Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cẩm Y - Chương 342: Tội thần đáng chết

Đoàn Loan Giá trùng trùng điệp điệp đã tiến gần Quy Đức.

Sau nhiều ngày phi ngựa không ngừng nghỉ, vội vã lên đường, mọi người ai nấy đều đã kiệt sức. Cuối cùng, khi thấy thành Quy Đức hiện ra mờ ảo ở đằng xa, ai nấy cũng không kìm được mà thở phào nhẹ nhõm.

Thiên Khải hoàng đế không còn ngự trên Tiến Thừa kiệu nữa mà đã chuyển sang cưỡi ngựa.

Lần này, các quan lại cũng không thể ngồi kiệu, ai nấy đều thở hổn hển trên lưng ngựa, theo sau Thiên Khải hoàng đế.

Vào lúc chạng vạng tối, đã có trinh sát trở về bẩm báo rằng giặc cỏ đã rút lui.

Đây quả là một tin tức tốt lành.

Ít nhất nó cũng khiến Thiên Khải hoàng đế thở phào nhẹ nhõm.

Các quan lại cũng đều vui vẻ trở lại, tâm trạng căng thẳng bấy lâu cuối cùng cũng được thả lỏng phần nào, trong chốc lát, câu chuyện trở nên sôi nổi hơn bao giờ hết.

Trương Tĩnh Nhất hòa mình giữa đám bách quan, thấy Lưu Hồng Huấn vẻ mặt rạng rỡ, liền nói với người bên cạnh: "Xem ra... giặc cỏ đã bị Vương Văn đánh lui rồi, quá hay, quá hay!"

Những người khác cũng nhao nhao gật đầu, có người nói: "Thảo nào ở Kỷ Huyền không gặp được Vương Văn, chắc hẳn hắn đã biết Quy Đức có giặc cỏ, nên mới suất quân quay về."

"Vậy thì giải thích được rồi. Vương Văn này dù sao cũng là tiến sĩ, lúc đầu khi làm Ngự Sử, cũng là một người có Thiết Đảm." Người nói chuyện hạ giọng: "Nghe đồn, hắn còn từng mắng cả Ngụy Trung Hiền."

"A..." Có người không kìm được mà thốt lên tiếng thán phục: "Đại trượng phu phải đến mức ấy chứ!"

"Giặc cỏ thì khỏi phải nói rồi, Tín Vương điện hạ... lại lập thêm một công nữa."

Nghe những kẻ ba hoa ấy líu ríu bàn tán, Trương Tĩnh Nhất cảm thấy buồn nôn.

Để giữ cho tâm thần được an ổn, Trương Tĩnh Nhất liền thúc ngựa nhanh hơn, đuổi kịp Thiên Khải hoàng đế.

Thiên Khải hoàng đế thấy Trương Tĩnh Nhất cưỡi ngựa đến bên cạnh mình, với vẻ mặt thấu hiểu, cười nói: "Sao hả, có phải đã nghe phải lời nhảm nhí gì đó không?"

Trương Tĩnh Nhất bèn kinh ngạc nói: "Bệ hạ quả là liệu sự như thần."

"Những điều Trẫm nghe được còn nhiều hơn ngươi tưởng đấy." Thiên Khải hoàng đế nói: "Đó là những lời người ta nói ra mặt thôi, còn theo mật tấu của Hán Vệ, những lời nói sau lưng còn khó nghe hơn nhiều. Thế nên trẫm đã mệt mỏi vì bọn họ, nhưng trẫm lại chẳng thể làm gì được họ. Các vị hoàng đế qua bao triều đại thay đổi, đều phải sống như vậy cả..."

Nói đoạn, Thiên Khải hoàng đế hiện rõ vẻ bất đắc dĩ, rồi nói tiếp: "Trước đây trẫm cũng từng thử để Ngụy Bạn Bạn chỉnh đốn một lượt, nhưng trẫm không thể giết hết tất cả mọi người được. Dù sao thì thiên hạ này vẫn không thể thiếu những người này. Trẫm không dùng bọn họ, chẳng lẽ lại dùng giặc cỏ sao?"

Nói đến đây, dưới ánh trăng, Thiên Khải hoàng đế toát lên vài phần tịch mịch.

Trương Tĩnh Nhất mím môi, biết điều không lên tiếng nữa.

Tiếp tục tiến lên, nơi xa bắt đầu thoang thoảng vọng đến tiếng trống.

Thiên Khải hoàng đế cũng nhìn thấy thành trì ở đằng xa, nơi những chiếc đèn lồng chập chờn trên cổng thành tỏa ra ánh sáng nhạt.

Thiên Khải hoàng đế tiếp tục nói: "Mới có người đến báo, rằng cửa thành Quy Đức đã mở, có văn thần võ tướng ở trong thành ra đón, hiển nhiên là để nghênh đón. Trương khanh à, bôn ba đường sá xa xôi, cuối cùng cũng đến nơi rồi, vừa vặn có thể nghỉ ngơi một chút. Còn trẫm, cũng đã lâu không gặp Tín Vương rồi, ai... Hắn dù sao cũng còn quá trẻ, trẫm không yên tâm về hắn."

Hắn nói đoạn, cúi đầu, hiển nhiên tâm tình của Thiên Khải hoàng đế rất phức tạp.

Thiên Khải hoàng đế có một sự cố chấp khó hiểu. Mẹ nuôi của hắn đã hãm hại mẹ đẻ của hắn đến c·hết, vốn dĩ phải là mối hận thù ngút trời. Khi biết được chân tướng, Thiên Khải hoàng đế ban đầu cũng định xử tử mẹ nuôi Tây Lý thái phi, nhưng khi bà ta vừa khóc trước mặt, lòng hắn liền mềm nhũn, sau đó vị Tây Lý thái phi này vẫn giữ nguyên vị trí của mình.

Với Tín Vương cũng vậy, những việc làm của hắn, trước mặt bất kỳ vị hoàng đế nào khác cũng đủ để c·hết vài lần. Cho dù không c·hết, thì cũng bị giam lỏng, ngày đêm đề phòng.

Nhưng trong lòng Thiên Khải hoàng đế vẫn có chút bận lòng. Sở dĩ hắn cúi đầu không nói, hiển nhiên cũng là vì tự biết làm vậy là không tốt. Hắn là Thiên Tử, Thiên Tử không nên có những tình cảm và sự mềm lòng của người thường.

"Đi thôi!" Thiên Khải hoàng đế hô: "Theo trẫm vào thành trước đi."

Trương Tĩnh Nhất lại thận trọng nói: "Bệ hạ, cẩn thận vẫn hơn. Vẫn nên để một đội quân đi trước thăm dò thì hơn..."

Thiên Khải hoàng đế lại thản nhiên nói: "Sợ gì chứ? Đây là phiên địa của huynh đệ Trẫm, Tín Vương. Giặc cỏ đã rút lui, bọn họ đều đang chờ đón ở cửa thành, ai dám làm gì chứ? Ngươi chỉ cần dẫn theo vài chục tên sinh đồ, theo Trẫm đi trước một bước là được."

...

Cùng lúc đó, trong thành Quy Đức, tình hình bỗng chốc trở nên hỗn loạn.

Tin tức đã lan truyền.

Trong một phủ đệ nọ, có kẻ hốt hoảng kêu to như cha c·hết mẹ c·hết: "Lão gia, lão gia..."

Ngay lập tức, một tên nô bộc vọt vào một căn phòng nhỏ nào đó trong hậu trạch.

Lão gia đang làm chuyện không đứng đắn.

Ông ta lập tức ngây người.

...

Sau một khoảng lặng ngắn ngủi.

Lão gia cẩn thận đắp chăn cho người phụ nữ, rồi mới chui xuống gầm giường.

"Chuyện gì vậy?"

"Xảy ra đại sự rồi ạ!"

"Đại sự gì?" Lão gia hiển nhiên trong lòng đang tức giận, trừng mắt nhìn tên hạ nhân không có quy củ này.

"Bậc trí thức không được trọng dụng!"

Tên nô bộc lúc này mặt cắt không còn giọt máu, lại lắp bắp nói: "Ôn Trưởng sử, cùng với Vương Giám quân kia, bọn họ... bọn họ đã dâng cửa thành, muốn nghênh giặc cỏ vào thành rồi! Cờ trên cổng thành đều đã đổi..."

Lão gia nghe xong, chợt thấy trời đất quay cuồng, trong miệng ��ịnh mắng to, nhưng sau đó... lại liên tục thở dài, đau lòng khôn xiết, đấm ngực giậm chân mà than rằng: "Ôn Thể Nhân hại nước! Ôn Thể Nhân hại nước mà!"

"Lão gia, chúng ta mau đi thôi! Giặc cỏ sắp vào thành rồi!"

Lúc này, lão gia không khóc nữa, mà giật mình sửng sốt.

"Đúng vậy."

"Giặc cỏ sắp vào thành!"

"Giặc cỏ hung tàn như vậy, ai mà chẳng biết?"

"Những tên giặc cỏ này... đúng là những kẻ g·iết người không chớp mắt đấy, lão gia..."

Bốp!

Một bạt tai giáng xuống.

Lão gia giận dữ, một bạt tai khiến tên hạ nhân loạng choạng. Ông ta thở hổn hển nói: "Giặc cỏ cái gì mà giặc cỏ! Thứ súc sinh nhà ngươi, đây là Xung quân, là Xung quân! Xung quân vào thành, ngươi hoảng loạn cái gì chứ!..."

Nói xong, ông ta lại mắng thêm vài câu rồi nở nụ cười toe toét: "Mau lấy quần áo đến đây!"

Hạ nhân mang đến cho ông ta bộ quần áo treo bên cạnh giường, rồi hầu hạ ông ta mặc vào.

Lão gia lập tức nói: "Chuẩn bị kiệu, chuẩn bị kiệu! Đi cửa thành, đi cửa thành! Nghênh Xung quân vào thành! Ôn Thể Nhân... đồ chó c·hết này..."

...

Cũng có người trong các trạch viện khác.

Đã khóc lớn một trận.

Sau đó, trong sảnh đã giăng lụa trắng.

Sau khi gào khóc, liền chầm chậm bước lên chiếc ghế gỗ dưới tấm lụa trắng.

Tấm lụa trắng đang treo lủng lẳng trên xà nhà, còn người đứng trên ghế, trong mắt lộ rõ vẻ tuyệt vọng.

"Tín Vương điện hạ, thần... thần hôm nay xin tử tiết vậy."

Người thì thào nói chuyện, đó là Lý Hữu. Lý Hữu chỉ là một cử nhân, nghe tin Tín Vương đến phiên trấn nhậm, liền hẹn người đến đầu quân. Tại Tín Vương phủ, quan chức của hắn không cao, chỉ phụ trách công việc văn thư.

Lúc này, nghe tin thành sắp bị phá, nghĩ đến số phận bi thảm của Tín Vương, thế là... hắn khóc.

Sau khi khóc lớn một hồi, hắn run rẩy treo tấm lụa trắng, trong miệng vừa mắng chửi Ôn Thể Nhân và Vương Văn.

Hắn thọc đầu vào trong tấm lụa trắng.

Định đá đổ chiếc ghế, nhưng dù thế nào cũng không đành lòng.

Thế là, hắn lại rút đầu ra khỏi tấm lụa trắng.

Cuối cùng, hạ quyết tâm, hắn lại luồn đầu vào.

Cứ thế lặp đi lặp lại ba bốn lần.

Cuối cùng, nước mắt lưng tròng bước xuống ghế, mở cửa phòng ra.

Ngoài cửa phòng, một nhóm nô bộc đang lo lắng khom lưng đứng chờ.

Lý Hữu khóc rống nói: "Cái c·hết ngàn đời vẫn là gian nan nhất, thôi vậy... Ra thành lầu, ra thành lầu thôi..."

Từ bốn phương tám hướng trong thành, rất nhiều cỗ kiệu tề tựu.

Cuối cùng, những người xuống kiệu, thấy cửa thành lúc này vẫn còn trống không, ai nấy không khỏi thở phào nhẹ nhõm.

Bọn họ chỉ sợ lúc này Xung quân đã tiến vào thành, mà mình lại đến đón muộn.

Trong lòng ai nấy không khỏi có vài phần may mắn vì đã đến kịp thời.

Ngay sau đó, phía sau Ôn Thể Nhân và Vương Văn cùng đám người, rất nhiều người lặng lẽ tiến đến, không nói gì thêm, liền thẳng tắp quỳ xuống.

Dưới ánh sáng mờ tối, mỗi người đều với vẻ mặt uể oải, nhưng trong lòng lại thầm nghĩ: nếu tên tướng Xung quân Trương Tam Nhi kia đến, mình nên nói gì đây?

"Mỹ danh của tướng quân lừng lẫy, như sấm bên tai. Kẻ học sinh chúng tôi chưa thể từ xa nghênh đón, thật thất lễ?"

Hoặc là: "Tướng quân nhân hậu, kẻ hậu sinh chúng tôi sớm đã nghe danh. Hôm nay thiên hạ hỗn loạn, tướng quân không ra tay, thì bá tánh thiên hạ sẽ ra sao? Kẻ hậu sinh chúng tôi, cam nguyện để tướng quân sai khiến, lấy lại thái bình cho thiên hạ?"

Ôn Thể Nhân cảm nhận được, càng lúc càng có nhiều người quỳ xuống bên cạnh mình, nhưng hắn từ đầu đến cuối không dám ngẩng đầu lên.

Đối mặt với tên tướng Xung quân hung thần ác sát, vẫn nên thể hiện sự kính cẩn nghe lời thì hơn.

Còn những người khác, nói chung cũng có ý định tương tự. Mặc dù lúc ban đầu khi làm quan trong triều, khi khuyên can và bênh vực lẽ phải, ai nấy đều khí thế mười phần.

Chỉ là bọn họ cũng không ngốc. Mắng hoàng đế hay khuyên nhủ Tín Vương là một chuyện, Đại Minh tự có chế độ, trừ phi chọc giận hoàng đế đến mức không thể cứu vãn, còn không thì tuyệt sẽ không nguy hiểm đến tính mạng.

Nhưng đối mặt với tên tướng Xung quân g·iết người như ngóe thì hiển nhiên lại khác. Người ta thật sự dám chặt đầu ngươi xuống, làm thành chén rượu để uống, hoặc là xem đầu ngươi như quả bóng mà đá.

Bởi vậy tại cửa thành này, đang quỳ san sát một hàng văn võ, thân sĩ, cùng đám học giả, lúc này lại không còn vẻ cậy tài khinh người như ngày thường.

Tất cả đều cúi thấp đầu, quỳ vững chắc, thậm chí không dám phát ra dù chỉ một tiếng động nhỏ.

Cộc cộc cộc...

Cộc cộc cộc...

Nơi xa... cuối cùng cũng có tiếng vó ngựa vọng lại từ đằng xa.

Nghe được tiếng động này, lòng của rất nhiều người dường như muốn nhảy ra khỏi lồng ngực.

"Chính chủ đến rồi!"

Sống hay c·hết, tất cả đều trông vào lúc này.

Tuy nhiên, tại cửa thành, vẫn yên tĩnh đến đáng sợ, tiếng kim rơi cũng có thể nghe thấy.

Mọi người không dám thở mạnh.

Ôn Thể Nhân đã lặng lẽ lấy ra Hàng Thư. Hàng Thư này là do hắn vắt hết óc viết ra, tài văn chương xuất chúng. Đương nhiên, vì muốn hợp với trình độ văn hóa của tướng Xung quân, Ôn Thể Nhân đã cố ý giảm bớt độ khó khi đọc, cố gắng khiến lời lẽ của mình không quá hoa mỹ.

Mà đây... đương nhiên là đòn sát thủ của Ôn Thể Nhân.

Tiếng vó ngựa kia đã càng ngày càng gần, càng ngày càng gần.

Tựa như tiếng vó ngựa của hàng chục con khoái mã.

Cuối cùng thì...

Có một con ngựa bốn vó chầm chậm bước qua trước mặt Ôn Thể Nhân.

Ôn Thể Nhân thấy bốn vó ngựa này, cũng không dám ngẩng đầu lên nhìn người cưỡi ngựa.

Một là ngẩng mặt lên nhìn thực sự rất vất vả, hai là làm vậy quá thất lễ.

Cho nên, thấy vó ngựa, Ôn Thể Nhân liền dập đầu, đầu gục nặng xuống đất, thể hiện sự cung kính không gì sánh bằng. Sau đó, hắn cất cao giọng nói: "Tội thần Ôn Thể Nhân... cung nghênh Trương tướng quân. Trương tướng quân dẫn đầu Nghĩa quân đến đây, thương dân phạt tội, thay trời hành đạo. Cả thành Quy Đức trên dưới, như hạn gặp mưa rào, dân chúng vô cùng vui mừng. Bọn tội thần, lại càng vui mừng khôn xiết, mừng đến tột cùng!"

Xin được thông báo, quyền sở hữu của bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free