(Đã dịch) Cẩm Y - Chương 306: Tội ác ngập trời
Trên thực tế, Trương Tĩnh Nhất cũng chưa chắc dám tùy tiện tin tưởng Hoàng Thái Cực.
Nhưng, chuyện Hoàng Thái Cực vừa tiết lộ... Trương Tĩnh Nhất lại tin tưởng.
Trong lịch sử, quả thực có một nhóm thương nhân liên tục không ngừng vận chuyển đại lượng quân dụng vật tư cho người Kiến Nô, mang lại những tiện lợi vô cùng lớn. Đặc biệt là vào giai đoạn đầu Ki���n Nô, nhu cầu về vật liệu của họ là cực lớn. Chính những thương nhân này, thông qua biết bao cửa ải hiểm trở, mang những quân giới và lương thực mà người Kiến Nô cần nhất đến, mới giúp người Kiến Nô từng bước ăn mòn Liêu Đông. Thậm chí sau này, khi Kiến Nô nhập quan, Thuận Trị hoàng đế bấy giờ còn đích thân mở tiệc chiêu đãi họ trong Tử Cấm Thành, sắc phong họ làm Hoàng Thương và ban cho họ những ưu đãi nhất định.
Thế nhưng Trương Tĩnh Nhất vẫn cho rằng, chắc chắn không thể nào đây chỉ là một nhóm thương nhân bình thường. Bởi vì rất đơn giản thôi, vận chuyển đại lượng hàng hóa, vốn đều là hàng cấm, thì loại thương nhân nào mới có thể có được những thứ này, rồi lại dễ dàng đưa qua các cửa ải được? Đây chính là món lợi khổng lồ chứ sao! Vật tư mà người Kiến Nô cần nhất, một khi vận chuyển ra ngoài được, giá cả ít nhất có thể tăng vọt gấp mười lần; còn các dược liệu cùng hàng da chất lượng thượng thừa mà người Kiến Nô nắm giữ, một khi chở về nội địa buôn bán, lại càng có thể kiếm được một món hời lớn. Từ thời Vạn Lịch đến nay, ngót nghét hơn hai mươi năm, cùng với sự quật khởi của người Kiến Nô, không biết đã có bao nhiêu món lợi khổng lồ được kiếm chác từ hoạt động này.
Trương Tĩnh Nhất nhìn Hoàng Thái Cực chăm chú, nói: "Tước vị cực cao, Bệ hạ cũng rất tin tưởng người này, lại còn cấu kết với thương nhân... Chỉ có bấy nhiêu thôi sao? Không còn gì khác nữa à?"
Hoàng Thái Cực lắc đầu: "Ta biết, chỉ có bấy nhiêu thôi. Những thương nhân này đương nhiên đều dựa vào người đó, nên đương nhiên sẽ không dễ dàng tiết lộ cho ta biết."
Điều này là hợp lý. Những thương nhân này dù là kẻ gian thương, nhưng trên thực tế... họ cũng phải giữ lại đường lui, dù sao họ cũng chỉ là những người môi giới. Nếu người Kiến Nô biết được thân phận của kẻ đứng sau, chẳng phải sẽ trực tiếp đá văng những thương nhân trung gian này ra sao? Hay là dựa vào đó để áp chế họ thì sao?
Trương Tĩnh Nhất nói: "Nói như vậy, người này... nhất định là kẻ phú khả địch quốc, hắn mới là kẻ thu lợi lớn nhất từ hoạt động mậu dịch với Kiến Nô của các ngươi. Hơn nữa, người này chắc chắn có sức nguy hại cực lớn, nếu không, một khi đã đạt được tín nhiệm của Bệ hạ, thì ắt hẳn phải là người tai mắt linh thông. Ngoài ra, việc hắn có thể dễ dàng khiến những thương nhân này vượt qua biết bao cửa ải hiểm trở, cho thấy hắn có thanh thế không nhỏ trong quân đội. Có đúng không?"
Hoàng Thái Cực gật đầu nói: "Vâng."
Hoàng Thái Cực nhìn Trương Tĩnh Nhất, nói tiếp: "Tốt nhất là nhanh chóng tìm ra người này, e rằng... một khi hắn phát hiện mình đang bị nghi ngờ, khó mà đảm bảo hắn sẽ không chó cùng rứt giậu."
Đây là tất nhiên.
Trương Tĩnh Nhất gật đầu, nói: "Ta biết rồi, chỉ có điều, vẫn cần làm phiền ngươi thêm chút nữa, tiếp tục ở trong ngục thêm mấy ngày."
Hoàng Thái Cực vẫn giữ vẻ bình tĩnh, lúc này hắn đã khôi phục sự tỉnh táo mà một người thông minh nên có. Thật ra, việc tiết lộ tin tức trọng yếu này cũng là để thử dò năng lực của Trương Tĩnh Nhất. Nếu Trương Tĩnh Nhất có thể nhanh chóng bắt được người, điều này cũng sẽ chứng minh thực lực của Trương Tĩnh Nhất nói riêng và Thiên Khải hoàng đế nói chung.
Nếu họ không có đầu mối, chuyện này ắt sẽ bại lộ; mà một khi kẻ đứng sau đám thương nhân kia biết thân phận mình có thể bị vạch trần bất cứ lúc nào, thì khó tránh khỏi hắn sẽ bí quá hóa liều. Một người có thể gặp mặt hoàng đế bất cứ lúc nào, nếu muốn bí quá hóa liều, thậm chí còn có uy vọng trong quân đội, thì nguy hại gây ra hiển nhiên là vô cùng lớn.
Lần thăm dò này, đối với Hoàng Thái Cực mà nói, chính là nhất tiễn song điêu. Dù thế nào đi nữa, hắn đều không thua thiệt.
Trương Tĩnh Nhất không nói thêm gì nữa, liếc mắt ra hiệu cho Thư Lại, liền lập tức có người áp giải Hoàng Thái Cực đi.
Ở một bên khác, Thiên Khải hoàng đế cũng đã lòng như lửa đốt hội hợp cùng Trương Tĩnh Nhất; Ngụy Trung Hiền và Điền Nhĩ Canh cùng những người khác, ai nấy đều lộ vẻ kinh hãi. Thiên Khải hoàng đế hiển nhiên đã tức giận không hề nhẹ, nổi giận mắng: "Lại có cận thần bên cạnh Trẫm có quan hệ với người Kiến Nô kia! Hay, hay lắm, hay thật! Trẫm hoàn toàn không biết gì về người Kiến Nô, ngược lại những kẻ bên cạnh... không phải hạng giá áo túi cơm, thì cũng là gián điệp của người Kiến Nô, thật tốt quá đi chứ."
Lời này của hắn khiến Ngụy Trung Hiền và Điền Nhĩ Canh cũng không dám ngẩng đầu lên. Hai người chấp chưởng Hán Vệ, có thể nói là tâm phúc và hán thần của Thiên Khải hoàng đế. Chuyện lớn như vậy, lại có thể che giấu nhiều năm như vậy, có thể thấy được sự sơ suất và vô năng của Hán Vệ.
Thiên Khải hoàng đế vẫn thở hổn hển nói: "Nếu không phải Trương khanh thẩm vấn được chút gì đó từ miệng Hoàng Thái Cực, chỉ sợ kẻ này e rằng vẫn còn nhởn nhơ ngoài vòng pháp luật... Thậm chí... nói không chừng... một ngày nào đó, Trẫm còn có thể gặp bất trắc nữa!"
Ngụy Trung Hiền lập tức nói: "Bệ hạ... Người nói quá lời rồi ạ, chuyện này... chuyện này... Nô tài nhất định sẽ điều tra cho ra lẽ."
"Sao hả?" Thiên Khải hoàng đế liền trừng mắt nhìn Ngụy Trung Hiền, cắn răng nghiến lợi nói: "Các ngươi còn không muốn điều tra cho rõ ràng sao? Hỗn xược, thật sự là hỗn xược."
Điền Nhĩ Canh dọa đến run lẩy bẩy toàn thân, nhắm mắt lại nói: "Thần... cũng nhất định tận tâm tận lực ạ..."
Thiên Khải hoàng đế mặt tối sầm lại, chỉ tay vào Điền Nhĩ Canh mắng: "Tận tâm tận lực? Lần nào ngươi mà chẳng nói tận tâm tận lực chứ?" Rồi lại mắng tiếp: "Cái gọi là tướng tài đắc lực c��a ngươi, cứ như Chu Chính Cương kia, ngươi chẳng phải cũng nói là tinh anh sao? Thế mà kết quả thì sao... Hôm nay gặp mặt, chẳng phải vẫn khiến người ta thất vọng đó sao!"
Điền Nhĩ Canh bị mắng không còn dám lên tiếng. Chu Chính Cương kia càng hận không có một cái lỗ mà chui xuống.
Trương Tĩnh Nhất liền nói: "Bệ hạ, con người ai chẳng có lúc sơ suất, thật sự là khó tránh khỏi thôi ạ. Bất quá, việc cấp bách trước mắt là phải nghĩ mọi cách bắt ngay kẻ mà Hoàng Thái Cực đã nhắc tới, nếu chậm trễ, e rằng sẽ sinh ra đại họa."
Đây cũng là lời thật tình. Hiện tại trách cứ ai lúc này cũng vô ích, bắt được kẻ đó mới là việc khẩn yếu nhất lúc này.
Thiên Khải hoàng đế liền mặt tối sầm nói: "Người này, đương nhiên phải bắt. Nếu bắt không được, Trẫm sẽ trở thành kẻ ngốc nhất thiên hạ. Nhất định phải tra rõ đến cùng, nếu không, tương lai Trẫm mà có bất trắc gì, thì các ngươi..." Nói rồi, hắn chỉ tay vào Ngụy Trung Hiền, Điền Nhĩ Canh và Chu Chính Cương, lạnh lùng nói: "Các ngươi sẽ không có một kết cục tốt đẹp đâu."
Ngụy Trung Hiền không dám tiếp tục chậm trễ, liên tục nói vâng.
Điền Nhĩ Canh và Chu Chính Cương càng cúi rạp người xuống, đồng thanh nói: "Chúng thần đây sẽ không ngủ không nghỉ, lập tức đi bắt kẻ này."
Nói đoạn, Điền Nhĩ Canh với vẻ mặt tinh anh nói: "Thần đây xin cáo lui, lập tức đi thăm dò tra duyệt Tông Quyển, phái Đề Kỵ ra ngoài."
Ngụy Trung Hiền cũng nói: "Bệ hạ, nô tài e rằng cũng phải đi Đông Xưởng một chuyến, sắp xếp một chút."
Thiên Khải hoàng đế sắc mặt cuối cùng cũng dịu đi đôi chút, hắn tuy giận dữ, nhưng vẫn giữ được lý trí. Hiện tại cứ để Hán Vệ này "mất bò mới lo làm chuồng" đi.
Thế là Thiên Khải hoàng đế gật đầu nói: "Các ngươi đi đi. Trương khanh, ngươi cũng phải khẩn trương điều tra, việc này quan hệ trọng đại, một kẻ như vậy, nếu một ngày không bắt được, Trẫm liền như nghẹn ở cổ họng, một ngày không yên."
Trương Tĩnh Nhất lập tức nói: "Vâng."
Ngụy Trung Hiền vừa nhấc chân định đi, lại chợt nhớ ra con trai mình là Ngụy Lương Khanh vẫn còn ở đây, liền liếc mắt ra hiệu cho Ngụy Lương Khanh. Ý là, đi cùng phụ thân.
Thế nhưng Ngụy Lương Khanh hiển nhiên không hề để ý tới ám hiệu của phụ thân, ngược lại tràn đầy phấn khởi đi theo sát phía sau Trương Tĩnh Nhất, tựa hồ cũng đang suy nghĩ, chuyện này cũng không nhỏ, không biết Trương Tĩnh Nhất bên này sẽ điều tra thế nào, Trương thúc phụ này xưa nay thông minh tuyệt đỉnh, chắc hẳn ông ấy nhất định có thể bày mưu tính kế.
Ngụy Trung Hiền liền dùng bảy tám cái ánh mắt, lại cố ý ho khan vài tiếng, nhưng thấy Ngụy Lương Khanh chẳng có chút phản ứng nào, nhất thời cũng không biết phải làm sao; lúc này lại đang vội đi sắp xếp việc truy tra của Đông Xưởng, liền đành phải ngậm ngùi đi trước.
Thiên Khải hoàng đế lúc này chẳng còn tâm trạng gì nữa, chỉ còn vẻ mặt tái mét, liền vội vã bãi giá hồi cung.
Thiên Khải hoàng đế cùng đoàn tùy tùng vừa đi, Trương Tĩnh Nhất cũng nghiêm mặt lại, phân phó Thư Lại đi theo bên cạnh: "Triệu tập tất cả mọi người, bảo bọn họ, phải tra ra loạn thần, Thiên Hộ sở trên dưới, tất cả đều phải hành động cho ta. Trong vòng ba ngày mà không có kết quả... ta sẽ không còn mặt mũi nào gặp Bệ hạ."
Ngụy Lương Khanh ở một bên không khỏi kinh ngạc hỏi: "Thúc, trong vòng ba ngày là có thể tra ra kết quả sao?"
Trương Tĩnh Nhất nói: "Ba ngày thì không biết có điều tra ra được hay không. Nhưng ba ngày là khoảng thời gian mà tin tức dễ bị lộ ra ngoài nhất, thậm chí có khả năng trong vòng một ngày, tin tức đã bị lộ ra. Một khi tin tức bị lộ, kẻ bên kia sẽ biết được, hắn nhất định sẽ bất an trước, thế nhưng... cũng sẽ không bỏ trốn. Dù sao, một kẻ quyền cao chức trọng như vậy, gia sản đồ sộ, một mình hắn có thể chạy, nhưng bao nhiêu thân tộc kia thì làm sao? Tài phú đồ sộ như vậy, hắn muốn dọn đi, thì làm sao mà chuyển được? Huống chi, hắn lại có thể di chuyển đi đâu chứ? Nếu ta là kẻ loạn đảng kia, biện pháp duy nhất chính là rút củi đáy nồi; nếu chạy không thoát, sớm muộn gì cũng có khả năng bại lộ, thà dứt khoát gây ra hỗn loạn ngay tại kinh thành, thậm chí... liều chết cũng có khả năng. Bởi vì chỉ có như vậy, hắn mới có thể nhân cơ hội gây loạn, giải quyết mọi chuyện. Kẻ này gan lớn như vậy, nếu dám làm những việc này, nhất định có không ít tâm phúc. Cho nên... chúng ta bây giờ đang chạy đua với thời gian, càng chậm trễ, khả năng xảy ra ngoài ý muốn sẽ càng lớn."
Ngụy Lương Khanh không khỏi khâm phục nói: "Nghe Trương thúc một lời nói, thật sự là khai sáng cho cháu, thì ra là như vậy... Trương thúc, người xem cháu... có dùng được việc gì không, cháu cũng muốn đi theo người học hỏi."
Vẻ mặt hắn quá đỗi chân thành, một bộ dạng nóng lòng muốn thử sức.
Trương Tĩnh Nhất vỗ vai hắn, cười nói: "Tốt lắm, Thiên Hộ sở của chúng ta đang cần những người mới như ngươi. Nếu đã vậy, mấy ngày nay ngươi cứ theo ta đi. À, đúng rồi, ngày thường ngươi biết làm những gì?"
Ngụy Lương Khanh nghĩ ngợi cả buổi, mới nói: "Hát hí khúc, khiêu vũ, đánh mã cầu..."
Trương Tĩnh Nhất: "..."
Đây cũng được coi là tài cán ư?
Bất quá điều này cũng dễ hiểu thôi, khi so với việc Ngụy Trung Hiền vẫn luôn xem hắn như cốt nhục thân sinh của mình, thật sự là nâng như nâng trứng, hứng như hứng hoa, sợ rơi sợ vỡ. Ngụy Lương Khanh này mặc dù từ nhỏ bần hàn, nhưng kể từ khi Ngụy Trung Hiền phát tích rồi về kinh thành, lại luôn sống trong Mật Quán.
Trương Tĩnh Nhất liền nói: "Vậy mấy ngày nay ngươi cứ theo ta đi, theo ta làm quen tình hình Thiên Hộ sở một chút, tiện thể học hỏi thêm ít điều hữu dụng."
Ngụy Lương Khanh cả người hắn vui mừng, đôi mắt sáng rực lên, gật đầu lia lịa như gà con mổ thóc: "Vâng ạ, đi theo Trương thúc học hỏi bản sự."
Ngay trong ngày đó, Đông Xưởng, Bắc Trấn Phủ Ty, Tân Thành Thiên Hộ sở đã tự mình triệu tập cốt cán, những hồ sơ chồng chất như núi, tất cả đều được chuyển ra. Vô số phiên tử, Đề Kỵ, Giáo úy, lực sĩ, cũng như hạt cát, được rải đi khắp nơi. Bản dịch thuật này là tài sản trí tuệ thuộc quyền sở hữu của truyen.free.