(Đã dịch) Cẩm Y - Chương 403: Chơi chết ngươi
Thiên Khải hoàng đế nghe xong, chứng kiến cảnh hỗn độn trước mắt, lại nghe những lời này của Trương Tĩnh Nhất, không khỏi dở khóc dở cười.
Thế này mà cũng có thể gọi là Hoàng Thượng thánh minh ư?
Quả nhiên, Thiên Khải hoàng đế và Trương Tĩnh Nhất ăn ý nhìn nhau một cái.
Thiên Khải hoàng đế bỗng nhiên hiểu rồi.
Hắn tằng hắng một tiếng rồi nói: "A… Trẫm cùng Trương khanh chỉ là thỉnh thoảng trao đổi chút tâm đắc mà thôi, không có gì đáng kể…"
Trương Tĩnh Nhất lập tức nói: "Đâu có, đâu có, quyển sách này thực sự thần kỳ, nếu không, Lý Văn và những người khác làm sao có thể bị điện giật chứ? Bởi vậy có thể thấy được, suốt ngàn năm qua, cái gọi là thuyết thiên nhân cảm ứng thực sự hoang đường nực cười, đem hết thảy thiên tai đều đổ lỗi cho cái gọi là Tu Đức. Theo thần thấy, đây quả thực là hoang đường đến cực điểm…"
Trương Tĩnh Nhất nói đến đây, có người không nhịn nổi. Mặc dù thuyết thiên nhân cảm ứng của Đổng Trọng Thư giờ đây trong Nho gia kỳ thực đã suy thoái, nhưng dù sao cũng là một trong những kinh điển của Nho gia, chẳng phải Trương Tĩnh Nhất đang đào tận gốc Nho gia sao?
Lưu Hồng Huấn nghiêm mặt nói: "Lời của Tân Huyện Hầu, lão phu thật khó mà gật đầu đồng tình. Việc chạm vào dây đồng mà gây ra lôi điện này… cái này… có lẽ chỉ là…"
"Có lẽ chỉ là trùng hợp phải không?" Trương Tĩnh Nhất cười.
Lưu Hồng Huấn liền không rên một tiếng!
Trương Tĩnh Nhất nói: "Lại hoặc là… là thiên khiển? Lý Văn và những kẻ sĩ này đã làm những chuyện thất đức gì, mà ông trời cũng không thể dung thứ, thế là người người căm phẫn, giáng xuống thiên phạt, một đạo sét đánh chết hết bọn họ, là như vậy sao?"
"Cái này…" Lưu Hồng Huấn nghĩ phủ nhận.
Bất quá, trong quan niệm truyền thống, những người bị thiên lôi đánh trúng quả thực đều không phải người tốt.
Trương Tĩnh Nhất tiếp tục nói: "Vậy bọn họ đã làm chuyện thất đức gì mà lại bị thiên phạt ư? Chẳng lẽ bọn họ đã làm chuyện nam trộm nữ xướng gì sao? Không thể nào, nhiều kẻ sĩ như vậy… thế mà không có một người tốt, lại đều là những kẻ ngày thường miệng đầy nhân nghĩa, lén lút nam trộm nữ xướng, toàn là ngụy quân tử? Lưu Công, đây là lời ngươi nói đó…"
Lưu Hồng Huấn mặt lập tức tối sầm, lập tức lớn tiếng nói: "Ta không nói."
Dù sao người chết cũng là hết chuyện rồi.
Chưa kể đến Lý Văn này cũng coi là một Đại Nho, các đệ tử của hắn cũng đều là những kẻ sĩ an phận thủ thường. Nhiều kẻ sĩ bị sét đánh như vậy đã là vô cùng thê thảm.
Lúc này, nếu nói bọn hắn làm chuyện thất đức, chỉ sợ tin tức truyền đi, ngày thứ hai người nhà của bọn hắn liền sẽ vây đến phủ thượng của Lưu Hồng Huấn để đòi công đạo.
Trương Tĩnh Nhất lại nói: "Nếu bọn họ không có làm chuyện thất đức, vậy hiện tại bị thiên lôi ��ánh, thì lại vì cớ gì đây? Chẳng lẽ là bởi vì… bọn họ đọc những sách không nên đọc? Là Tứ Thư Ngũ Kinh? Hay là ngày thường bọn họ làm Bát Cổ Văn, mỗi ngày lấy danh nghĩa Thánh Nhân, bản thân chẳng nói được lời nào, mà cứ suốt ngày đòi thay Thánh Nhân lập ngôn?"
"Oa, ta đã hiểu rồi. Bọn họ bị thiên lôi đánh là bởi vì bọn họ đọc Tứ Thư Ngũ Kinh, cho nên ông trời cũng không thể dung thứ."
Lưu Hồng Huấn giận đến mức trừng to mắt nói: "Ngươi không cần hung hăng càn quấy."
Kỳ thực, sau khi phát hành cuốn 'Vạn vật giải thích', cho đến cuộc 'thí nghiệm' dẫn lôi ngày hôm nay, Trương Tĩnh Nhất một chút xíu cũng không trông mong tất cả kẻ sĩ trong thiên hạ đều nảy sinh hứng thú với thứ này, bởi dù sao đây cũng chỉ là một cuốn sách phổ cập khoa học đơn giản nhất mà thôi.
Nhưng đối với việc thăm dò thế giới vật chất này, nó lại có ý nghĩa cực lớn.
Trương Tĩnh Nhất chỉ cần có một phần nhỏ kẻ sĩ bắt đầu có hứng thú với nó là đủ rồi.
Bất quá, đối với kẻ bảo thủ như Lưu Hồng Huấn, Trương Tĩnh Nhất lại chẳng hề khách khí chút nào: "Hung hăng càn quấy? Kẻ hung hăng càn quấy chẳng phải là các ngươi sao? Bệ hạ và ta cùng biên soạn một bộ sách, có gì mà khiến các ngươi phải e ngại? Vì lẽ gì Lý Văn và những kẻ sĩ này chạy tới Ngọ Môn bên ngoài, mồm năm miệng mười đòi tru sát ta? Ta Trương Tĩnh Nhất đã làm gì, mà khiến các ngươi phải hô đánh hô giết như vậy? Ăn thóc gạo nhà các ngươi? Hay ngủ con dâu các ngươi? Ta chính là Cẩm Y Vệ Chỉ Huy Sứ Thiêm Sứ, tự nhận tận tâm tận lực, chưa từng làm việc gì khiến người người oán trách. Những năm gần đây, cũng được xem là cẩn trọng. Trái lại Lý Văn và bọn họ thì sao? Bọn họ có ích gì cho thiên hạ này? Một đám người vô dụng, suốt ngày khiêu khích thị phi, mỗi ngày nói năng hùng hồn đầy lý lẽ, hôm nay mắng cái này, ngày mai mắng cái kia…"
Trương Tĩnh Nhất lúc này giận tím mặt, những lời này nói ra khiến Lưu Hồng Huấn trong lòng không khỏi giật mình.
Trương Tĩnh Nhất lạnh lùng chế giễu nói: "Chỉ cần không vừa lòng các ngươi, là liền bày ra bộ dáng Đại Trung Thần. Chỉ cần Bệ hạ không nghe lời các ngươi, là thành hôn quân; chỉ cần có người tới gần Bệ hạ, là gian tặc. Chẳng lẽ thiên hạ này, chỉ có đám các ngươi vô dụng, suốt ngày không có việc gì, không làm gì ra hồn, chỉ biết ngày ngày lải nhải thì mới là trung thần sao?"
"Những người này ở Ngọ Môn bên ngoài, chẳng phải đều kêu gọi giết ta Trương Tĩnh Nhất sao? Thế bây giờ thì sao? Ngươi nếu cho rằng… trên đời thật có thiên nhân cảm ứng, vậy những kẻ này bị thiên lôi đánh, chẳng phải chính là ngay cả trời cao cũng nổi giận, không ưa những hành vi phế vật của bọn chúng, phải đem đám phế phẩm này, dùng sét đánh chết hết rồi?"
"Nhưng nếu ngươi muốn kiên quyết phủ nhận, vậy chẳng phải lại chứng minh bộ sách Bệ hạ và ta cùng biên soạn mới là chân lý của nhân gian? Còn về cái trò hề của các ngươi, chẳng qua là trò hề cố làm ra vẻ huyền bí. Về sau ít nói mấy cái trò hề Tu Đức thành ý trước mặt ta đi. Đạo Quân Tử mà Thánh Nhân nói tới, đâu phải không có lý lẽ gì. Có thể cái gọi là Tu Đức của đám các ngươi, tất cả chỉ treo trên miệng. Có ai thật sự có đức hạnh không, bước ra đây, có bản lĩnh để ta xem một chút, để Tân huyện Thiên Hộ Sở đến tra xét một phen. Ngược lại ta muốn xem xem, có mấy người làm được lời nói đi đôi với việc làm?"
Tra một chút…
Lưu Hồng Huấn nghe được lời "tra xét một phen", liền nhịn không được giật nảy mình.
Hắn vốn định giải thích vài câu.
Nhưng Trương Tĩnh Nhất trông có vẻ thực sự nổi giận.
Chớ đến lúc đó lại thật sự phái người ngày đêm theo dõi hắn thì khổ.
Nghĩ tới đây, hắn không tự chủ được mồ hôi lạnh toát ra đầm đìa.
Nhìn xem Lưu Hồng Huấn sắc mặt càng thêm khó coi, Trương Tĩnh Nhất lại khinh thường ngoảnh đầu tiếp tục cười lạnh nói: "Suốt ngày Thánh Nhân, Thánh Nhân, lại chỉ biết treo Thánh Nhân trên miệng, lấy sự tích Thánh Nhân ra để chứng tỏ mình đúng đắn, các ngươi cũng không nhìn lại xem mình là cái thá gì!"
Thiên Khải hoàng đế chỉ chắp tay sau lưng, đứng ở một bên, vẻ mặt như cười mà không phải cười.
Lưu Hồng Huấn lại càng thêm nhất thời im lặng.
Trong lòng hắn tức giận vì nhiều đại thần như vậy, đều là Nho môn con cháu, thế mà không một ai đứng ra phụ họa.
Cũng tức giận Trương Tĩnh Nhất hùng hổ dọa người!
Lại có kiêng kị với Trương Tĩnh Nhất!
Ngụy Trung Hiền ở bên cạnh lắng nghe, lại cảm thấy mắng thật thống khoái.
Trương Tĩnh Nhất nhìn về phía Thiên Khải hoàng đế, nói: "Bệ hạ, thần đã sai người in thêm sách này, không bao lâu nữa liền có thể phổ biến khắp thiên hạ. Chỉ là… những người này nên xử trí thế nào?"
Lúc này, có một ít kẻ sĩ cuối cùng cũng bắt đầu tỉnh lại từ từ.
Những người bị điện giật tê liệt cũng dần dần khôi phục ý thức.
Trừ năm mươi mấy người trực tiếp bị điện giật chết.
Còn có hơn hai mươi người, dưới cú điện giật trực tiếp tinh thần sụp đổ; đại đa số chỉ bị thương.
Bọn hắn mơ màng mịt mờ, bị người dẫn đi, ngoan ngoãn rời khỏi.
Những thi thể bị điện giật cháy sém cũng sớm được thu gom, người nhà của bọn họ đã chạy đến, lập tức gào khóc thảm thiết.
Chỉ là ở thời đại này, việc bị sét đánh chết dù sao cũng không mấy vẻ vang, nên cũng chẳng có ai dám làm loạn.
Thẳng thắn mà nói, dù cho thật sự có người làm loạn, cũng có thể nhân cơ hội này mà thu xếp một mẻ.
Thiên Khải hoàng đế tâm tình lúc này rất đỗi thoải mái, hắn từ Ngọ Môn trở về cung.
Đám đại thần theo đuôi.
Lúc đi tới cổng tò vò, Thiên Khải hoàng đế bỗng nhiên dừng bước, quay đầu nhìn Lưu Hồng Huấn một lượt: "Lưu khanh…"
Lưu Hồng Huấn nói: "Thần tại."
Thiên Khải hoàng đế bất ngờ sa sầm mặt nói: "Những kẻ sĩ này… dám gây sự tại Ngọ Môn, bọn họ muốn chết, lại còn muốn chết ngay bên ngoài Ngọ Môn này, làm ô uế Cung Cấm của trẫm, việc này phải xử trí thế nào?"
Lưu Hồng Huấn nghe xong, tức khắc kinh hãi đến mức liền vội vàng lắp bắp nói: "Thần… thần…"
Thiên Khải hoàng đế hừ lạnh một tiếng nói: "Trẫm thấy ngươi cùng bọn hắn là cùng một bọn. Lúc trước ngươi tại sao không cùng bọn họ xuống thành?"
Hàm ý của lời này đã quá rõ ràng, không cần nói cũng biết.
Lưu Hồng Huấn sắc mặt tái nhợt, nhất thời không nói gì.
Thiên Khải hoàng đế lập t��c nói: "Trẫm thấy cuốn 'Vạn vật giải thích' này rất tốt, một cuốn sách hay như vậy nên để người trong thiên hạ đều đọc qua một lượt, hẳn là phải phổ biến rộng rãi. Truyền ý chỉ của trẫm, cuốn sách này phải đưa đến các huyện học, để các sĩ tử trong thiên hạ đều xem qua."
Chúng thần đều không dám nói gì.
Chủ yếu là hiện tại họ nhất thời chưa tìm ra lý do để phản bác.
Thiên Khải hoàng đế lại nói: "Trương khanh in thêm nhiều một chút, để Hộ Bộ cùng Lễ Bộ mua sắm, trước mua ba vạn cuốn đi."
Trương Tĩnh Nhất vội nói: "Tuân chỉ."
Thiên Khải hoàng đế lúc này mới hài lòng thỏa dạ, hắn một mình mang theo Ngụy Trung Hiền trở về Cần Chính Điện. Lúc này lại là hứng thú tràn trề, lập tức để Ngụy Trung Hiền mang cuốn 'Vạn vật giải thích' tới, thế mà nghiêm túc đọc nó.
Dù sao cũng là từng làm thợ mộc, vẫn có một nền tảng nhất định. Lúc này hắn không còn xem cuốn 'Vạn vật giải thích' này như một Sơn Hải Kinh, mà nghiêm túc đọc, mới càng cảm thấy trong sách có quá nhiều những điều thú vị.
"Nguyên lai việc tinh luyện sắt thép cũng có nhiều môn đạo đến vậy, vật liệu khác nhau sẽ cho ra loại sắt thép khác nhau." Thiên Khải hoàng đế trầm ngâm suy nghĩ.
Ngụy Trung Hiền ở bên cạnh cười cười nói: "Bệ hạ… hay là dùng bữa đi ạ."
"Không thấy ngon miệng chút nào." Thiên Khải hoàng đế nói: "Bên ngoài vừa mới có người chết đó, lúc này ngươi ăn nổi sao?"
Ngụy Trung Hiền đành phải cười khan nói: "Bệ hạ sao lại lo lắng đến mất ăn mất ngủ như vậy."
"Đây là sách Trẫm biên soạn, nếu Trẫm còn không chịu đọc kỹ càng, tương lai nếu có sơ suất gì, huống chi… cuốn sách này lại rất hay. Ngụy Bạn Bạn… Ta thấy những thợ thủ công của Cục Chế Tạo cũng đều phải đọc kỹ càng một chút, hả? Nghe nói Trương khanh đã xây một nhà xưởng tinh luyện sắt thép ở khu mới. Nếu Trương khanh lại còn am hiểu sâu sắc thuyết về sắt thép, như vậy xem ra, chẳng phải Trương khanh cũng có thể luyện ra loại sắt thép như trong sách nói sao?"
Thiên Khải hoàng đế nghĩ một lát, rồi nói: "Dùng sắt thép làm cấu kiện, đúng là kiên cố hơn gỗ rất nhiều. Ngươi nói xem, nếu dùng sắt thép làm đòn tay, xà ngang, vậy những kiến trúc đó, chẳng phải sẽ kiên cố bất khả phá hủy sao?"
Thiên Khải hoàng đế càng nghĩ càng thấy thú vị: "Vậy còn những thanh đao kiếm thì sao? Lần trước Trẫm tuần tra Vũ Khố, lại phát hiện đao kiếm trong Vũ Khố phần lớn đã hư hỏng. Đao kiếm như vậy, làm sao mà đánh trận được? Nhưng nếu là…"
"A nha…" Thiên Khải hoàng đế hai mắt tỏa sáng: "Được!"
Truyện dịch này được độc quyền phát hành bởi truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.