răng nghiến lợi. Hắn chưa từng trải sự đời, ngày thường lại càng chưa từng khẩu chiến thắng ai bao giờ, chỉ cảm thấy những người này sỉ nhục mình, còn sỉ nhục cả ân công của mình, thật sự là ghê tởm vô cùng!
Hắn nâng tay lên, tay giơ lên định đánh người, nhưng lại vô lực buông thõng xuống. Vì giận dữ mà không biết làm sao, thế mà hắn trực tiếp xoay người, lấy đỉnh đầu làm hướng tấn công, lao thẳng vào ngực tên sĩ tử kia.
Đánh nhau mà lại dùng đỉnh đầu, có thể thấy Quản Thiệu Ninh thực sự không phải là một tay cừ khôi đánh đấm gì.
Nhưng trớ trêu thay, tên sĩ tử kia cũng là một kẻ vô dụng, chẳng kịp đề phòng, liền bị hắn đụng ngã chổng kềnh.
Chỉ thoáng cái, đám người nổi giận, có người la lên: "Tên gian tặc chó săn đánh người!"
Vừa nói dứt lời, đám người đã xúm lại, vây quanh Quản Thiệu Ninh đấm đá túi bụi.
...
Một canh giờ sau.
Trương Tĩnh Nhất dẫn người từ Thuận Thiên Phủ đến giải vây.
Lúc này, Quản Thiệu Ninh đã hoàn toàn biến dạng.
Dù vậy, cơn giận của hắn vẫn chưa nguôi. Hắn ngẩng cao đầu, ra vẻ dù bị đánh thê thảm, nhưng ta vẫn không hề thua thiệt.
Trương Tĩnh Nhất đi trước, hắn liền lầm lũi theo sau.
Đi được mấy chục bước.
Bất ngờ, Quản Thiệu Ninh gọi Trương Tĩnh Nhất lại, nói: "Trương Bách Hộ, học sinh có cái yêu cầu hơi quá đáng."
Trương Tĩnh Nhất ngừng chân quay đầu, hắn đã quá đau đầu rồi. Mẹ kiếp, còn tưởng Cẩm Y Vệ chúng ta có thể động thủ thì cũng chẳng mù quáng gì khi so tài, hóa ra đám sĩ tử này mới thật sự là lũ gà chọi.
Chỉ là hắn nhìn lại, liền kinh ngạc sững sờ, lại thấy Quản Thiệu Ninh ở phía sau hắn, thế mà lại quỳ xuống.
Trương Tĩnh Nhất kinh ngạc nói: "Ngươi đây là muốn làm cái gì?"
Quản Thiệu Ninh vẻ mặt vô cùng thận trọng, nói: "Học sinh đã nghĩ thông suốt rồi, kỳ hội thí này, không thi cũng được! Những cử nhân kia, học sinh xấu hổ khi làm bạn với bọn hắn. Vì thế học sinh tình nguyện ở Tân huyện làm một Văn Lại, khẩn cầu ân công thu nhận học sinh."
Trương Tĩnh Nhất nhìn chăm chú Quản Thiệu Ninh.
Hắn bất ngờ phát hiện, tên ngốc cứng nhắc này... thật ngốc, thật ngây thơ.
"Làm một Văn Lại?"
"Vâng." Quản Thiệu Ninh nghiêm túc nói.
Trương Tĩnh Nhất thấy hắn nghiêm túc, lại hơi tức giận, liền nói: "Vậy ngươi nói cho ta xem, ngươi biết làm được gì? Ngươi sức lực hơn người, hay là ngươi hiểu rõ nhân tình thế thái hơn? Hay là ngươi biết cưỡi ngựa bắn cung? Ngươi ngoài đọc sách ra, ngươi còn biết cái gì?"
Quản Thiệu Ninh ngạc nhiên nhìn Trương Tĩnh Nhất một cái, lập tức liền nói: "Học sinh có thể học."
Trương Tĩnh Nhất không khỏi cười lạnh nói: "Ngươi đọc cả một đời sách, lúc này liền từ bỏ sao? Ngươi có biết vì sao ta không đi tìm đám sĩ tử kia tính sổ không? Ta nói thật cho ngươi biết, ta không tìm bọn hắn tính sổ, là không muốn làm bọn chúng nổi danh, không muốn để người khác đều nói bọn chúng là những kẻ sĩ có 'khí khái chó má', nói bọn chúng cương trực công chính... Trong lòng ngươi kìm nén một hơi, trong lòng ta chẳng lẽ không vậy sao? Ngươi muốn trút giận, lại dùng cái cách này sao? Đứng dậy cho lão tử! Muốn trút được cơn giận này, vậy liền đi tham gia hội thí, giẫm nát tất cả bọn chúng dưới lòng bàn chân."
Quản Thiệu Ninh thế mà cảm thấy có đạo lý.
Nhưng rất nhanh hắn lắc đầu nói: "Ta chưa chắc đã thi đỗ hơn bọn chúng, ta biết những người này, không ít đều là những người nổi tiếng về văn chương ở Giang Nam."
Tên gia hỏa này... lại quá thực tế, nhưng hình như cũng không biết thực lực của mình khủng bố đến mức nào.
Trương Tĩnh Nhất tất nhiên không tán đồng lời hắn nói.
Cái thứ danh tiếng văn chương chó má đó, chẳng phải đều do thổi phồng mà có sao?
Hắn nhìn tên gia hỏa đần độn trước mặt, nghệt mặt ra nói: "Không phải còn hơn nửa tháng nữa sao? Chăm chỉ đọc sách là được! Ngươi ngay cả dũng khí đi thi cũng không có, lại còn muốn vứt bỏ để về Tân huyện làm Văn Lại ư? Huống hồ ngươi không đi thi, làm sao biết mình thật sự không được? Đứng dậy! Về mà chăm chỉ ôn tập bài vở cho ta! Này, ta chuẩn bị cho ngươi mấy bài Bát Cổ Văn thượng hạng đây, từ Thái Tổ Cao Hoàng đế đến nay, tất cả văn chương của Trạng Nguyên, ngươi đều phải xem thật kỹ cho ta."
Quản Thiệu Ninh nghĩ nghĩ, quả thật cũng thấy lời Trương Tĩnh Nhất nói quá có lý, liền đứng lên nói: "Một lời của ân công khiến học sinh như được điểm hóa, học sinh xin nhận lời dạy bảo."
Hắn tỏ vẻ rất nghiêm túc.
Toàn bộ bản quyền của nội dung này được bảo hộ bởi truyen.free.