(Đã dịch) Cẩm Y - Chương 384: Ngập trời đại án
Vũ Trường Xuân hiện giờ chẳng làm gì khác, ngoài việc ngày ngày nghiên cứu đủ mọi thủ đoạn tra tấn người.
Đương nhiên, thật ra thì phần lớn thời gian, Trương Tĩnh Nhất không hề để loại người này ra tay. Đối với hạng người như vậy, Trương Tĩnh Nhất luôn giữ lòng cảnh giác. Chỉ trong những tình huống cực kỳ đặc biệt, hắn mới bằng lòng để Vũ Trường Xuân ra tay. Mỗi lần có được cơ hội đó, Vũ Trường Xuân lại cảm thấy được sủng ái đến mức sợ hãi. Hắn hiển nhiên rất rõ, sinh tử tương lai của mình đều phụ thuộc vào tài nghệ này. Vì thế, để có thể phô diễn "năng lực" của mình bất cứ lúc nào, hắn đã khổ công học tập, miệt mài nghiên cứu, đến nỗi ở kinh thành hiện tại, ít ai có thể là đối thủ của hắn.
Thế là, Vũ Trường Xuân bắt đầu động thủ. Hắn đầu tiên quan sát Lý Như Trinh một chút, xác định tuổi tác cũng như tình trạng sức khỏe của người này, để phán đoán đối phương có thể chịu đựng được loại hình pháp nào. Ở một mức độ nào đó, việc hành hình thực sự là một nghề đòi hỏi kỹ thuật. Không thể để người chịu hình chết đi, mà phải làm sao để đối phương luôn ở giữa lằn ranh sinh tử; chỉ cần sơ suất một chút là có thể khiến người ta mất mạng. Sau đó, trong nhà giam... liền vọng ra những tiếng kêu thét như mổ heo.
Trương Tĩnh Nhất không nỡ nghe những tiếng khóc thét, kêu la thảm thiết đó, bèn chắp tay sau lưng, rời khỏi phòng thẩm vấn. Đặng Kiện vốn vẫn đợi sẵn ở ngoài, thấy Trương Tĩnh Nhất bước ra liền lập tức hành lễ. Trương Tĩnh Nhất gật đầu nói: "Bên Ngô Tương đã có tin tức gì chưa?" "Mọi thứ đều do Lý Như Trinh giao cả." Điều này dường như không nằm ngoài dự liệu của Trương Tĩnh Nhất, hắn thản nhiên nói: "Đến cuối cùng, cũng chỉ là những lời đổ lỗi qua lại cho nhau. Còn tin tức gì khác không?" Đặng Kiện suy nghĩ một chút rồi nói: "Ta cảm thấy Lý Như Trinh sẽ không khai đâu."
Trương Tĩnh Nhất liền kỳ quái nhìn Đặng Kiện. Đặng Kiện nói tiếp: "Gia thế của Lý Như Trinh quá ư phức tạp. Ta nghe nói, ở kinh thành đã có quá nhiều người hoảng sợ, còn Liêu Đông bên đó... nếu có người biết được tin tức, e rằng cũng sẽ vô cùng hoảng sợ." Đặng Kiện dừng lại một chút, rồi nói thêm: "Lý Như Trinh có thể liên lụy đến quá nhiều người. Hiện giờ, ai ai cũng cảm thấy bất an. Đây cũng là lý do vì sao Lý Như Trinh có thể đổ hết mọi tội lỗi cho Ngô Tương, bởi hắn chỉ cần tạo cho Bệ hạ một cái cớ để thoái thác."
Trương Tĩnh Nhất đột nhiên hiểu ra. Lý Như Trinh không cho rằng mình sẽ chết. Với tư cách là một trong số ít con cháu Lý gia còn sống sót, hắn có quan hệ cộng sinh với quá nhiều người. Lý gia trấn giữ Liêu Đông mấy chục năm, không cần nói gì khác, từ trên xuống dưới, tất cả đều là người của hắn. Đây cũng là lý do vì sao khi Lý Như Trinh và đồng bọn phạm tội, gây ra thất bại lớn, khiến vô số quân dân chết thảm dưới lưỡi đao của Kiến Nô, nhưng cuối cùng lại có vô số người nhân danh "người Liêu" mong muốn Lý gia làm tướng, để an lòng dân chúng, và tiếp tục để người Lý gia giữ chức Tổng binh quan.
Thế là Trương Tĩnh Nhất nói: "Ý ngươi là, triều đình sợ ném chuột vỡ chậu?" Đặng Kiện gật đầu nói: "Hẳn là sẽ như vậy. Đây mới chính là nguyên nhân khiến Lý Như Trinh không hề sợ hãi."
Trương Tĩnh Nhất lại hừ lạnh một tiếng. Lúc này, tiếng kêu thảm bên trong đã dần yếu ớt. Trương Tĩnh Nhất bèn đi thẳng vào, Vũ Trường Xuân thì đổ mồ hôi đầy đầu vì lo lắng, còn Lý Như Trinh, trên người không một vết thương, nhưng dường như đã bất tỉnh. Trương Tĩnh Nhất hỏi: "Sao rồi, đã khai ra điều gì chưa?" Vũ Trường Xuân vẻ mặt đau khổ tiến lên phía trước, khom người nói: "Hầu Gia... hắn nói, đây là do Ngô Tương sai hắn làm, những chuyện khác hắn hoàn toàn không biết gì cả, hắn..." Trương Tĩnh Nhất cười lạnh nói: "Chuyện đã đến nước này, vẫn còn muốn tìm cớ sao? Kẻ này cứ giao cho ngươi thẩm vấn. Bất luận thế nào, ta muốn có khẩu cung, phải biết... tin tức đồng đảng." Vũ Trường Xuân cũng cảm thấy áp lực không nhỏ, liền vội vàng gật đầu: "Vâng."
Lúc này nhìn Vũ Trường Xuân, Trương Tĩnh Nhất lại nhớ đến một người, liền hỏi: "Đúng rồi, kia Hoàng Thái Cực, gần đây có dị động gì không?" Vũ Trường Xuân vội vàng nói: "Không có, hắn ở kinh thành rất biết điều, thậm chí còn gửi thư cho Đa Nhĩ Cổn, hy vọng Đa Nhĩ Cổn có thể tỉnh ngộ quay đầu."
Trương Tĩnh Nhất hỏi: "Có hồi âm không?" Vũ Trường Xuân nói: "Có. Sau khi thư tín đến, Cẩm Y Vệ đã kiểm tra kỹ lưỡng từ trên xuống dưới, không phát hiện điều gì ẩn giấu bên trong. Trong thư này, Đa Nhĩ Cổn đã mắng Hoàng Thái Cực một trận. Hoàng Thái Cực còn vì chuyện này mà dâng lên một đạo 'Bình Kiến Nô Sách' cách đây mấy ngày. Đạo tấu sách này vẫn còn trên bàn của Phó Thiên Hộ Vương." Trương Tĩnh Nhất nói tiếp: "Mang nó đến đây cho ta."
Sau đó, Trương Tĩnh Nhất đi thẳng đến phòng làm việc đã lâu không ghé của mình. Hắn ngồi xuống, chờ bản tấu sách của Hoàng Thái Cực được đưa đến, rồi nghiêm túc đọc. Hoàng Thái Cực tuyên bố rằng, người Kiến Nô hiếu chiến, nếu không giành được thắng lợi trên chiến trường, thì không thể nào khiến chúng thần phục. Mà muốn khuất phục chúng về mặt quân sự, nhất định phải đả kích các nhóm người Hán đang vây quanh chúng! Những người này sau khi đầu hàng Kiến Nô, một lòng trung thành với chúng, mỗi lần giao chiến đều vô cùng dũng mãnh! Bởi vậy, biện pháp tốt nhất chính là thanh trừng những kẻ này.
Mặt khác, cần lợi dụng mâu thuẫn nội bộ của Bát Kỳ. Dưới áp lực quân sự, Bát Kỳ tất yếu sẽ đoàn kết như một khối sắt, cùng chung mối thù. Nhưng chỉ cần để chúng có cơ hội thở dốc, những mầm mống tai họa đã chôn giấu từ lâu trong nội bộ Bát Kỳ sẽ không ngừng lan rộng. Ví dụ như cuộc đấu tranh giữa Chính Hồng Kỳ và Tương Hồng Kỳ do Đại Thiện cầm đầu, với Chính Lam Kỳ của Mãng Cổ Nhĩ Thái. Lại như sau khi Đa Nhĩ Cổn giành được ngôi Hãn, tất yếu sẽ tranh giành quyền lực tuyệt đối với các huynh đệ khác. Hoàng Thái Cực cho rằng mâu thuẫn nội bộ Bát Kỳ đã sớm hiển hiện, bởi những vấn đề do phụ thân hắn là Nỗ Nhĩ Cáp Xích để lại. Dù cuộc đấu tranh trong Bát Kỳ tàn khốc, nhưng vẫn nằm trong phạm vi kiểm soát, bởi tuy có tranh đấu nhưng chúng luôn giữ tình thế đấu mà không phá vỡ cục diện. Tuy nhiên, một khi Bát Kỳ nảy sinh tranh chấp nội bộ, thiệt hại lớn thực sự lại chính là những đội quân Hán đã đầu hàng Kiến Nô. Những người Hán này... hầu như được phân chia cho mỗi kỳ chủ của Bát Kỳ. Một khi các kỳ chủ nảy sinh mâu thuẫn, dù các chủ nhân vốn là anh em, thân thích của nhau, và ngay cả những cờ nô Kiến Nô thuộc mỗi kỳ cũng ít nhiều là họ hàng, người nhà của nhau. Cho nên, đấu tranh càng dữ dội, những người Hán thuộc mỗi kỳ chịu tổn thương và đả kích càng lớn. Nói trắng ra, "chúng ta là thân thích, chúng ta là người một nhà, nhưng ta nhìn ngươi chướng mắt, ta đương nhiên không thể đánh ngươi, nhưng ta đánh chết chó của ngươi thì lúc nào cũng có thể làm." Mà một khi sa vào cục diện này, những người Hán phụ thuộc vào mỗi kỳ tất yếu sẽ gặp phải đả kích cực lớn. Những người Hán đầu hàng Kiến Nô, bản chất là muốn mượn Kiến Nô để đạt được vinh hoa phú quý và cuộc sống an ổn. Nhưng nếu ngay cả việc đầu hàng Kiến Nô cũng trở nên nguy hiểm trùng điệp, lúc nào cũng có thể bị các chủ nhân khác lôi ra làm vật trút giận, sống cảnh bữa đói bữa no... thì điều này sẽ ảnh hưởng vô cùng lớn đến quân Hán.
Đến mức người Kiến Nô tổng cộng cũng chỉ vỏn vẹn mười mấy vạn hộ, số binh mã có thể tập hợp tuyệt đối không quá năm vạn. Chỉ cần giải quyết số lượng lớn người Hán đang dựa vào Kiến Nô, những kẻ giúp chúng chế tạo vũ khí, sản xuất, và tổ chức quân Hán hỗ trợ chúng chinh chiến, thì Minh quân chỉ cần tổ chức một trận đại hội chiến, có thể trực tiếp giáng cho Kiến Nô một đòn chí mạng. Khi đó, việc thu phục toàn bộ Liêu Đông tự nhiên sẽ dễ như trở bàn tay. Sau khi xem xong bản tấu sách này, Trương Tĩnh Nhất bật cười, rồi lập tức nhét nó vào trong ngực.
Chiến lược như vậy không phải điều hắn có thể quyết định, đến lúc đó e rằng vẫn phải bí mật bẩm báo Hoàng đế. Việc thẩm vấn liên tục kéo dài mấy ngày. Trương Tĩnh Nhất vạn vạn không ngờ, Lý Như Trinh lại kiên cường hơn nhiều so với những gì hắn tưởng tượng. Dưới sự tra tấn nhiều ngày, hắn vẫn khăng khăng đổ lỗi cho Ngô Tương. Đương nhiên, cái lý do này chẳng ai tin cả. Một tướng quân du kích, lại có thể xúi giục được một vị tổng binh như ngươi sao? Thế nhưng... lời nhắc nhở của Đặng Kiện quả thực đúng. Toàn bộ kinh thành đã xảy ra biến hóa cực lớn. Ở Liêu Đông, ngay cả Viên Sùng Hoán cũng gửi thư đến, cùng với các Tổng binh quan Tổ Đại Thọ, Mãn Quế và hơn mười người khác, từ Tuần phủ đến Thống soái, rồi cả Phó tướng, Thiên tướng, Du kích tướng quân, tất cả đều khẩn khoản thỉnh cầu Bệ hạ hết sức thận trọng trong vụ án Lý Như Trinh. Ý tứ này đã không nói cũng hiểu. Lý Như Trinh, con người này... nếu xử trí không khéo léo, e rằng các tướng lĩnh Liêu Đông còn lại, cùng với những nhóm Liêu dân đang ủng hộ Liêu Đông, cũng sẽ nổi loạn. Trong triều, những kẻ quan tâm đến vụ án này đông như cá diếc qua sông. Đầu tiên là phía Hàn Lâm dâng tấu thư, sau đó là Ngự Sử, thậm chí cả Binh B��� Thượng Thư Thôi Trình Tú cũng kiên quyết dâng thư, biểu thị hy vọng được thận trọng, nếu không có thể dẫn đến hậu quả khôn lường. Thôi Trình Tú vốn là người của Ngụy Trung Hiền, vậy mà vào lúc này cũng gửi thư đi, điều này rất rõ ràng... là vì cảm nhận được áp lực quá lớn.
Trương Tĩnh Nhất sau đó vào cung, mật đàm với Thiên Khải Hoàng đế ròng rã một canh giờ, rồi mới xuất cung. Còn Thiên Khải Hoàng đế, sau khi mật đàm với Trương Tĩnh Nhất, liền triệu Ngụy Trung Hiền cùng các Nội Các Đại Học Sĩ và Lục Bộ Thượng Thư đến trước mặt, vừa gặp mặt đã lạnh lùng hỏi: "Chư khanh, các ngươi sốt sắng nói đỡ cho Lý Như Trinh như vậy, chẳng lẽ đều là đồng đảng của hắn sao?" Lời vừa dứt, không ít người không khỏi kinh sợ. Binh Bộ Thượng Thư Thôi Trình Tú dẫn đầu tiến lên phía trước, cười khổ nói: "Bệ hạ, Binh Bộ cảm nhận được sự lo lắng bất thường từ rất nhiều quân tướng đối với Lý Như Trinh. Lý Thành Lương đã trấn giữ Liêu Đông nhiều đời, mà các tỉnh khác trên thiên hạ từ trước đến nay ít có chiến sự. Võ tướng muốn lập công thăng chức thì cơ hội lớn nhất chính là ở Liêu Đông, mà việc phân chia công lao ở Liêu Đông lại đều nằm trong tay Lý Thành Lương. Bởi vậy... mấy chục năm qua, đừng nói ở Liêu Đông, ngay cả các tướng quân và quan võ trên khắp thiên hạ, nếu không chịu ân huệ của Lý Thành Lương, làm sao có được ngày hôm nay? Quan hệ giữa bọn họ và Lý gia... thực sự quá sâu đậm." Thiên Khải Hoàng đế cười lạnh mỉa mai: "Nói như vậy, chư khanh lại muốn trẫm đối đãi tốt với tên phản tặc Lý Như Trinh này sao?" "Bệ hạ, Lý Như Trinh đến nay vẫn chưa nhận tội, chỉ nói mình bị Ngô Tương che mắt. Dù là bị che mắt, đây cũng là tội mưu phản, đương nhiên là đại tội. Ý thần là... sao không để Ngô Tương làm kẻ chủ mưu, còn Lý Như Trinh tuy ngu dốt nhưng làm tòng phạm vì bị cưỡng ép? Xử Lý Như Trinh tội mưu phản là không thành vấn đề, chỉ là... tốt nhất đừng ảnh hưởng đến người vô tội, chỉ giết riêng Lý Như Trinh, Bệ hạ nghĩ sao?" Thử hỏi, với kẻ muốn mưu hại mình, Thiên Khải Hoàng đế liệu có không hận, có cam lòng xử nhẹ hắn sao? Thiên Khải Hoàng đế nghe Thôi Trình Tú đề nghị, trực tiếp giận tím mặt, hừ lạnh một tiếng nói: "Tổng binh quan thành tòng phạm, còn tướng quân du kích lại thành thủ phạm? Đây chính là cái chủ ý ngu xuẩn của ngươi sao?"
Bản quyền dịch thuật và nội dung thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.