(Đã dịch) Cẩm Y - Chương 160: Diện thánh
Tín hiệu này, đối với Hoàng Lập Cực mà nói, chẳng khác nào sấm sét giữa trời quang. Nó như thể yêm đảng của hắn vừa được công nhận.
Tín Vương là ai, chẳng lẽ hắn không rõ hay sao? Bên cạnh Tín Vương, chẳng phải có không ít tàn dư Đông Lâm sao!
Năm xưa đả kích Đông Lâm, Hoàng Lập Cực đã phải bỏ ra không ít công sức vì Ngụy Trung Hiền. Bây giờ Bệ hạ lại để Tín Vương đi cùng hắn tế tổ, liệu có phải đang muốn tuyên cáo với liệt tổ liệt tông rằng ngài muốn lập Tín Vương làm người kế vị?
Điều càng khiến Hoàng Lập Cực lo lắng hơn là, tin tức này vừa truyền ra, phía chiếu phòng đã lập tức vang lên tiếng reo hò. Điều này đủ để chứng minh, mọi người đang đặt kỳ vọng lớn lao vào Tín Vương.
Kỳ vọng như vậy... chẳng phải chính là dân vọng đó sao?
Nhưng trước mặt vị văn lại kia, dù thoáng chút thất thố, Hoàng Lập Cực vẫn cố gắng giữ vẻ bình thản, tiếp tục nâng chén trà, nhấp một ngụm, rồi khẽ mỉm cười nói: "À, ta biết rồi. Bảo họ chú ý một chút, đây là trọng địa Nội Các."
Vị văn lại kia dường như cũng không che giấu nổi niềm vui. Người có thể làm lại ở Nội Các đều không phải hạng xoàng, ít nhất cũng có học vị tú tài, thậm chí là cử nhân. Họ được gọi là xá nhân, thực chất là làm công việc của văn lại, và sau này khi đã lịch luyện ở Nội Các, họ thực sự có cơ hội được bổ nhiệm ra ngoài làm quan.
Nói cho cùng, họ cũng là kẻ sĩ, ít nhất vị văn lại này đã tỏ ra quá đỗi kích động, mang cảm giác như giang sơn Đại Minh cuối cùng cũng được cứu vãn.
Đây mới là điều Hoàng Lập Cực kiêng kỵ nhất.
Đông Lâm sau khi bị đả kích, không những không suy tàn, mà còn ăn sâu vào tư tưởng của rất nhiều kẻ sĩ và đại thần!
Thế lực đang rục rịch kia, bề ngoài thì giả vờ thuận theo triều đình, nhưng bên trong lại luôn âm thầm mài dao, chờ đợi một ngày bất ngờ bùng nổ, một đòn đoạt mạng.
Đến lúc đó, Hoàng Lập Cực hắn tự nhiên sẽ trở thành mục tiêu công kích.
Hoàng Lập Cực liền nói: "Mời Tôn Công đến đây."
Vị văn lại gật đầu.
Phòng làm việc của Tôn Thừa Tông nằm ngay sát vách Hoàng Lập Cực.
Tôn Thừa Tông chủ yếu xử lý các tấu báo từ Liêu Đông, nghe Hoàng Lập Cực mời, liền nhanh chóng đến.
Gặp được Hoàng Lập Cực, hắn cười nói: "Hoàng Công..."
Hoàng Lập Cực đợi vị văn lại lui xuống, mới với vẻ mặt phức tạp nhìn Tôn Thừa Tông nói: "Chuyện vừa rồi, ngươi đã nghe rồi chứ?"
Tôn Thừa Tông đã ngồi xuống, nói: "Nghe rồi."
"Ngài có nhận định gì?"
Tôn Thừa Tông đáp: "Ngụy Trung Hiền đã hoàn toàn mất lòng dân."
Hoàng Lập Cực: "..."
Tôn Thừa Tông nói: "Bệ hạ trao cho hắn toàn quyền, vậy thì hắn phải gánh chịu toàn bộ trách nhiệm..."
"Suỵt, nói cẩn thận."
Tôn Thừa Tông liếc hắn một cái, rồi nói ngay: "Chẳng phải chính ngươi hỏi lão già này sao."
Hoàng Lập Cực liền nói: "Tôn Công chẳng lẽ không nghĩ tới hậu quả sau này sao? Tôn Công có thể hôm nay là Đế Sư, nhưng ngày khác... nếu có biến cố, Tôn Công sẽ không còn là Đế Sư nữa."
Tôn Thừa Tông thở dài nói: "Ta cùng Bệ hạ tình nghĩa sâu nặng, không dám nói là thân mật không kẽ hở, nhưng cũng là quân thần tương đắc. Có thể là... dòng chảy cuồn cuộn này, là ta có thể ngăn cản được ư? Khi ta trí sĩ về quê, ở các châu huyện, ta đã gặp gỡ rất nhiều người đọc sách, cũng như các quan chức địa phương. Hoàng Công có biết trong lòng họ mong muốn điều gì không? Họ đều đang trông mong, khao khát một ngày loạn tượng được dẹp yên, mọi thứ quy về chính đạo."
Hoàng Lập Cực liền cau mày nói: "Tôn Công rốt cuộc đứng về phía nào?"
"Đương nhiên là Đương kim Bệ hạ."
"Nếu như thế..."
Chưa đợi Hoàng Lập Cực nói tiếp, Tôn Thừa Tông liền nói: "Chính bởi vì đứng về phía Bệ hạ, nên ta mới càng thêm lo lắng. Những quyết sách của Bệ hạ là đúng đắn, ngay cả Ngụy công công, những việc hắn làm cũng chưa hẳn không phải vì triều đình. Thế nhưng, mọi việc rốt cuộc vẫn bị xử lý hỏng bét, là tại sao? Ngụy công công chỉ là không có sức hút nhân tài. Những kẻ phụ thuộc bên cạnh ông ta, không phải hạng vô dụng, thì cũng là phường a dua nịnh hót. Làm sao có thể làm việc cùng những kẻ đó? Những kẻ này ở địa phương, mượn danh hoàng đế và Ngụy công công, kỳ thực lại ăn chặn bòn rút của riêng, bóc lột dân chúng đến tận xương tủy. Thế hệ Đông Lâm, tự xưng thanh lưu, nói thì như rồng bay phượng múa, làm thì như mèo mửa. Còn Ngụy công công thì sao? Phe cánh phụ thuộc vào ông ta, ngược lại chẳng tự xưng thanh lưu, chỉ là... quá đỗi bẩn thỉu! Dựa vào loại người này, làm sao có thể thành đại sự? Quốc gia trong thời buổi loạn lạc, đáng lẽ phải đường đường chính chính, theo chính đạo mà làm, bằng không, cho dù phương hướng là đúng, cuối cùng cũng chỉ khiến thiên hạ lún sâu hơn vào cảnh tồi tệ mà thôi."
Hoàng Lập Cực ngẫm nghĩ lời Tôn Thừa Tông nói, không ngừng suy xét liệu trong đó có ẩn ý châm chọc mình hay không.
Nhưng sau khi ngẫm nghĩ, hắn lại không khỏi than thở: "Ai... có lẽ Tôn Công nói đúng. Phường nịnh hót, làm sao có thể thành đại sự? Đây cũng chính là nguyên nhân mà người đời lên án. Theo lời Tôn Công, vậy Đông Lâm không thành, Ngụy công công cũng vậy sao? Vậy rốt cuộc ai mới có thể thành công?"
"Không biết." Tôn Thừa Tông lắc đầu nói: "Cho đến nay, ta cũng tìm không được người như vậy, bất quá..."
Hoàng Lập Cực nghe thấy hai chữ "bất quá" đó, lập tức phấn chấn hỏi: "Bất quá điều gì?"
Tôn Thừa Tông nói: "Việc quản lý Tân huyện, khiến người ta tán thưởng."
"Hắn?" Hoàng Lập Cực không khỏi bật cười thành tiếng: "Cái tên Trương Tĩnh Nhất đó chẳng qua chỉ là một Bách Hộ, Tân huyện cũng chỉ là hai cái phường mà thôi."
Tôn Thừa Tông thản nhiên nói: "Thụ tử không đủ cùng mưu!"
Hoàng Lập Cực hoảng hốt nói: "Tôn Công, sao ngài lại mắng người?"
"Quen miệng." Tôn Thừa Tông kéo dài giọng, giả vờ xin lỗi nói: "Đây là thói quen ta hình thành khi trấn thủ Liêu Đông. Có khi không mắng chửi hoặc không nạt nộ một tiếng, những kiêu binh hãn tướng kia sẽ không chịu cúi đầu nghe theo đâu."
Hoàng L���p Cực quyết định bỏ qua cho ông ta, dù sao đại trượng phu co được duỗi được, liền thuận miệng hỏi: "Vì sao Tôn Công lại ưu ái đặc biệt Trương Bách Hộ này như vậy?"
Tôn Thừa Tông ngẫm nghĩ, dường như cũng đang tự hỏi chính mình câu này, rồi nói: "Không thể nói rõ. Chỉ là luôn cảm thấy kẻ này khác biệt với người thường."
Hoàng Lập Cực lắc đầu than thở.
"Lưu dân sắp kéo đến nơi rồi, Thuận Thiên Phủ đã sứt đầu mẻ trán vì việc này. Thôi thì chúng ta bây giờ hãy dụng tâm chuẩn bị ứng phó cho tốt việc này đi. Tình hình tai nạn ở Quan Trung còn nghiêm trọng hơn rất nhiều so với chúng ta tưởng tượng, một khi ứng phó không thỏa đáng, thì loạn cục vốn ở Quan Trung sẽ lan đến kinh thành, đến lúc đó, ngươi và ta đều là tội nhân cả!"
Nói xong, Tôn Thừa Tông đứng dậy, kết thúc cuộc nói chuyện.
Hoàng Lập Cực gật đầu, Bệ hạ quả là thống khoái khi cho phép lưu dân Quan Trung di chuyển đến kinh thành, rất tốt... Nói thì dễ, nhưng để an trí được họ lại là chuyện không hề đơn giản.
Phải biết, vì việc này, Nội Các cùng Lục Bộ hiện tại cũng đang rối như tơ vò.
Hoàng Lập Cực nhìn Tôn Thừa Tông đang chuẩn bị rời đi, gật đầu một cái. Đôi khi hắn thực sự rất hâm mộ Tôn Thừa Tông, bởi ông có địa vị siêu nhiên, không thiên vị ai cả, ngược lại rất tự tại, chỉ làm những việc mà bản tâm mình mong muốn.
Thiên Khải hoàng đế xa giá cuối cùng đã đến Trương gia.
Theo lộ tuyến đã được sắp xếp sẵn trong cung, Thiên Khải hoàng đế sẽ ở Trương gia nghỉ ngơi một canh giờ, sau đó tiếp tục xuất phát.
Dù chỉ là một canh giờ, việc sắp xếp cũng rất tỉ mỉ cẩn thận. Thuận Thiên Phủ, Năm thành Binh Mã Ti, Đông Xưởng, Cẩm Y Vệ, cùng Kim Ngô Vệ, Dũng Sĩ Doanh, đều đã phân phối một lượng nhân thủ nhất định!
Đương nhiên, họ không hề xuất hiện bên trong tòa nhà, mà là ẩn mình bên ngoài, giăng lưới giám sát từng lớp một. Ít nhất trước cửa Trương gia, mọi thứ vẫn rất bình thường.
Chiếc kiệu nhẹ nhàng hạ xuống.
Thiên Khải hoàng đế được Ngụy Trung Hiền đỡ bước ra khỏi kiệu.
Ngài dừng chân, đợi Tín Vương Chu Do Kiểm xuống kiệu từ phía sau.
Chu Do Kiểm tâm trạng hiển nhiên khá vui vẻ, kỳ thực hành động của Hoàng huynh đã giúp hắn hiểu rõ tâm tư Hoàng huynh.
Hắn tuy tuổi trẻ, nhưng cũng có chí hướng lớn lao, cho rằng cơ nghiệp tổ tông không nên như bây giờ.
Hắn muốn làm nên một phen đại sự, nhưng với tư cách một phiên vương, Chu Do Kiểm lại rõ ràng hơn bất cứ ai rằng, chỉ cần một ngày mình còn là tôn thất, đời này vĩnh viễn không thể vì đại sự quốc gia mà bận tâm, trừ phi...
Hiện tại... dường như có thể đạt được ước muốn rồi.
Chu Do Kiểm đi tới Thiên Khải hoàng đế bên cạnh.
Thiên Khải hoàng đế cười nói: "Một lát nữa, ngươi gặp Bách Hộ Trương Tĩnh Nhất, chắc chắn sẽ cảm thấy thú vị."
Chu Do Kiểm cười đáp lại: "Thần đệ đã nghe qua đại danh của hắn."
Đáng lẽ câu nói đó phải là: "Nghe đại danh đã lâu, rất mong được gặp một lần."
Thế nhưng, hắn chỉ nói nửa câu đầu, không nói nửa câu sau. Nói cách khác là "ta nghe nói về hắn, nhưng chẳng muốn gặp chút nào".
Đương nhiên, Thiên Khải hoàng đế lúc này không có tâm tình để ý đến điều này!
Mà lúc này, cha con Trương gia và những người khác đều nhao nhao đi ra trung môn.
Trương Thiên Luân là người rất chú trọng lễ tiết, chẳng những đã sớm cho người mở trung môn, hơn nữa còn chuẩn bị sẵn hương án cẩn thận.
Bệ hạ đích thân tới, chẳng thể qua loa chút nào.
Lúc này, Trương Thiên Luân kính cẩn hành lễ nói: "Nghênh giá chậm trễ, xin Bệ hạ thứ tội."
"Không cần đa lễ." Thiên Khải hoàng đế cười nói: "Trương khanh gia, khanh sinh được một đứa con trai thật ngoan hiền!"
Trương Thiên Luân tất nhiên là thụ sủng nhược kinh, vội vàng nói "đâu dám", "khuyển tử... không thể đảm đương nổi lời khen như vậy".
Thiên Khải hoàng đế lại cười nói: "Trẫm nghe nói, khanh cũng có một đứa cháu ngoại rất tốt."
Trương Thiên Luân rất thực tế, lúc này không còn gọi "khuyển tôn" nữa, cả mắt đều ánh lên ý cười, hớn hở nói: "Đứa nhỏ này... quả thực có quý tướng."
Đứng một bên Trương Tĩnh Nhất, không khỏi im lặng. Mẹ kiếp, con trai thì là "chó", còn cháu ngoại lại có quý tướng sao?
Trương Thiên Luân không dám ngẩng đầu nhìn Thiên Khải hoàng đế, nhưng hắn có ấn tượng mơ hồ về ngài. Khi vô tình liếc qua Thiên Khải hoàng đế, bất chợt... có một loại cảm giác đã từng quen biết.
Có chút... có chút... kỳ lạ.
Những người còn lại càng bị dọa đến mức không dám ngẩng đầu lên.
Thiên Khải hoàng đế lúc này bật cười ha hả nói: "Chẳng phải là có quý khí sao? Tương lai trẫm nhất định sẽ phong hầu bái tướng cho nó."
Điều này đương nhiên chỉ là một câu nói đùa.
Đứng ở một bên Chu Do Kiểm, tất nhiên là không khỏi khinh thường trong lòng, cảm thấy Hoàng huynh làm việc hoàn toàn dựa vào tâm ý, chỉ nhìn yêu ghét, thực sự... không giống...
Lúc này, Thiên Khải hoàng đế lại nói với Trương Tĩnh Nhất: "Trương khanh, đây là huynh đệ của trẫm, Tín Vương, khanh hãy đến gặp một lần."
Trương Tĩnh Nhất liền tiến lên, ngẩng đầu nhìn Chu Do Kiểm. Chu Do Kiểm mang trên mình một cỗ thư quyển khí, khiến người ta có cảm giác quá đỗi hiền hòa.
Hai huynh đệ... nói thật, tướng mạo không thật sự giống nhau lắm.
Trương Tĩnh Nhất hướng Tín Vương Chu Do Kiểm chắp tay hành lễ.
Chu Do Kiểm chỉ cười gật đầu đáp lại, nói: "Sự tích của Trương Bách Hộ, Cô Vương cũng đã có nghe qua đôi chút, hôm nay gặp mặt, quả đúng là tuấn tú lịch sự."
Ban đầu, những lời này không có vấn đề gì.
Thế nhưng... trong ấn tượng của Trương Tĩnh Nhất, người nói những lời như vậy, ít nhất phải là một nho sinh ba bốn mươi tuổi.
Nhưng khi lời này phát ra từ miệng của Chu Do Kiểm, một thiếu niên, lại khiến hắn cảm thấy một sự... không hài hòa rất mạnh mẽ.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, độc quyền cho bạn đọc.