(Đã dịch) Cẩm Y - Chương 292: Giết tam tộc
Hoàng Thái Cực cũng không phải kẻ ngu xuẩn.
Thật ra, hắn lại nghĩ đến việc ly gián Thiên Khải hoàng đế và Trương Tĩnh Nhất.
Trò hề ly gián như vậy, hắn đã quá quen thuộc.
Cho nên, nếu hắn hạ thấp Trương Tĩnh Nhất, chưa hẳn đã là chuyện xấu.
Thế nhưng, thủ đoạn này quá vụng về.
Ta dẫn hai ngàn tinh binh, đều bị người của Trương Tĩnh Nhất đánh bại, vậy mà còn nói Trương Tĩnh Nhất là kẻ cặn bã, còn nói những kẻ sĩ ấy thì lợi hại hơn nhiều, ta sợ nhất là những kẻ sĩ đó ư?
Ly gián rõ ràng như vậy, chẳng phải là sỉ nhục trí tuệ người khác sao?
Chỉ sợ ly gián không thành công, lại từ khéo thành vụng, ngược lại rước lấy cơn giận của Thiên Khải hoàng đế và Trương Tĩnh Nhất. Trời mới biết cuối cùng hắn sẽ phải chịu hình phạt gì, đến lúc chết cũng không rõ nguyên nhân!
Bất kỳ thủ đoạn nào, cũng cần phải có khả năng thành công. Nếu dùng thủ đoạn vụng về, e rằng sẽ gây hại ngược lại.
Đã như vậy, chi bằng nói thẳng ra.
Đương nhiên, hắn tự nhiên hiểu rõ, một kẻ làm loạn nước như Vương Hoan, nếu tâng bốc Vương Hoan một chút, để loại người này tiếp tục gây họa cho Đại Minh, chưa hẳn đã là chuyện xấu.
Trong lòng hắn lúc nào cũng nghĩ tới, rốt cuộc vẫn là Đại Kim của hắn. Dù đã thành tù nhân, hắn vẫn mong một ngày kia, Đại Kim có thể phá vỡ Sơn Hải Quan, chấn động thiên hạ.
Thế nhưng… khi Thiên Khải hoàng đế hỏi hắn cách nhìn về loại người như Vương Hoan…
Hắn thực sự không nhịn được.
Không phải hắn không muốn dùng âm mưu quỷ kế, mà là vô số những kẻ như Vương Hoan, thực sự khiến hắn buồn nôn.
Khi còn ở Thẩm Dương, thường xuyên có những kẻ sĩ đầu đội khăn, tìm đến đầu quân, rồi buông lời tán tụng đã lâu. Tiếp đó, bọn chúng chậm rãi nói chuyện, phô bày những thứ “chính trị nhân từ” kiểu chó má ấy, lại còn ra vẻ thông minh, trích dẫn đủ thứ kinh điển, nhưng lời lẽ lại chẳng có lấy một câu đáng nghe.
Một lũ người như vậy, vậy mà kẻ thâm trầm như Hoàng Thái Cực vẫn phải tỏ vẻ chiêu hiền đãi sĩ. Hắn hiểu rõ, những kẻ sĩ này dù chẳng có tài cán gì, nhưng phía sau bọn họ thường là những đại gia tộc, có thể được Đại Kim trọng dụng.
Cho nên, dù vô số lần động sát cơ, hắn vẫn phải tỏ vẻ hứng thú, rồi sau đó bị những lời lẽ tạp nham này hành hạ lặp đi lặp lại.
Giờ đây… ta Hoàng Thái Cực đã thành tù nhân, lúc này gặp lại loại người như thế, đại nghiệp đã đổ bể, còn phải nhịn buồn nôn mà nói bọn chúng là đại tài ư? Lời này… giờ đây không thể thốt ra.
Nỗi uất ức vì binh bại, sự mệt mỏi của hành trình dài, vô số lần kinh hãi khi thức giấc từ ác mộng, giờ đây tất cả đều được trút ra.
Nhờ đó, lòng hắn nhẹ nhõm đi nhiều.
Thật thoải mái!
Nghe xong lời Hoàng Thái Cực, sắc mặt Vương Hoan đã tối sầm lại. Rõ ràng… hắn lại bị làm nhục.
Mà lại là bị một tên Kiến Nô Man Tử nhục mạ.
Hắn rất muốn chửi rủa Hoàng Thái Cực.
Có thể đột nhiên nhớ lại, ngay trước đó không lâu… hắn còn lấy Hoàng Thái Cực ra làm ví dụ.
Thế là… môi khô khốc mấp máy, nhưng một người vốn giỏi hùng biện như hắn, lúc này lại chẳng thốt nên lời.
Thiên Khải hoàng đế ngược lại đột nhiên cảm thấy mình như tìm được tri kỷ với Hoàng Thái Cực.
Lập tức, ha ha cười nói: “Phải lắm, phải lắm, đúng là như vậy! Những lời này, trẫm đã sớm muốn nói mà vẫn giấu trong lòng… Ngươi…”
Nói đến đây, hắn chỉ tay về phía Vương Hoan.
Ngay sau đó, sắc mặt bắt đầu trở nên nghiêm nghị.
Giọng nói lạnh như sương giá: “Ngươi xúi giục huynh đệ của trẫm mưu đồ ngôi báu, có biết tội không?”
Vương Hoan sắc mặt tái nhợt, cắn răng im lặng không nói một lời.
Thiên Khải hoàng đế nói: “Một lũ ô hợp, chẳng bằng heo chó, suốt ngày rao giảng đạo quân thần, thực chất lại là bọn loạn thần tặc tử! Vậy mà ngày ngày còn tuyên dương Đạo của Thánh Nhân, đồ lão cẩu vô sỉ!”
Lòng Vương Hoan như bị người ta dùng cưa cưa vào vậy.
Hắn nhìn quanh, hy vọng lúc này, có ai đó có thể đòi lại công bằng cho hắn.
Hoàng đế không nên nhục mạ một kẻ sĩ như vậy.
Đây là sự sỉ nhục của sĩ nhân thiên hạ.
Thế nhưng… tất cả mọi người đều sầm mặt, mím chặt môi.
Vương Hoan vội vàng, còn giữ lại chút hy vọng cuối cùng, quay đầu nhìn về phía Chu Do Kiểm.
Vừa chạm ánh mắt Vương Hoan, Chu Do Kiểm lập tức cúi đầu.
Lòng hắn rối bời. Dù Chu Do Kiểm là kẻ cố chấp, chưa chắc đồng tình với lời Hoàng Thái Cực nói, nhưng… bất kể nói thế nào, hắn biết rõ một điều: Thiên Khải hoàng đế cùng Trương Tĩnh Nhất lại có thể bắt sống Hoàng Thái Cực, bình yên vô sự trở về kinh thành. Chỉ riêng điểm này thôi, hắn đã không thể sánh bằng.
Lúc này, Chu Do Kiểm càng không muốn đứng ra bênh vực Vương Hoan.
Thiên Khải hoàng đế dường như nhìn thấu tâm lý phức tạp của Vương Hoan, thế là liền nói: “Hoàng đệ, khanh xem… Vương Hoan này nên xử trí thế nào?”
Chu Do Kiểm đã sợ đến hồn bay phách lạc, vô thức nói: “Hắn… hắn…”
Chu Do Kiểm khó khăn lắm mới mở miệng, mãi một lúc, cuối cùng nghiến răng nói: “Hắn to gan lớn mật, che mắt… Thần Đệ, Thần Đệ nhất thời thiếu sót trong giám sát, suýt nữa gây nên đại họa ngàn đời. Tên gian tặc này… miệng lưỡi dẻo quẹo, mười phần ác độc, đáng chém!”
Hai chữ “đáng chém” như tiếng sấm giữa trời quang, khiến Vương Hoan ánh mắt chợt lóe lên vẻ tuyệt vọng.
Nhìn thấy Thiên Khải hoàng đế bình yên trở về, hắn tuyệt vọng.
Nhìn thấy Hoàng Thái Cực, hắn cũng tuyệt vọng.
Nhưng thứ thực sự đánh tan phòng tuyến tâm lý của hắn, lại là hai chữ “đáng chém” từ Chu Do Kiểm.
Thiên Khải hoàng đế có thể nói vậy, Ngụy Trung Hiền cũng có thể nói vậy, hắn vẫn có thể giữ thể diện mà cười lớn, tỏ ra mình có khí tiết.
Nhưng lúc này… hắn bất ngờ rơi lệ, thân thể co quắp lại, mang theo nỗi bi ai vô hạn, miệng lắp bắp thốt lên: “Biết vậy chẳng thà, biết vậy chẳng thà a, lão phu… lão phu… đã nhìn lầm người… đã nhìn lầm người a…”
Nói rồi, hắn gào khóc.
Thiên Khải hoàng đế lại lạnh lùng thốt: “Mưu nghịch đại tội, chỉ đáng chém thôi sao?”
Vừa thốt ra lời ấy, một luồng khí lạnh khó tả chợt lan tỏa.
Lúc này, tất cả mọi người không tự chủ được run sợ.
Chu Do Kiểm thậm chí rùng mình một cái. Hắn không thể không bắt đầu dò xét thánh tâm.
Nếu là lúc trước, khi huynh đệ hai người hòa thuận, tất nhiên có thể giữ vững lập trường. Nhưng Chu Do Kiểm đã hiểu rồi, tình cảm huynh đệ như vậy, kể từ hôm nay, đã chấm dứt tại đây.
Liệu hôm nay hắn có thể sống sót rời cung hay không, vẫn còn là một ẩn số.
Dưới nỗi sợ hãi không thể nói nên lời, Chu Do Kiểm vội nói: “Kẻ đại gian đại ác, trời đất bất dung, gian tặc như vậy, nếu không nghiêm trị, tất sẽ khiến người người noi theo. Để phòng hậu hoạn, Thần Đệ cho rằng, chỉ giết một mình hắn, thực… thực…”
Hắn nói đến đây, hơi nghẹn ngào, cuối cùng tiếp tục nói: “Thực sự không đủ sức răn đe. Theo ngu kiến của Thần Đệ, nên tru di tam tộc để răn chúng.”
Thiên Khải hoàng đế nhìn thẳng vào hắn nói: “Đây là lời khanh nói đấy.”
Chu Do Kiểm dập đầu, thậm chí không dám nhìn thẳng vào ánh mắt Thiên Khải hoàng đế, lo sợ vô cùng mà nói: “Là Thần Đệ nói.”
Hắn cúi thấp đầu, nước mắt đã giàn giụa.
Vương Hoan chợt rùng mình, đảo mắt đã hồn phi phách tán.
Hắn không thể tin nhìn về phía Chu Do Kiểm.
Chu Do Kiểm lại dập đầu tại đất, không hề nhìn hắn.
Vương Hoan lập tức giận đến uất nghẹn, ngất lịm đi.
Thiên Khải hoàng đế nhưng thản nhiên nói: “Nếu đã vậy, cứ làm theo lời Tín Vương đi. Ngụy Trung Hiền… cho người bắt tên loạn thần tặc tử này xuống.”
Ngụy Trung Hiền tinh thần phấn chấn, lập tức nói: “Nô tài tuân lệnh.”
Thiên Khải hoàng đế ánh mắt lúc này mới dời sang những người khác, nhìn quanh bốn phía, giọng nói lạnh lẽo vang lên: “Các ngươi vào cung đến, cũng muốn noi theo Vương Hoan sao?”
Mấy tên Giáo Úy đã kéo Vương Hoan xuống.
Đám người sớm đã lông tơ dựng đứng, kinh hồn bạt vía, lúc này nhao nhao nói: “Chúng thần không dám.”
“Trẫm nhìn…” Thiên Khải hoàng đế khẽ nhếch mép cười cợt, lạnh lùng nói: “Các ngươi gan lớn vô cùng! Từng tên các ngươi, chẳng phải đều muốn phò tá người khác sao? Chẳng phải đều mong đợi hoàng cung tự gây họa, để các ngươi tiện bề châm ngòi chia rẽ sao? Nếu hôm nay trẫm không thể trở về, còn không biết tình hình sẽ ra sao nữa. Tâm tư các ngươi, tưởng trẫm không biết ư?”
Thiên Khải hoàng đế nổi giận đùng đùng, lập tức lại nói: “Trẫm sở dĩ bị người mắng là hôn quân, e rằng trong số các ngươi cũng không ít kẻ có công góp phần. Thuận theo ý các ngươi, thì là minh quân, là Thánh Quân; không vừa ý các ngươi, liền là hôn quân! Các ngươi nghĩ trẫm không hiểu ư? Trẫm là Quân Phụ của thiên hạ, các ngươi hãy nhớ kỹ, không phải là Quân Phụ của riêng một hai người các ngươi. Muốn trẫm ở đâu cũng thuận theo ý các ngươi, mọi chuyện đều làm lợi cho các ngươi, chẳng lẽ muốn trẫm dâng cả thiên hạ sao?”
Chúng thần sợ đến không dám ngẩng đầu lên, nhao nhao nói: “Không dám.”
“Dám hay không dám, đều chẳng quan trọng, trẫm cũng lười phân rõ. Trẫm chỉ nói cho các ngươi, Vương Hoan chính là tấm gương đó. Vô luận các ngươi nghĩ thế nào, đều phải ghi nhớ ngày hôm nay, không chừng ngày khác các ngươi cũng sẽ có kết cục tương tự.”
Chúng thần không dám thở mạnh, chỉ cảm thấy sau lưng toát ra một luồng khí lạnh khó hiểu.
Mà Thiên Khải hoàng đế bây giờ, như thoát thai hoán cốt. Một mặt là vì ở Liêu Đông bắt được Hoàng Thái Cực, khiến quyền lực vững chắc mười phần. Mặt khác, cũng là vì ở Liêu Đông đã dẹp yên những kẻ như Viên Sùng Hoán, học được kinh nghiệm cai trị.
Khi khống chế quần thần, không cần phải nói đạo lý.
Thiên Khải hoàng đế lập tức ánh mắt dời sang Tín Vương Chu Do Kiểm: “Hoàng đệ… giờ khanh nói thế nào?”
Chu Do Kiểm đã mất hết tinh thần: “Thần Đệ tội đáng chết, khẩn cầu hoàng huynh ban thánh ân.”
“Huynh đệ ta trước kia hòa thuận, trẫm vạn vạn lần không ngờ có ngày hôm nay! Ngày thường trẫm yêu mến khanh hết mực, trẫm làm huynh trưởng thế nào, lòng khanh sáng như gương, vậy mà hôm nay huynh đệ lại tương kiến như thế này, khiến trẫm đau khổ thất vọng.”
Chu Do Kiểm sợ đến lấy đầu đập đất: “Thần Đệ biết sai rồi.”
“Biết sai ư?” Thiên Khải hoàng đế khinh thường đến mức quay đầu đi nói: “Liệu có thực sự biết sai không? Khanh nghĩ khanh nói như vậy, trẫm còn dám tin ư? A… Trẫm đối đãi khanh như tay chân, là vì khanh vốn là huynh đệ ruột thịt của trẫm. Trẫm yêu thương khanh, không phải vì trẫm ngu xuẩn, chỉ là trẫm… trẫm…”
Hít sâu một hơi, Thiên Khải hoàng đế đầy phẫn nộ, gương mặt tràn ngập thất vọng, khóe mắt bất ngờ ứa lệ.
Người huynh đệ thân yêu nhất, lại làm ra những việc này, khiến hắn đau nhói như dao đâm vào tim. Lúc này, hắn nói tiếp: “Chỉ là trẫm coi khanh như người thân ruột thịt nhất a, huynh đệ ta vốn là một nhà, thân thiết yêu thương, sao lại đến nỗi này…”
Thiên Khải hoàng đế nước mắt giàn giụa, không kịp lau đi, hắn gầm thét lên: “Trương Tĩnh Nhất, ngươi nói xem, ngươi nói xem… Phải xử trí tên loạn thần tặc tử này thế nào, muốn dạy trẫm phải xử trí hắn ra sao! Ngươi nói cho trẫm nghe, là giết hay lăng trì!”
Toàn bộ nội dung dịch thuật này được phát hành bởi truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.