(Đã dịch) Cẩm Y - Chương 43: Hoàng đế đi tuần
Thiên Khải hoàng đế đang vô cùng phiền muộn.
Trương Tĩnh Nhất lập công cứu giá, nhưng Ngự Sử lại vạch tội hắn.
Điều này cho thấy rõ ràng là họ không nể mặt hắn.
Đương nhiên... trên thực tế, ở một mức độ nào đó, Thiên Khải hoàng đế cũng chưa chắc thật sự có được thể diện gì trong mắt bách quan, ít nhất thì không ít người chẳng hề sợ hãi ông ta.
Nếu Trương Tĩnh Nhất đã kêu oan, vậy thì dứt khoát điều tra cho ra lẽ.
Ông ta hạ lệnh, Ngụy Trung Hiền đương nhiên không dám chậm trễ, liền thay một bộ thường phục, dẫn theo mấy chục cấm vệ, nhanh chóng xuất phát.
Ngay lúc Thiên Khải hoàng đế xuất phát, đã có thái giám đến Đô Sát Viện liên lạc với Ngự Sử Hàn Lâm.
Hàn Lâm biết được tin tức trong công đường của mình, vui mừng khôn xiết.
Ngự Sử là bậc thanh liêm, hầu như không có bổng lộc hậu hĩnh, nhưng danh tiếng lại rất lớn.
Bởi vậy, để có thể nổi bật giữa các Ngự Sử khác, Hàn Lâm đương nhiên ước gì có thể liên tục vạch tội để gây tiếng vang.
Kỳ thực, ông ta cũng chưa hẳn là thuộc phe yêm đảng.
Chỉ là có người đã cung cấp cho ông ta một vài thông tin về Trương Tĩnh Nhất, khiến ông ta nhanh chóng nhận ra rằng, nếu có thể bới móc được chuyện gì của Trương Tĩnh Nhất, đặc biệt là lại dính dáng đến chuyện trẻ mồ côi, chắc chắn sẽ gây tiếng vang lớn.
Bản tấu chương vạch tội đầu tiên của ông ta được đưa vào cung, nhưng trong cung không có bất kỳ phản ứng nào, bản tấu chương bị lưu lại, không được ban bố.
Điều này ngược lại càng khơi dậy đấu chí của ông ta; lúc này ông ta càng cảm thấy rõ ràng rằng, Trương Tĩnh Nhất này là một con cá lớn, vì vậy ông ta tiếp tục vạch tội.
Lần này, ông ta thu thập chứng cứ càng thêm đầy đủ.
Đương nhiên... sở dĩ có thể thuận lợi như vậy, kỳ thực cũng là bởi vì trong cung có người đã cung cấp cho ông ta một vài thông tin.
Thế là ông ta dồn hết khí thế, tiếp tục vạch tội.
Cuối cùng thì, trời không phụ người có lòng, Bệ hạ thế mà lại muốn đích thân đến điều tra việc này, điều này có nghĩa là, từ hôm nay trở đi, ông ta sẽ vang danh thiên hạ.
"Bệ hạ muốn đi đâu?"
"Đến Thanh Bình phường!"
"Thanh Bình phường!" Hàn Lâm nghiêm mặt nói: "Vậy lão phu liền đi ngay đây."
Ông ta lập tức xuất phát, nhanh chóng đuổi đến Đại Minh Môn.
Tại Đại Minh Môn, quả nhiên vừa lúc đó có một chiếc xe ngựa đi ra; chiếc xe này quá đỗi bình thường, hiển nhiên đây là Bệ hạ muốn cải trang vi hành.
Thế là Hàn Lâm trên Ngự Đạo chặn đứng xe ngựa, mặt mày hớn hở nói: "Bệ hạ, thần Hàn Lâm..."
Xe ngựa dừng lại.
Thiên Khải hoàng đế vén màn xe lên.
Sau đó dùng một ánh mắt lạnh như băng quét qua Hàn Lâm một cái: "Đi thôi."
Hàn Lâm bị mất mặt, song lại phát hiện... hai bên xe ngựa, có mấy người cưỡi ngựa, người dẫn đầu đương nhiên là Ngụy Trung Hiền.
Mặc dù Hàn Lâm sợ h��i Ngụy Trung Hiền, nhưng cũng không dám tiếp cận quá nhiều, dù sao... Ngự Sử và hoạn quan mà quan hệ quá gần sẽ ảnh hưởng đến danh dự của mình.
Mà phía sau Ngụy Trung Hiền, ngoài mấy tên thái giám ra, lại thấy một thiếu niên mặc Khâm Tứ kỳ lân phục, đi bộ theo hầu.
Hàn Lâm biết Trương Tĩnh Nhất còn trẻ tuổi, lại thấy hắn tuổi còn nhỏ mà đã mặc tứ phục, trong lòng liền nhận định đây chính là Trương Tĩnh Nhất.
Ông ta là nhị giáp Tiến Sĩ, đương nhiên xem thường những kẻ thô kệch này, liền cũng lười chào hỏi, chỉ ngoan ngoãn đi theo xa giá hoàng đế tiếp tục tiến lên.
Hoàng đế xuất cung, nơi cần đến chắc chắn đã được định sẵn.
Trong bản tấu chương vạch tội... Hàn Lâm đã dẫn chứng về một người tên là Lưu Tứ. Người này là trẻ mồ côi, phụ thân chết vì công vụ, sống nương tựa vào mẹ già của mình, mà nhà họ Trương lại chẳng màng đến sống chết của họ... ngang nhiên chiếm đoạt đất đai của Lưu Tứ!
Đương nhiên... nói theo lý, khu đất này vốn là do Trần Hoàng chiếm đoạt trước kia, nhưng sau khi Trần Hoàng bị tịch biên, nhà họ Trương tiếp quản khu đất này. Xét về mặt bản chất, nhà họ Trương chẳng qua là thay thế Trần Hoàng, trở thành một kẻ bóc lột mới mà thôi.
Thiên Khải hoàng đế quyết định đích thân đi một chuyến đến Thanh Bình phường, trước tiên coi trường hợp của Lưu Tứ như một điểm đột phá.
Ngồi trong xa giá, Thiên Khải hoàng đế nghĩ đến lời nói của Vương thái phi... Làm hoàng đế thì phải nhìn rõ mọi việc, mới có thể phân rõ thị phi, thấu hiểu lòng người.
Trong thâm tâm, Thiên Khải hoàng đế có chút lo lắng, đến nỗi ông ta sinh ra tâm lý sợ hãi khi biết rõ chân tướng.
Nếu như cái nhà họ Trương này quả nhiên là như vậy, thì trẫm phải đối mặt thế nào đây? Hắn đã cứu mạng trẫm cơ mà.
Trái ngược với Thiên Khải hoàng đế, Ngụy Trung Hiền tâm trạng không tệ, hắn vẫn âm thầm quan sát Trương Tĩnh Nhất. Hắn cũng không phải thật sự muốn đẩy Trương Tĩnh Nhất vào chỗ chết, lúc này Ngụy Trung Hiền, càng giống như mèo vờn chuột, điều hắn muốn có được... là trái tim của Trương Tĩnh Nhất.
Nếu dùng một bài hát của hậu thế để hình dung, thì lúc này Ngụy Trung Hiền đại khái muốn Trương Tĩnh Nhất ngoan ngoãn quỳ gối dưới chân mình và hát bài "Chinh phục".
Trương Tĩnh Nhất đang cưỡi ngựa, nghe nói mình đã bóc lột và ức hiếp một người tên là Lưu Tứ, trong lòng hắn đại khái đang "đứng hình": "Người này... ta không hề quen biết a."
"Chẳng lẽ... Là Vương đại ca hay là Đặng nhị ca..."
"Không đúng, không đúng, bọn họ hiện tại mỗi ngày đều đang nước mắt lưng tròng bán vải bông, còn tâm trạng đâu mà làm những chuyện này?"
Cả đoàn đi qua những phường thị phồn hoa, mỗi khu phường trong nội thành... đều vô cùng náo nhiệt.
Nhưng khi dần dần tiếp cận Thanh Bình phường... rất nhanh, không khí đã khác lạ.
Đầu tiên là đủ loại mùi hôi thối...
Cho dù là Thiên Khải hoàng đế đang ở trong xe, cũng không khỏi nhíu mày lại.
Ông ta vén rèm lên, liền thấy nhiều căn nhà dân thấp bé, chen chúc nhau vô cùng chật chội. Nhà dân phần lớn đều làm bằng đất, không dùng gạch xanh. Đường xá bắt đầu trở nên gập ghềnh, khiến xe ngựa cũng trở nên xóc nảy d�� thường.
Thế là, Thiên Khải hoàng đế không thể không xuống xe đi bộ.
Người dẫn đường là một thái giám, thái giám này đã tra rõ nơi ở của Lưu Tứ. Cuối cùng... giữa rất nhiều vũng nước bẩn và rác rưởi, thái giám dừng chân trước một chỗ.
Đây là một ngôi nhà thấp bé, chiếm diện tích quá nhỏ hẹp, hai bên đều kề sát với những ngôi nhà vách bên, dùng chung một bức tường.
Chỉ thấy trước cửa chính có một đứa trẻ tóc vàng hoe, dơ bẩn đang ngồi xổm.
Vừa thấy có người đến, đứa trẻ dơ bẩn kia liền giống như chim nhỏ bị hoảng sợ, lập tức bỏ chạy.
Thiên Khải hoàng đế thấy đứa trẻ, vốn còn muốn chào hỏi, để thể hiện sự hiền hòa của mình.
Ai ngờ đứa bé kia như phát điên mà chạy, thế là nụ cười đã chuẩn bị sẵn của Thiên Khải hoàng đế liền cứng đờ, rồi dần dần tắt lịm.
Ông ta lập tức đánh giá bốn phía, không khỏi nhíu mày.
Thân là người ở trong cung, mặc dù thỉnh thoảng cũng có xuất cung, nhưng những nơi ông ta đặt chân đến đều là nơi các đạt quan quý nhân lui tới.
Bởi vậy, Thiên Khải hoàng đế lần đầu tiên biết được, ngay tại chốn Thiên Tử này, lại có một nơi như vậy tồn tại.
Không chỉ là mùi hôi thối ẩn hiện, sự ô trọc khắp mọi nơi, thậm chí là những căn nhà cửa căn bản không thể che mưa che gió, những vũng bùn lầy không thể đặt chân, tất cả đều khiến Thiên Khải hoàng đế mở rộng tầm mắt.
Thái giám định tiến lên kêu cửa.
Thiên Khải hoàng đế nhưng lại quay đầu nhìn Trương Tĩnh Nhất một cái. Lúc này... tâm trạng của ông ta đại khái là phức tạp.
Bởi vì... ông ta không thể tưởng tượng nổi, Trương Tĩnh Nhất lại nhẫn tâm đến thế, chẳng lẽ chỉ vì ham tiền tài, ngay cả những đứa trẻ mồ côi đáng thương này cũng phải nghiền ép?
Thiên Khải hoàng đế hít sâu một hơi, ngăn thái giám kêu cửa, rồi tự mình tiến lên, đẩy cánh cổng tre ra.
Động tĩnh bên ngoài, cuối cùng vẫn khiến người bên trong phát hiện.
Có người mở cửa, lại thấy một hán tử tầm hai mươi hai mươi mốt tuổi, khập khiễng đi ra.
Người này quần áo tả tơi, tuy trông có vẻ trẻ tuổi, nhưng màu da lại rất tệ, đen sạm như than.
Chân của hắn chắc hẳn là có tật, khi đi, bước chân một thấp một cao.
Người này... chính là Lưu Tứ.
Lưu Tứ bất ngờ thấy nhiều người như vậy đến, có vẻ hơi sợ hãi: "Các vị... tìm ai?"
"Ngươi là Lưu Tứ?" Thiên Khải hoàng đế tiến lên phía trước.
Lưu Tứ do dự một lát, rồi gật đầu.
Mà lúc này đây, đứng ở một bên Hàn Lâm liền hưng phấn hẳn lên. Kỳ thực ông ta chưa từng tới Thanh Bình phường, vốn đã sớm định đến một chuyến, nhưng còn chưa kịp đến gần, đã bị hoàn cảnh khắc nghiệt làm cho chùn bước. Giờ đây phải bịt mũi đi theo Bệ hạ đến, thấy tình cảnh thảm hại của Lưu Tứ, trong lòng ông ta liền chắc chắn hơn phân nửa.
Thiên Khải hoàng đế tỏ vẻ như chẳng coi ai ra gì.
Cứ như thể mình mới là chủ nhân của nhà họ Lưu, thế mà chẳng đợi Lưu Tứ đồng ý, đã xông thẳng vào căn nhà.
Trong căn nhà quá tối tăm, không có lấy một ngọn đèn, một luồng mùi nấm mốc xộc thẳng vào mặt.
Mà trên mặt đất, là một chút rơm rạ, ngoài được trải thành chỗ ngủ, trên chỗ ngủ đó, một lão phụ nhân cứ thế nằm nghiêng, không có chút động tĩnh nào, cũng chẳng biết sống chết ra sao.
Trên mặt đất... có một cái chén sành, bên trong chén sành đựng thứ gì đó. Nơi đây tối tăm, Thiên Khải hoàng đế không nhìn rõ lắm.
Lưu Tứ đã nhận ra thân phận của những người này không tầm thường, hắn nơm nớp lo sợ đi theo sau.
Thiên Khải hoàng đế nói: "Ngươi đang làm cái gì?"
"Ta... Ta... Tiểu nhân... tiểu nhân đang ăn..."
"Ăn?" Ánh mắt Thiên Khải hoàng đế mới một lần nữa chú ý đến cái chén sành sứt mẻ, nói: "Ăn cái gì vậy?"
Ông ta vừa nói vừa ngồi xuống, đem cái chén sành này bưng lên, đưa lại gần xem xét, liền cảm thấy trong dạ dày cuồn cuộn, vô cùng buồn nôn.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và mỗi dòng chữ đã được trau chuốt cẩn thận.