(Đã dịch) Cẩm Y - Chương 322: Phú khả địch quốc
Thành Quốc Công phủ vẫn đông nghịt người như nêm cối.
Toàn bộ thân quyến và tôi tớ của Thành Quốc Công phủ đều đã bị áp giải đi.
Mấy trăm người, đông nghịt cả một đoạn đường, tạm thời bị đưa đến ngục mới để phân loại và thẩm vấn. Sau đó, ai đáng tội sẽ bị xử tội, ai vô tội sẽ được trả tự do.
Thế nhưng, đối với bá tánh trong kinh thành mà nói, đã hơn hai trăm năm rồi Đại Minh chưa từng chứng kiến cảnh tịch thu phủ quốc công nào như vậy.
Thế nên, có kẻ nói bóng gió, mỉa mai; có kẻ lại chỉ dâu mắng hòe, tất nhiên, cũng có những người chỉ đơn thuần đến xem náo nhiệt, cảm thấy mới mẻ, chẳng chịu giải tán.
Để đảm bảo không xảy ra bất kỳ sai sót nào, buộc phải điều động một lượng lớn binh lính phong tỏa các ngả đường ra vào.
May mắn thay, Thành Quốc Công phủ vốn đã chiếm dụng cả một con phố.
Đặng Kiện đã dẫn người vào bắt đầu kiểm kê tài vật bên trong.
Hắn lại một lần nữa xuống hầm chứa của phủ.
Với khối lượng vàng bạc đồ sộ như vậy, muốn dời ra ngoài, chỉ có thể tạm thời dọn trống một khoảng đất ở hậu trạch.
Tất cả những người ra vào hậu trạch đều phải trải qua lục soát, tránh việc có kẻ mang tài vật ra ngoài.
Hơn nữa, một khi bị phát hiện, sẽ lập tức bị xử lý theo gia pháp.
Thiên Hộ Sở Tân Huyện, giống như các Cẩm Y Vệ khác, đều có gia pháp riêng, nhưng gia pháp của họ lại tàn khốc vô tình hơn hẳn các Thiên Hộ Sở khác, một khi phạm phải, coi như cả đời này tiêu tan.
Đương nhiên, điều kiện sinh hoạt hằng ngày của họ cũng rất hậu hĩnh, bởi lẽ Thiên Hộ Sở Tân Huyện rất có tiền. Tất cả "tiền trà nước" từ các thương hộ trong toàn Tân Huyện đều do Thiên Hộ Sở thu vào, không cho phép bất kỳ cá nhân nào bỏ túi riêng. Trương Tĩnh Nhất, ngoài việc trích lại một phần làm chi phí vận hành sở Vệ và trợ cấp cho huynh đệ của sở Vệ, số còn lại, vào cuối năm, đều có một khoản tiền thưởng không nhỏ, cộng thêm tiền lương hàng tháng, đủ để cả gia đình sống sung túc.
Lúc này đây, nơi đây đã được canh giữ nghiêm ngặt như tường đồng vách sắt.
Hơn trăm Giáo Úy bận rộn cả ngày trời, thế nhưng số vàng bạc trong hầm chứa cũng chỉ mới được vận chuyển ra chưa đầy một nửa.
Thật ra, thể lực ban đầu của các Giáo Úy đều rất tốt, nhưng sau một ngày làm việc, ai nấy đều mệt bở hơi tai, cảm giác như muốn gãy cả lưng.
Bây giờ, hễ nhìn thấy vàng bạc là họ lại có cảm giác buồn nôn theo phản xạ có điều kiện.
Trong khi đó, trên một khoảng đất trống ở sân sau đã chất thành đống cao như núi.
Đặng Kiện nhìn thấy cảnh tượng đó mà không khỏi tê dại cả da đầu, rốt cuộc... đây là bao nhiêu bạc chứ...
Có lẽ trong vài ngày tới, hắn vẫn phải ở lại đây.
May mắn là ở đây có người đưa thức ăn nước uống đúng giờ. Còn về chỗ ngủ, vì gia quyến của Thành Quốc Công phủ đều đã bị áp giải, nên hậu trạch có rất nhiều phòng trống sẵn có thể dùng.
Đặng Kiện tuy nhiệt tình và chất phác, nhưng cũng vô cùng nghiêm khắc. Tất cả mọi người đều phải trải qua kiểm tra nghiêm ngặt nhiều lần, hơn nữa, sau khi toàn bộ vàng bạc được đóng hộp, niêm phong và ghi rõ danh mục, bất kỳ ai ra vào phủ đệ này cũng không được phép tùy tiện rời đi.
"Làm việc cẩn thận, lần này xong xuôi, bệ hạ khẳng định sẽ có ban thưởng, chúng ta sẽ không chịu thiệt đâu, biết đâu mỗi người lại được ban thưởng một khoản bạc thì sao?"
"Đừng nói nữa đi, Đặng Phó Thiên Hộ." Có người nhíu mày nói: "Nhắc đến bạc là ta lại muốn nôn mửa rồi."
Đặng Kiện đá nhẹ vào người đó một cái, gắt gỏng nói: "Lão tử bây giờ là Chính Thiên Hộ, không còn là Phó nữa! Kẻ nào còn dám gọi là "phó", lão tử cắt gãy chân chó của hắn!"
Đám người lầm bầm trong bụng, rồi tiếp tục ra sức vận chuyển.
...
Trương Tĩnh Nhất lại đến nhà ngục mới vào đêm đó, khi mọi người đã thay ca trực.
Hoàng Thái Cực đã sống những ngày tháng vô vị ở đây.
Thời gian trôi qua vẫn thật khó khăn, hắn rất muốn tìm người để trò chuyện.
Những đãi ngộ dành cho hắn đã ngày càng tốt hơn, nhưng những đãi ngộ vật chất này cũng chẳng khiến tình cảnh của hắn tốt hơn là bao.
Hắn vẫn luôn nghiền ngẫm và xem xét lại lời Trương Tĩnh Nhất đã nói, thật ra hắn biết rõ, tám phần mười lời Trương Tĩnh Nhất nói đều đúng.
Đại Minh đã bắt đầu hồi phục chậm rãi, sau đó, dưới sự hao tổn không ngừng, mười mấy vạn hộ người Kiến Châu sẽ chỉ bị suy yếu dần dần, cuối cùng chẳng còn lại gì.
Bất quá... trong lòng Hoàng Thái Cực vẫn còn một nỗi không cam lòng.
Có lẽ, lời Trương Tĩnh Nhất nói có phần khoa trương.
Cuộc tranh luận suông đó, giống như hai người khoa tay múa chân trong hư không trước đối thủ của mình, Hoàng Thái Cực không thể không thừa nhận mình đã thua, ít nhất là trong cuộc luận chiến đó, Kiến Châu chẳng có tương lai.
Thật ra Hoàng Thái Cực cũng không biết lựa chọn của mình rốt cuộc là đúng hay sai.
Nếu lời Trương Tĩnh Nhất nói là đúng, vậy thì dù hắn có đầu hàng Minh Đình, ít nhất cũng có thể cứu vãn vô số sinh mạng tộc nhân, ít nhất cũng có thể để họ tiếp tục tồn tại.
Chỉ là mấy ngày gần đây, thời gian trôi qua đặc biệt dài dằng dặc, hắn vẫn luôn dằn vặt không ngừng giữa những nghi ngờ và sự tự vấn.
Cho đến khi trong ngục bỗng nhiên có rất nhiều tiếng động vang lên, tựa hồ có một lượng lớn người bị giam giữ được đưa vào.
Hắn thậm chí còn nghe lén được tiếng khóc, tựa hồ đang nói gì đó.
Có người thậm chí nói: "Công lão gia sao có thể làm chuyện như thế?"
Nghe vậy, Hoàng Thái Cực lập tức phấn chấn hẳn lên.
Hắn lờ mờ cảm thấy rằng chuyện xảy ra ở đây có liên quan đến tin tức mà hắn đã tiết lộ cho Trương Tĩnh Nhất trước đó.
Chẳng lẽ... Minh Đình đã nhanh chóng tóm gọn những kẻ đó rồi sao?
Công lão gia...
Vụ án này lại liên lụy đến quốc công ư?
Chỉ là... làm sao nhanh như vậy?
Ngay sau khi hắn dùng bữa tối xong, cuối cùng có người mở cửa ngục và Trương Tĩnh Nhất mỉm cười bước vào.
Hoàng Thái Cực vô thức ngẩng đầu, thấy Trương Tĩnh Nhất, trong lòng lại có chút kích động.
Đây là một cảm giác khó tả, hắn ngày đêm mong ngóng Trương Tĩnh Nhất đến.
Lúc này, hắn chăm chú nhìn khuôn mặt Trương Tĩnh Nhất, qua vẻ mặt của Trương Tĩnh Nhất, hắn cảm thấy tâm trạng của Trương Tĩnh Nhất có vẻ không tệ.
Thế nhưng, Hoàng Thái Cực lại tỏ ra rất bình tĩnh, hắn chậm rãi nói: "Xem ra, Tân Huyện Hầu lại lập được đại công rồi."
Trương Tĩnh Nhất đáp: "Đâu có, ngược lại là nhờ có ngươi, nếu không làm sao có thể tóm được con cá lớn này chứ."
Hoàng Thái Cực không khỏi khâm phục mà nói: "Những gì ta cung cấp chỉ là một chút tin tức vụn vặt thôi, vậy mà Tân Huyện Hầu lại có thể trong thời gian ngắn ngủi như vậy, nhanh chóng tìm ra kẻ chủ mưu đứng sau, quả thực cho thấy Tân Huyện Hầu rất lợi hại."
Hắn ngừng một lát, rồi nói tiếp: "Có một người như Tân Huyện Hầu, cũng đủ để chứng tỏ rằng hoàng đế Đại Minh cũng không như lời đồn bên ngoài là hoa mắt ù tai. Giờ đây, ta cuối cùng cũng hiểu vì sao ta lại trở thành tù nhân."
Hắn nhìn Trương Tĩnh Nhất, nói tiếp: "Lúc này Tân Huyện Hầu đến đây, chắc hẳn có chuyện gì rồi."
Trương Tĩnh Nhất hỏi: "Ngươi cho rằng là chuyện gì?"
Hoàng Thái Cực đáp: "Có lẽ... bây giờ là thời khắc sinh tử, chỉ là không biết Tân Huyện Hầu định xử lý ta ra sao?"
Trương Tĩnh Nhất liền nói thẳng: "Bệ hạ cho ta hai lựa chọn. Thứ nhất là giết ngươi để trừ hậu họa. Đương nhiên, nếu giết, chắc chắn cũng sẽ giết một cách rầm rộ, đến lúc đó còn phải truyền đầu khắp cửu biên. Lựa chọn thứ hai, là giữ lại ngươi, để ngươi cống hiến cho Đại Minh ta. Nếu ngươi thật tâm hối cải, nghĩ cách để người Kiến Nô các ngươi có cuộc sống tốt đẹp, để họ được sống sót, thì đây đối với ngươi chưa chắc đã là một lựa chọn tồi. Thật ra ta vẫn luôn biết rõ, ngươi là một người thức thời, khác biệt với người Kiến Nô bình thường, chính vì lẽ đó ta mới có ý định giữ lại tính mạng của ngươi. Nhưng ngươi phải biết, một khi ngươi đã đầu hàng Đại Minh ta, thì sẽ không có đường quay đầu, đã quyết rồi thì không được đổi ý."
Hoàng Thái Cực suy nghĩ một lát, rồi hỏi: "Ta chỉ muốn biết, Tân Huyện Hầu có nguyện ý trọng dụng người như ta không?"
Trương Tĩnh Nhất đáp: "Vì sao lại không dùng? Cha ông ngươi trước kia chẳng phải cũng từng cống hiến cho Đại Minh sao? Chuyện Kiến Nô nổi loạn trước kia, chi bằng nói đó là một cuộc binh biến bất ngờ trong quân. Thiên hạ này rộng lớn bao la, Đại Minh ta không thể nào mãi mãi chỉ để mắt đến Liêu Đông. Nhưng phàm là những người có tầm nhìn xa trông rộng, hơn nữa thật lòng hối cải, nguyện cống hiến hết mình, ta đều sẵn lòng tiếp nhận."
Hoàng Thái Cực dường như đã sớm hạ quyết tâm, chỉ thở dài, rồi nói: "Vậy thì, ta cam tâm tình nguyện theo sự sai khiến của Tân Huyện Hầu."
Trương Tĩnh Nhất cũng dường như đã đoán trước được kết quả này, hắn gật đầu nói: "Vậy thì tốt, lát nữa sẽ có người đến làm thủ tục cho ngươi, sau đó ngươi có thể ra khỏi ngục. Tiếp đó sẽ có người sắp xếp chỗ ở cho ngươi, ngươi nghỉ ngơi vài ngày, rồi đến Tân Huyện điểm danh nhé, khi đó sẽ sắp xếp một công việc cho ngươi."
Nói xong, Trương Tĩnh Nhất không nói gì thêm.
Hắn vẫn quyết định trọng dụng Hoàng Thái Cực một chút, cũng không phải vì hắn rộng lượng, mà là hắn luôn cảm thấy, một người thông minh như Hoàng Thái Cực, một khi đã suy nghĩ thấu đáo mọi chuyện, ý thức được Kiến Nô không thể nào thành công chiếm cứ Liêu Đông, ngược lại sẽ không có hai lòng.
Bởi vì hắn biết rõ lựa chọn nào là có lợi nhất cho bản thân!
Đôi khi, làm việc với người thông minh tốt hơn là làm việc với kẻ ngu dốt.
Thấy Trương Tĩnh Nhất định rời đi, Hoàng Thái Cực ngẩn người, hỏi: "Tân Huyện Hầu không sợ ta ra khỏi ngục rồi bỏ trốn sao?"
"Cứ bỏ trốn thì cứ bỏ trốn đi." Trương Tĩnh Nhất bình thản nói: "Bỏ trốn thì bắt lại thôi, trước kia có thể bắt được Lý Vĩnh Phương, lần này có thể bắt được ngươi, lần kế tiếp... vẫn dễ như trở bàn tay. Chỉ là lần kế tiếp, e rằng ngươi sẽ không có vận may như vậy đâu."
Nói rồi, Trương Tĩnh Nhất không quay đầu lại, trực tiếp bước ra khỏi phòng giam.
Chỉ còn lại Hoàng Thái Cực sững sờ đứng nguyên tại chỗ, không thể tin được.
...
Thiên Khải Hoàng đế hai ngày gần đây, có lẽ vì tàn độc chưa tan hết, hoặc cơn giận vẫn còn chưa nguôi, lúc nào cũng không yên lòng mà ngủ.
Chờ đợi suốt hai ngày trời, hắn gần như đếm từng phút trôi qua.
Thế nhưng, cứ đợi mãi chờ hoài, mỗi khi có mật tấu khẩn cấp đưa tới, Thiên Khải Hoàng đế lại tưởng rằng có tin tức từ Thành Quốc Công phủ, thế nhưng kết quả thì... Thành Quốc Công phủ bên đó lại cứ như một vũng nước đọng, chẳng thấy nổi một chút động tĩnh nào mà hắn mong đợi.
Thoáng chốc, Thiên Khải Hoàng đế có chút sốt ruột, quay sang Ngụy Trung Hiền bên cạnh nói: "Hơn một trăm vạn lạng bạc, việc kiểm kê quả thật không dễ dàng, nhưng người của Thiên Hộ Sở Tân Huyện sao lại chậm chạp đến thế? Đặng Kiện này... xem ra cũng chẳng tài cán gì hơn, vậy mà Trẫm vẫn xem trọng hắn chứ. Còn Trương khanh gia, Trẫm để hắn tọa trấn, nhưng vì sao hắn cũng chẳng có chút tin tức nào? Chẳng lẽ hắn không để lời của Trẫm vào lòng sao?"
Ngụy Trung Hiền cười khổ, quả nhiên...
Ngụy Trung Hiền tâu: "Thật ra nô tài cũng định cho người đi hỏi, chỉ là người của Thiên Hộ Sở Tân Huyện đã phong tỏa đường phố và dinh thự Thành Quốc công, nói rằng ngay cả một con ruồi cũng không thể ra vào. Bất kỳ ai không có thủ lệnh của Trương lão đệ đều không được vào, càng không được ra... Nô tài cũng đang thắc mắc đây, đáng lẽ ra... hai ngày nay trôi qua rồi, cũng nên có tin tức rồi chứ."
Thiên Khải Hoàng đế liền thở dài nói: "Đã giao nhầm người, đã giao nhầm người rồi! Nếu để Trẫm đích thân đi kiểm kê, Trẫm chỉ cần một ngày là có thể kiểm kê, hạch toán xong xuôi rồi."
...
Nội dung dịch thuật này được cung cấp bởi truyen.free.