(Đã dịch) Cẩm Y - Chương 291: Chúc mừng bệ hạ
Vẻ mặt Hoàng Thái Cực không che giấu được điều gì. Trên mặt hắn hiện rõ sự ghen ghét, đương nhiên còn có cả xấu hổ và tức giận. Trên chặng đường đến đây, hắn tự nhiên đã rõ, kẻ chỉ trong một đêm đã tiêu diệt đội thiết kỵ của mình không còn một mảnh giáp, chính là Đông Lâm Quân Giáo. Mà Đông Lâm Quân Giáo, chính là đội tinh binh do Trương Tĩnh Nhất đích thân huấn luyện. Không thể nói là không nể phục Trương Tĩnh Nhất, bởi hắn đã từng chứng kiến không ít cái gọi là danh tướng Đại Minh, kỳ thực... cũng chỉ có vậy mà thôi.
Chẳng hạn như Viên Sùng Hoán, người có thanh danh hiển hách ở Đại Minh, trong quá trình trao đổi thư tín, Hoàng Thái Cực có thể cảm nhận rõ ràng rằng đối phương thích dùng cái gọi là 'kỹ xảo' chứ không thực sự làm được gì. Đây gần như là căn bệnh chung của toàn Đại Minh, mỗi người đều tự xưng là Chư Cát Lượng, nhưng hễ đến việc luyện binh hay ra trận thì lại tỏ ra yếu kém. Mặc dù Đông Lâm Quân Giáo là đội quân đánh đêm, thế nhưng tố chất quân sự mà họ thể hiện lại khiến Hoàng Thái Cực kinh ngạc. Bởi vì Hoàng Thái Cực xuất thân từ Kiến Nô, tự nhiên rõ ràng nhất độ khó của việc đánh đêm. Muốn mấy trăm người không tán loạn, vẫn giữ được đội hình chỉnh tề trong đêm tối, mỗi người đều làm tròn chức trách, điều này thực sự vô cùng khó khăn.
Người có thể huấn luyện được một đội quân như vậy đã vượt xa rất nhiều danh tướng của Đại Minh, chỉ có Thích Kế Quang trong truyền thuyết mới làm được điều đó. Đương nhiên, Thích Kế Quang đã là chuyện của thời xa xưa, sự suy tàn của Đại Minh đã hiện rõ. Hoàng Thái Cực giành được Hãn Vị, ban đầu cho rằng đây phải là lúc làm nên nghiệp lớn, kết quả lại trực tiếp rơi vào bẫy, mất sạch mọi thứ.
Khi mọi người nghe nói hắn là Hoàng Thái Cực, đều kinh ngạc đến nỗi không thốt nên lời. Hoàng Thái Cực... lại bị bắt làm tù binh... Đây chính là thủ lĩnh của Kiến Nô!
Từ thời Vạn Lịch đến nay, hơn hai mươi năm gần đây, Kiến Nô hoành hành ngang ngược, đã trở thành mối họa lớn trong lòng Đại Minh, vô số trung thần tướng tài đều không thể giải quyết mối họa này, vậy mà giờ đây...
Trong mắt Tôn Thừa Tông đã sáng rực. Ông từng Trấn Phủ Liêu Đông, tự nhiên hiểu rõ con trai của Nỗ Nhĩ Cáp Xích là người cực kỳ tài giỏi. Giờ lại giành được Hãn Vị, vốn dĩ đã khiến Tôn Thừa Tông lo lắng. Thậm chí Tôn Thừa Tông còn từng khẳng định với mọi người rằng, nếu Nỗ Nhĩ Cáp Xích vẫn còn, uy hiếp của Kiến Nô đối với Đại Minh cố nhiên là rất lớn, nhưng... tuyệt đối không đến mức lay chuyển căn cơ của Đại Minh. Nhưng nếu là Hoàng Thái Cực này, thì lại hoàn toàn khác biệt! Hoàng Thái Cực am hiểu mưu mẹo hơn phụ thân Nỗ Nhĩ Cáp Xích, dụng binh cũng càng xảo trá hơn, đây là đối thủ khó đối phó nhất. Mắt thấy Hoàng Thái Cực lại bị áp giải đến tận đây, Tôn Thừa Tông chợt mắt đỏ hoe. Đây là cảm giác gì đây?
Cứ như thể... bấy lâu nay trong lòng luôn có một nỗi lo âu, cảm thấy rối ren nội ngoại, khó mà hành động được gì, vô số việc vướng bận, nhưng đột nhiên, trước mắt bỗng trở nên rộng mở, sáng tỏ, lại phát hiện mọi vấn đề đều dễ dàng giải quyết. Cả người... có một cảm giác sảng khoái đến không thể tả. Tôn Thừa Tông vội nói: "Bệ hạ... Bệ hạ thánh minh thay!" Câu nói này thuần túy xuất phát từ đáy lòng. Chân thành tha thiết. "Đại Minh ta... cũng có ngày ngẩng cao đầu tự hào..." Những người khác trong lúc bàng hoàng, dù trong tâm trạng thế nào, nhưng vào lúc này... cũng cảm thấy một niềm vui khó tả. Đặc biệt là Ngụy Trung Hiền: "Hay thật, ngay cả Hoàng Thái Cực cũng bắt được! Chết tiệt... sao mình lại hoảng hốt ngay lúc này chứ? Thế mà lại để Tôn Thừa Tông, lão già bình thường chẳng biết xu nịnh bợ đỡ này, giành mất tiên cơ."
Thế là Ngụy Trung Hiền lập tức quỳ mọp xuống đất, làm lễ khấu đầu nói: "Bệ hạ võ lược hơn người, nay thân chinh vào Liêu, liền bắt được thủ lĩnh giặc. Các triều vua thay đổi, ai có thể sánh được một phần vạn với bệ hạ! Nô tài cung chúc bệ hạ... lập nên công lao hiển hách có một không hai này!" Lời này vừa nói ra, đám người rối rít hô: "Ngô hoàng vạn tuế, vạn tuế!" Thiên Khải hoàng đế lập tức đắc ý mãn nguyện, tinh thần phấn chấn nói: "Trẫm suy xét một cách công bằng, công lao này, cũng không phải của Trẫm. Trẫm cố nhiên... khụ khụ... Trẫm cố nhiên đã bày mưu tính kế, cũng ra trận chém mấy tên Kiến Nô, nhưng thủ lĩnh giặc Hoàng Thái Cực này, lại là do Trương khanh bắt được. Trương khanh phấn đấu quên mình, dũng mãnh hơn người, bắt sống Hoàng Thái Cực... Đây là công lao của hắn, các khanh đừng nên quy công cho Trẫm."
Trương Tĩnh Nhất sau khi nghe xong, ngược lại có chút bất ngờ. Hắn không nghĩ tới, Thiên Khải hoàng đế, người vẫn luôn hùng hồn tuyên bố 'Đây là Trẫm bắt Hoàng Thái Cực', vậy mà quay đầu lại khiêm nhường nhường công lao lớn này cho hắn. "Bà mẹ nó, vậy chẳng phải những lần trước ta ngấm ngầm ám chỉ trước mặt hoàng đế 'Bệ hạ đừng quên thần' đều thành vô ích sao?" Trương Tĩnh Nhất vội vàng nói: "Bệ hạ... Đây là công lao của bệ hạ, bệ hạ sao có thể tặng cho thần đâu? Lúc trước... là bệ hạ..." Thiên Khải hoàng đế vung tay lên, đầy khí phách nói: "Ngươi đừng vội khiêm nhượng nữa. Ngươi thật sự cho rằng Trẫm không có chút khí độ nào sao? Trẫm lại đi tranh giành công đầu với ngươi sao? Là ngươi chính là ngươi, không cần nhiều lời." Trương Tĩnh Nhất vô cùng chấn động, đây không phải Chu Do Giáo mà hắn biết. Tuy nhiên, hắn cũng không nói thêm gì nữa. Ngược lại những người khác vẫn còn đang trong cơn kinh ngạc. Đặc biệt là Tín Vương Chu Do Kiểm, hắn không thể tin nổi nhìn Hoàng Thái Cực, trong lòng nảy sinh vô vàn suy nghĩ... "Cái này sao có thể? Hoàng huynh hồ đồ đến mức này, lẽ ra thiên hạ phải đại loạn mới đúng chứ... Thế nhưng những gì đang diễn ra trước mắt này, phải giải thích thế nào đây?"
Vương Hoan càng thêm tệ hại, bởi vì hắn không nghĩ tới, mình chỉ lấy Hoàng Thái Cực làm ví dụ mà thôi... Kết quả người ta thật sự mang Hoàng Thái Cực từ Liêu Đông đến trước mặt hắn, thì còn nói lý lẽ gì được nữa? Thiên Khải hoàng đế lại nhìn Hoàng Thái Cực, lập tức nói: "Hoàng Thái Cực, nói như vậy, ngươi cho rằng Trương Tĩnh Nhất là nhân tài rồi? Chẳng lẽ hắn không nên là gian tặc sao?" Hoàng Thái Cực thẳng thắn nói: "Nếu Đại Kim ta có được một gian tặc như vậy, thì hôm nay kẻ bó tay chịu trói chưa chắc đã là ta."
Lời nói này... Vương Hoan: "..." Thiên Khải hoàng đế lại nói: "Hắn có gì lợi hại chứ? Hắn cũng đâu phải cái gọi là quân tử đạo đức." Hoàng Thái Cực cảm thấy Thiên Khải hoàng đế đang sỉ nhục mình, hắn thậm chí tức giận đến nỗi phun một bãi nước bọt xuống đất, tiếp tục chán ghét nói: "Đạo đức quân tử cái quái gì, hành quân đánh trận, có gì đạo đức mà nói? Đại Kim ta cũng đọc sách của người Hán các ngươi, chỉ là chưa từng đọc cái thứ Tứ Thư Ngũ Kinh chó má gì, lại chỉ đọc Tam Quốc Diễn Nghĩa, trong đó tổng còn có chút tác dụng. Đại Kim sở dĩ có thể quét ngang Liêu Đông, cũng là bởi vì các ngươi toàn là những kẻ ngu dốt, nói như rồng leo, làm như mèo mửa. Ngày thường chỉ biết ba hoa khoác lác, đến khi việc đến đầu thì từng đứa một mở cửa xin hàng. Ta vốn cho rằng, bầu không khí như thế đã lan rộng trong Đại Minh các ngươi, Đại Minh này vốn dĩ yếu ớt như giấy, chỉ cần một đạp là ngã. Ai mà ngờ... lại đụng phải Đông Lâm Quân Giáo cùng với Trương Tĩnh Nhất này. Haizzz... Đúng là vận số!"
Lúc này sắc mặt Hoàng Thái Cực đã động lòng, kỳ thực hắn vẫn luôn suy xét về thất bại lần này. Một người thông minh như hắn, tự nhiên rất nhanh liền hiểu rõ nguyên nhân chiến bại. Những điều này, giấu trong lòng quá lâu, không nói ra thì không thoải mái, Hoàng Thái Cực cảm khái nói: "Cái điểm lợi hại của Trương Tĩnh Nhất này chính là ở chỗ, hắn tuy thân ở vị trí cao, lại chịu khó làm việc thực tế, điều này khác hẳn với đám quan lại ăn hại mà hoàng đế các ngươi nuôi dưỡng." Nói đến đám "giá áo túi cơm", Hoàng Thái Cực nhịn không được liếc nhìn những người khác, một vẻ mặt như thể "chư vị đang ngồi đây đều là đồ bỏ đi". "Không nói gì khác, những khẩu đại bác này chính là kỹ thuật của Đại Minh các ngươi, đại bác sắc bén, vẫn luôn khiến Đại Kim ta kiêng dè. Chỉ có điều nực cười là, những văn thần võ tướng được phái đến Liêu Đông kia, nào có ai quan tâm đến đại bác? Kết quả chính là, có được bảo bối như vậy, lại chẳng để mắt đến việc thao luyện đại bác. Kẻ ở vị trí cao, chỉ biết vơ vét của cải, nếu không thì ba hoa chích chòe, mỗi ngày nói một đống lớn chuyện nhảm nhí, trừ chuyện đứng đắn ra thì chuyện gì cũng chơi. Kết quả là gì ư? Chính là trên dưới đồng lòng làm bậy! Rất nhiều súng đạn này, đến tay quân mã Liêu Đông của các ngươi, lại thành một đống phế liệu."
Vương Hoan: "..." Hoàng Thái Cực tiếp tục nói: "Nhưng Đông Lâm Quân Giáo này lại khác. Có thể đánh đêm, đã được coi là Bách Chiến Tinh Binh. Ta thân là người cầm quân, tự nhiên rõ ràng sự lợi hại của việc đánh đêm này, nó cần sự hiệp đồng, đòi hỏi binh sĩ phải hiểu ý tướng lĩnh, tướng lĩnh phải biết dùng binh, yêu cầu phải thao luyện nhiều lần mới có thể làm được. Mà khó hơn nữa, l�� việc bắn pháo vào ban đêm. Nhiều đại bác như vậy, làm sao bắn, làm sao hiệu chỉnh, thuốc nổ xử lý như thế nào, đây không phải chuyện một sớm một chiều là có thể thuần thục." "Thật sự cho rằng ta hành quân đánh trận, cứ như sách vở nói, phe phẩy quạt lông, chỉ trỏ vài câu trên bản đồ là được sao? Đại Minh quá nhiều kẻ ăn hại. Nhưng Trương Tĩnh Nhất này, trải qua trận đánh đêm đó, ta mới biết, hắn chẳng những am hiểu luyện binh, khiến tướng sĩ đồng tâm đồng đức với hắn, hơn nữa kỹ năng tác chiến của binh sĩ cũng rất cao cường. Ban đêm làm sao bắn pháo, nhóm người nào chịu trách nhiệm phục kích, khi nào thì xông lên giao chiến, làm sao phán đoán có nên bắt đầu truy kích hay không, những thứ này... Tất cả đều là đại học vấn, Trương Tĩnh Nhất lại làm vô cùng tốt. Nếu hắn không phải người của Đại Minh, mà là của Đại Kim ta, ta nhất định sẽ gả công chúa ta yêu nhất cho hắn, để hắn làm Ngạch Phụ của ta, lại ban cho hắn thân phận Chính Hoàng Kỳ, chia cho hắn mười tám cái Ngưu Lục không chừng."
Đám đông nghe mà xúc động, còn Vương Hoan, tất nhiên là xấu hổ vô cùng. Đương nhiên, hắn xấu hổ không phải vì mình sai, mà là bởi vì, Thiên Khải hoàng đế vậy mà lại thật sự mang một Hoàng Thái Cực đang hùng hồn bóc mẽ đến trước mặt hắn, tát cho hắn một cái thật đau. Hắn nghiêm mặt, cuối cùng hừ lạnh một tiếng, tỏ vẻ khinh thường rồi ngoảnh đầu đi. Thiên Khải hoàng đế ngược lại nghe rất nghiêm túc, một mức độ nào đó mà nói, hắn vậy mà cảm thấy lời của Hoàng Thái Cực, mỗi một câu đều rất hợp ý mình. Thế là ngón tay chỉ vào Vương Hoan nói: "Kẻ này vẫn luôn hâm mộ ngươi, còn nói muốn dùng lễ nghĩa..." Hoàng Thái Cực vậy mà cảm thấy lời này quá quen thuộc, còn không đợi Thiên Khải hoàng đế nói tiếp, liền lập tức nói: "Có phải nói về cái gì mà "lễ nghĩa là áo giáp, can qua" hay không, còn có cái gì... thi hành nhân chính, cái gọi là trị vì thiên hạ, cái gọi là Nghiêu Thuấn Vũ Thang nữa chứ?" "A..." Thiên Khải hoàng đế cùng chung chí hướng nhìn Hoàng Thái Cực: "Đúng, ngươi cũng đã được nghe nói?"
Hoàng Thái Cực lại phun một bãi nước bọt xuống đất, trên mặt không hề che giấu vẻ khinh miệt, chán ghét, mắng: "Một đám ô hợp như thế này, chạy đến Đại Kim của ta không ít, toàn nói nhảm một đống lớn, kỳ thực nửa phần bản lĩnh cũng không có. Giảng những lời nhảm nhí này, có thể nói mấy canh giờ không ngừng, nhưng cũng không thể lên ngựa dẫn binh, cũng không thể quản lý một thôn trang, thế mà còn mỗi ngày dương dương tự đắc, tự cho là mình rất cao minh. Những kẻ như vậy... Đến chỗ ta, ta hận không thể giết từng đứa một. Thứ cẩu tài như thế, chỉ có thể đi nhặt phân ngựa, vậy mà Đại Minh các ngươi lại coi chúng như bảo bối."
Mọi bản quyền của đoạn văn này đều được bảo hộ bởi truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.