(Đã dịch) Cẩm Y - Chương 234: Hàm ngư phiên thân
Toàn bộ vấn đề của Đại Minh Triều đều nằm ở sách lược đối phó Kiến Nô, căn bản chẳng có một trình tự quy tắc nào cả.
Ai cũng biết phải đánh, cũng biết không thể dã chiến, vậy thì cứ xây đồn biên ải, ai nấy giữ phận mình.
Sau đó thì sao?
Chẳng có sau đó nào cả.
Trên mảnh đất rộng lớn này, nhìn thì thấy Đại Minh có vạn dặm cương thổ, thế nhưng Giang Nam thì sống mơ mơ màng màng, Thục Trung đắm mình vào những chuyện vụn vặt, Quan Trung thì trải qua mấy năm liền đại hạn, còn kinh thành lại đang tranh giành quyền lực.
Đương nhiên, các nơi cũng không phải là không có quân chi viện ào ạt đổ về Liêu Đông, nhưng đằng sau đó, ai nấy lại cứ làm theo ý mình.
Quốc lực Đại Minh, dưới cái thể chế kém hiệu quả này, căn bản không thể phát huy bất kỳ cơ chế chiến tranh nào!
Ngược lại, Kiến Nô, dân số chưa bằng 1% của Đại Minh, nguồn thu thậm chí còn không đáng một phần nghìn, lại đã biến thành một cỗ máy chiến tranh khát máu và hung tợn. Kẻ dưới thì liều chết, kẻ trên thì vắt óc, dùng mọi thủ đoạn để không ngừng làm suy yếu quân Minh.
Trương Tĩnh Nhất cho rằng như vậy là không ổn. Muốn đánh, vậy thì phải dốc sức, không thể chỉ hô hào suông rằng ta với ngươi không đội trời chung, rồi sau một hồi la lối, ai nấy lại mạnh ai nấy về, chỉ để lại đội quân trấn biên nơi ấy giữa gió rét cắt da cắt thịt, co ro sau tường thành mà run cầm cập.
Trương Tĩnh Nhất hiện đang dần dần tìm ra một phương sách đối phó Kiến Nô, đó chính là thông qua mọi lực lượng có thể vận dụng để làm suy yếu chúng.
Đương nhiên, đây mới chỉ là khởi đầu.
"Bệ hạ, Đại Minh có biết bao nhân tài, nhưng lại chẳng mấy ai dùng tài trí ấy vào việc đối phó Kiến Nô. Bọn Kiến Nô còn biết rõ Đại Minh ta có Tam Lục Cửu Đẳng người, chúng hiểu được ai là người có thể mua chuộc, ai là người có thể ly gián. Thế nhưng Đại Minh ta thì sao? Thần cho rằng, đối phó Kiến Nô, tuyệt đối không thể coi chúng là một khối thống nhất. Nếu xem chúng như một khối, chẳng khác nào đẩy tất cả mọi người về phía phe địch, vốn chỉ là mấy chục vạn hộ Kiến Nô. Triều đình cần có chính sách đả kích riêng biệt cho từng đối tượng."
"Ý thần là, đối với quân Kiến Nô, lấy tiêu hao là chính. Khi chạm trán, cố gắng gây thương tật cho chúng. Còn đối với những quan võ người Hán dựa vào chúng, phải dùng mọi thủ đoạn để tiêu diệt! Một khi bắt được thì phải giết, cho dù không bắt được, tương lai khi quân Hán của ta thâm nhập Liêu Đông, cũng phải dùng mọi thủ đoạn, dùng hết thảy cách thức để tru diệt. Thế nhưng đối với dân Liêu bình thường d��a vào chúng, cũng cần dùng mọi biện pháp để lung lạc. Khi bắt được, hãy đối đãi tử tế với họ. Nếu nguyện ý ở lại thì cho ở, tìm cách cấp đất cho họ khai hoang ở khu vực Liêu Cẩm. Nếu muốn đi, cũng không ngăn cản, cung cấp lộ phí. Nếu không có bạc, thì cho họ chút lương khô dọc đường."
Nói đến đây, hắn dừng lại một chút, như thể lại nghĩ ra điều gì đó, rồi nói: "Đối với Mông Cổ Chư Bộ phụ thuộc Kiến Nô, thậm chí cả những văn võ đại thần Triều Tiên Quốc đang lưỡng lự, cũng cần định ra điều lệ, có chính sách đối đãi khác nhau."
Thiên Khải hoàng đế cười cười nói: "Các khanh nghĩ sao?"
Thiên Khải hoàng đế là người tinh tường, cảm thấy phương pháp này quá đỗi thỏa đáng. Tuy nhiên, ông không vội vàng bày tỏ sự tán thưởng tột độ, bởi vì với thân phận Thiên Tử, ông không thể vội vàng thể hiện thái độ, mà cần hỏi ý các đại thần.
Tôn Thừa Tông nghiêm mặt nói: "Thần từng nghĩ đến sách lược này khi đốc sư Liêu Đông, chỉ là... thần mạo muội nói rằng... Triều đình có thể ban bố sách lược này, nhưng cấp dưới như các vệ, các du kích và thống soái chưa hẳn có thể thi hành."
Tôn Thừa Tông đã chỉ ra điểm mấu chốt của vấn đề.
Đạo lý thì là đạo lý đó. Theo lý mà nói, quan nội giàu có như thế, chỉ cần hoàng đế chịu lòng thu thuế từ khắp thiên hạ, tiền bạc vô số, lương thảo chất cao như núi. Nếu thay đổi chế độ thuế má, thì Kiến Nô là cái thá gì đâu?
Thế nhưng lời nói thì là thế, còn thực tế thì sao?
Căn bản không thể thay đổi, mà có thay đổi cũng vô ích! Dù dùng tân pháp gì đi nữa, kết quả cuối cùng vẫn đổ lên đầu bách tính bình thường, không có ngoại lệ!
Giống như trước cải cách của Trương Cư Chính, bách tính khổ không tả xiết. Sau cải cách cũng vẫn khổ không tả xiết, nếu không thu được thuế thì rốt cuộc cũng chẳng thu được đồng nào.
Cũng đạo lý tương tự, phương lược của Trương Tĩnh Nhất không hề sai, thế nhưng liệu có thể trông cậy vào những quân tướng bình thường quen thói giết dân lành, bóc lột quân lính, mà lại đi bắt những binh sĩ người Hán theo Kiến Nô rồi còn cấp lộ phí, lương thực cho họ được sao?
Đây chẳng phải là trò cười cho thiên hạ hay sao?
Thiên Khải hoàng đế cảm thấy có lý, vì vậy nói: "Quả nhiên, sách lược hay chỉ bàn ở triều đình rồi bặt đi, chẳng cách nào phổ biến xuống dưới."
Ông lắc đầu, lộ rõ chút phiền muộn.
Trương Tĩnh Nhất lại nói: "Mọi việc thuận theo tự nhiên, không cần lập tức phổ biến. Phía thần đây... cứ làm trước, còn những người khác... tùy ý."
Thiên Khải hoàng đế sau khi nghe xong, tinh thần chấn hưng: "Lời này cũng có lý. Nếu thấy việc gì là đúng, thì không cần bận tâm những chuyện khác, cứ chuyên tâm làm điều mình cho là đúng là đủ."
Trương Tĩnh Nhất nhân tiện nói: "Nơi thần đây, còn có một điều lệ... liên quan đến việc cải tổ Thiên Hộ sở Tân Thành, cũng xin Bệ hạ xem xét."
"Thiên Hộ sở cải tổ?" Thiên Khải hoàng đế liếc nhìn Ngụy Trung Hiền bên cạnh.
Ngụy Trung Hiền mặt thẫn thờ. Tên khốn này... Lại chẳng biết trong hồ lô đựng thuốc gì, lẽ nào... Hắn muốn tự lập môn hộ, làm phản mình sao?
Hắn đỡ lấy tấu chương của Trương Tĩnh Nhất, Thiên Khải hoàng đế không vội xem, chỉ mỉm cười nói: "Trẫm biết rồi, trẫm sẽ xem."
Vừa nói, Binh Bộ Th��ợng Thư Thôi Trình Tú nhân tiện nói: "Bệ hạ, việc liên quan đến Liêu Đông, lại trì hoãn ghê gớm rồi."
Thiên Khải hoàng đế chợt ấp úng.
Ông bây giờ cứ nhắc đến tiền là đau đầu, lúc này nhịn không được oán trách liếc Trương Tĩnh Nhất một cái.
Trương Tĩnh Nhất giả vờ như không thấy.
Trương gia có tiền sao?
Trương gia đương nhiên là có tiền.
Thế nhưng cầm tiền Trương gia để đổ vào Liêu Đông, đây chính là điều tối kỵ.
Hơn nữa tiền lệ này không thể mở, huynh đệ ruột còn sòng phẳng tiền bạc nữa là! Chỉ có để Thiên Khải hoàng đế thấy được nỗi khó khăn về tiền bạc, mới có thể hạ quyết tâm thực hiện đủ loại cải cách.
Nếu không... chẳng lẽ coi Trương gia là cái túi tiền sao? Trương gia làm sao ứng phó nổi?
Thiên Khải hoàng đế nói: "Trẫm biết rõ, trẫm... đang cố gắng chi tiêu tiết kiệm."
Câu "đang cố gắng chi tiêu tiết kiệm" này mang theo chút chua xót trong lòng.
Đến mức Thôi Trình Tú vốn còn muốn thúc giục thêm vài câu, nhưng cũng đành nuốt xuống những lời ấy.
Chờ các đại thần cáo lui.
Thiên Khải hoàng đế liền nhịn không được nói với Ngụy Trung Hiền bên cạnh: "Trương Tĩnh Nhất mượn tiền của trẫm, hắn còn giả vờ ngu ngơ."
Ngụy Trung Hiền nói: "Đúng vậy a, hắn chẳng phải thứ gì tốt đẹp."
"Ngươi với hắn chẳng phải là huynh đệ sao?" Thiên Khải hoàng đế trừng Ngụy Trung Hiền một cái.
Ngụy Trung Hiền cười khổ nói: "Nô tài mãi mãi đứng về phía Bệ hạ."
Thiên Khải hoàng đế lắc đầu, nghĩ đến món tiền ấy, trong lòng ông lại thấy không thoải mái, vô cùng khó chịu.
Lúc này, ông cúi đầu xem tấu chương mà Trương Tĩnh Nhất dâng lên, sau đó không khỏi nói: "Thiên Hộ sở Tân Thành, đây rõ ràng là muốn tự mình tạo ra một Cẩm Y Vệ phiên bản thu nhỏ."
Quả nhiên đoán không sai.
Ngụy Trung Hiền không khỏi nói: "Bệ hạ, điều này tuyệt đối không thể, e rằng sẽ phá vỡ quy củ."
Thiên Khải hoàng đế vỗ án, trầm ngâm nói: "Việc này, trẫm sẽ suy nghĩ kỹ. Ngươi cũng không cần lúc nào cũng nói 'tuyệt đối không thể'. Hán Vệ này... gần đây làm việc tốn công vô ích, khó trách Thiên Hộ sở Tân Thành lại chê bai."
Ngụy Trung Hiền cười khổ, còn muốn nói điều gì.
Thiên Khải hoàng đế nhưng lại đang thở dài, hiển nhiên lại tiếp tục vì tiền bạc mà phiền não rồi.
Ngụy Trung Hiền há hốc mồm, cuối cùng cũng đành thôi!
Lại qua một chút thời gian, đến tiết Trung thu, Ngụy Trung Hiền hớn hở cầm theo một tấu báo đến Cần Chính Điện.
Thiên Khải hoàng đế ngồi ngay ngắn, thấy hắn dáng vẻ vội vàng, bất an, nhân tiện nói: "Có chuyện gì vậy?"
"Bệ hạ, chuyện Bệ hạ muốn hỏi, đã nghe ngóng được."
"Chuyện gì?"
"Là chuyện cổ phần..."
Thiên Khải hoàng đế chợt ngẩng đầu, nói: "Ngươi nói trẫm nghe."
"Chuyện thì dài dòng lắm, nói tóm lại, là có một nước tên là Hà Lan, trong nước ấy có mười bốn đội thuyền buôn, sống bằng nghề buôn bán trên biển. Sau này, bọn họ liên kết lại, thế là thương hành liên kết này, gọi là Công ty Đông Ấn Hà Lan. Nhắc đến cũng lạ, Công ty Đông Ấn Hà Lan này lại còn mạnh hơn cả triều đình của họ, thậm chí tự thuê quân lính, sở hữu vô số thuyền buôn, xuôi ngược nam bắc buôn bán trên biển. Còn về cổ phần, kỳ thực chính là chia nhỏ công ty này ra, mỗi người sở hữu một ít. Ai mua nhiều cổ phần thì hưởng nhiều lợi ích từ công ty này, và được phân chia lợi nhuận hằng năm theo tỷ lệ tương ứng..."
Ngụy Trung Hiền rất kiên nhẫn giải thích toàn bộ.
Thiên Khải hoàng đế coi như đã đại khái hiểu rõ, nói: "Nói đi nói lại, đây chẳng phải là một thương hành sao?"
"Đúng vậy, nó chính là một thương hành."
"Chẳng qua là hợp vốn làm ăn."
"Đúng vậy, hợp vốn làm ăn, chỉ là có nhiều người hợp tác hơn. Hơn nữa, nếu không muốn tham gia nữa, cũng có thể bán lại phần này cho người khác. Còn bán với giá bao nhiêu thì phải xem tình hình."
"Trẫm đã hiểu."
Ngụy Trung Hiền quá đỗi vui mừng, cuối cùng mình cũng không phụ lòng Thiên Khải hoàng đế.
Thiên Khải hoàng đế lại bất ngờ hỏi: "Vậy ngươi nói, công ty gì đó này, giá thị trường thế nào?"
Nghe được điều này, Ngụy Trung Hiền không kìm được nhíu mày nói: "Hỏng bét, Ma Cao đang rầm rộ tin đồn rằng Công ty Đông Ấn này sắp sửa đóng cửa, nói là nợ nần chồng chất, tổn thất thảm trọng, thậm chí e rằng năm sau tiền lương của lính đánh thuê cũng không trả nổi. Ai nấy đều đang vội vã bán cổ phiếu, cười nhạo rằng kẻ nào mua thứ này thì đúng là ngốc nghếch."
Thiên Khải hoàng đế lập tức mặt mày sa sầm: "Có thật là nói như vậy?"
Ngụy Trung Hiền nghiêm túc nói: "Nô tài sao dám lừa gạt Bệ hạ? Bệ hạ... ngài sắc mặt không được tốt, chẳng lẽ long thể bất an?"
Thiên Khải hoàng đế lắc đầu, sắc mặt quả thực rất u ám.
Ngụy Trung Hiền trong lòng hơi giật mình, nhịn không được nói: "Bệ hạ... chẳng lẽ ngài đã mua cổ phiếu này sao? Nô tài nghe ngóng được, có cả người Hán của chúng ta đang lén lút thu mua số cổ phiếu này với số lượng lớn. Các phiên thương ở Ma Cao, cùng với các thương nhân giàu có, thậm chí một số tư thương làm ăn phi pháp, đều cười đến rụng răng... Bệ hạ..."
Ngụy Trung Hiền thấy sắc mặt Thiên Khải hoàng đế càng ngày càng tệ, thoáng chốc... như đã hiểu ra mọi chuyện.
"Kẻ nào đã xúi giục Bệ hạ mua?"
Thiên Khải hoàng đế chán nản ngồi trên ngự ỷ, trong miệng lại nói: "Trẫm muốn tiết kiệm chi tiêu... trong cung trên dưới... đều phải làm theo. Tất cả chi tiêu của các quý nhân, lại giảm một nửa... Đúng rồi... Kẻ họ Trương kia... Trương Thuận đúng không? Tên nô tài này rất tốt, trẫm thấy hắn có thể làm gương, nhìn dáng vẻ hắn là biết ngay người vô cùng tiết kiệm. Trẫm muốn phong thưởng hắn, muốn để hắn làm gương trong cung, tất cả mọi người phải học theo."
Ngụy Trung Hiền: (...)
Mọi quyền sở hữu tác phẩm này đều thuộc về trang truyen.free, xin đừng sao chép khi chưa được phép.