Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cẩm Y - Chương 443: Nhận tội

Thiên Khải hoàng đế thật ra vẫn còn đôi chút chột dạ.

Bởi vì Trương Thụy Đồ luôn trấn định tự nhiên, hình tượng của ông ta trong mắt mọi người vốn rất tốt, huống chi ông còn là một Nội Các Đại Học Sĩ. Triều đình không thể nào vô duyên vô cớ chỉ trích một Nội Các Đại Học Sĩ là loạn đảng được.

Thế nhưng Trương Tĩnh Nhất lại có vẻ kiên quyết mu��n làm cho ra nhẽ, cuối cùng cũng mang lại niềm tin cho Thiên Khải hoàng đế.

Thiên Khải hoàng đế trong lòng nghĩ, thật ra chỉ cần tra hỏi một chút trong cung là đủ rồi, đâu cần phải huy động nhân lực, chạy đến nhà lao cơ chứ?

Chỉ là… khi đến nhà lao, ông mới phát hiện nơi này đầy rẫy hiểm nguy. Đêm qua bắt quan võ, hôm nay bắt văn thần, lại còn có những kẻ bị bắt sau khi nhận tội. Rất nhiều Giáo Úy và Đề Kỵ ra ra vào vào.

Mà bên ngoài, những đội quân tinh nhuệ đã vây chặt nơi này đến nỗi không lọt một giọt nước.

Thiên Khải hoàng đế vừa đến, Đặng Kiện đang loay hoay sứt đầu mẻ trán liền tới chào.

Hoàng Lập Cực và đám người thấy cảnh tượng này, cũng không khỏi giật mình. Chuyện tối qua lại náo động lớn đến thế sao?

Đám người nhao nhao xuống xe kiệu.

Lập tức, Trương Tĩnh Nhất lại chẳng chút khách khí mà nói với Trương Thụy Đồ: "Trương Công, xin mời đi theo ta."

Trương Thụy Đồ cười cười, vẫn bình thản, ung dung gật đầu nói: "Làm phiền."

Ông tiêu sái gật đầu, vậy mà lại rất hợp tác. Đến mức những người vốn định lên tiếng bênh vực ông ta, hiện tại cũng không khỏi im lặng.

Trương Tĩnh Nhất lập tức dẫn ông ta đến phòng thẩm vấn.

Những người khác muốn đi vào, Trương Tĩnh Nhất nghiêm mặt nói: "Đều sang phòng bên cạnh đi."

Nói rồi, hắn liếc mắt ra hiệu cho Đặng Kiện.

Đặng Kiện gật đầu.

Dẫn đám người đến phòng bên cạnh.

Còn Trương Tĩnh Nhất và Trương Thụy Đồ thì lần lượt bước vào phòng thẩm vấn.

Trong phòng thẩm vấn có ánh nến leo lét, nhưng vẫn tối tăm.

Trương Tĩnh Nhất mời Trương Thụy Đồ ngồi xuống, cười nói: "Muốn uống trà không?"

Trương Thụy Đồ lắc đầu: "Không cần đâu. Tân Huyện Hầu, lão phu đã đến đây rồi, có lời gì thì ngươi cứ nói thẳng đi. Phàm là chuyện gì có thể giúp Tân Huyện Hầu, lão phu đây rất sẵn lòng."

Trương Tĩnh Nhất liền rất trực tiếp nói: "Ngươi và Phạm Vĩnh Đấu quan hệ thế nào?"

Trương Thụy Đồ vẻ mặt mơ hồ nói: "Phạm Vĩnh Đấu? Người này... chưa từng nghe thấy."

Trương Tĩnh Nhất lại nói: "Vậy Binh Bộ Hữu Thị Lang Trương Tứ Tri đâu?"

Trương Thụy Đồ nói: "Người này thì có nghe nói qua."

"Chỉ là nghe nói?"

Trương Thụy Đồ quả quyết đáp: "Đúng vậy, chỉ là nghe nói. Hắn ở Binh Bộ. Trong Nội Các, các Đại Học Sĩ lẽ ra phải quản lý công việc của Lục Bộ, nhưng thực tế, mỗi người đều có trách nhiệm riêng. Ví như lão phu, phụ trách Lễ Bộ và Công Bộ nhiều hơn một chút. Còn về Binh Bộ... đó là trách nhiệm của Tôn Công. Cho nên Binh Bộ Hữu Thị Lang Trương Tứ Tri này, lão phu tuy có biết mặt hắn, nhưng lại không tiếp xúc nhiều."

Trương Tĩnh Nhất nói: "Vậy Lễ Bộ chủ sự Trần Đạo Văn đâu?"

Trương Thụy Đồ nói: "Người này... cũng chẳng có gì ấn tượng."

"Chu Vũ đâu?"

"Cái tên này... có thể nói là hoàn toàn chưa từng nghe đến." Trương Thụy Đồ cười cười.

Trương Tĩnh Nhất nhìn thẳng vào ông ta nói: "Thế nhưng... bọn chúng đều nói nhận ra ông."

Trương Tĩnh Nhất nhìn chằm chằm Trương Thụy Đồ, vừa dứt lời, cả phòng thẩm vấn chìm vào sự im lặng đáng sợ.

Trương Thụy Đồ cũng trầm mặc lại.

Trương Tĩnh Nhất liền nói tiếp: "Bọn chúng không những nhận ra ông, mà còn khẳng định chắc như đinh đóng cột rằng ông cũng tham gia vào cuộc phản loạn đêm qua. Ông đã phái Trần Đạo Văn và Trương Tứ Tri cùng những người khác tối qua vào cung yết kiến, còn để Chu Vũ và đám người bên ngoài gây rối, mưu toan dùng loạn quân chém trước tâu sau để kiểm soát kinh thành. Trần Đạo Văn và những kẻ khác đã đi đầu ép bệ hạ thoái vị. Bọn chúng nói, sau khi đám loạn quân bên ngoài g·iết c·hết ta, đến ban ngày ban mặt, ông sẽ ra mặt để bệ hạ xoa dịu phản quân. Chờ ông xuất hiện, trăm quan nhất định sẽ theo sau, đến lúc đó... không chỉ là Trương Tứ Tri và đám người kia, mà là toàn bộ triều đình văn võ sẽ cùng nhau khuyên bệ hạ trấn an loạn quân."

Trương Thụy Đồ cười cười nói: "Lão phu đã nói rồi, lão phu không hề quen biết bọn chúng."

"Ta chỉ hỏi ông, đây có phải kế hoạch của các ông không? Đêm qua ông không vào cung, là vì muốn từng bước tiến tới, trước hết để Trương Tứ Tri và những kẻ này đi thử nghiệm. Nếu bệ hạ không chịu, ông lại nâng mức độ yêu cầu lên từng cấp?"

Trương Thụy Đồ nói: "Không phải."

"Ông không nhận?"

Trương Thụy Đồ nói: "Chuyện giả dối, không có thật, lão phu sao có thể nhận được?"

"Nói như vậy..." Trương Tĩnh Nhất nói: "Ông muốn phủi sạch trách nhiệm ư?"

Trương Thụy Đồ thở dài nói: "Cũng không phải lão phu muốn phủi sạch hết, thật sự là... việc này quan hệ quá lớn. Nếu là chuyện tầm thường, giúp Tân Huyện Hầu một việc dễ dàng, cũng chẳng sao..."

Trương Tĩnh Nhất cũng thở dài nói: "Xem ra ông chưa thấy quan tài chưa đổ lệ."

Trương Thụy Đồ tiếp tục trầm mặc.

Phòng thẩm vấn bên cạnh, đám người nghe rõ mồn một những lời này, không ít người nóng ruột.

Trương Tĩnh Nhất này, nếu không tra hỏi được thì thôi, đằng này lại dám nói thẳng "chưa thấy quan tài chưa đổ lệ" ngay trước mặt một Nội Các Đại Học Sĩ đường đường như vậy.

Thiên Khải hoàng đế lại có vẻ mặt rất bình tĩnh, hiện tại ông chỉ có một suy nghĩ duy nhất, đó là diệt trừ loạn đảng.

Huống hồ ông vẫn luôn tin tưởng, Trương Tĩnh Nhất sẽ không làm chuyện không có nắm chắc!

...

Lúc này, Trương Tĩnh Nhất nhìn Trương Thụy Đồ nói: "Bây giờ ông không nói, thật ra chính ông cũng thừa biết, rốt cuộc ông cũng không thể tránh khỏi. Nhiều người như vậy đều thừa nhận việc này có liên quan đến ông, lẽ nào đến bây giờ, ông còn muốn ngoan cố chối cãi sao?"

Nói rồi, Trương Tĩnh Nhất dừng một chút, mới lại nói: "Hiện tại nhanh chóng nhận tội, khai ra Phạm Vĩnh Đấu và bọn chúng, vậy thì còn có cơ hội! Kỳ thật... ta tự nhiên biết rõ, khi đó ông chưa hẳn muốn cấu kết với hạng người như Phạm Vĩnh Đấu. Phạm Vĩnh Đấu và những kẻ đó là gì chứ, chỉ là hạng con buôn tầm thường mà thôi!"

"Ông là người thanh quý, là vị cực nhân thần, chỉ bất quá, cũng là nhất thời hồ đồ mà thôi, không cẩn thận... nhận của bọn chúng chút ít đồ vật, rồi sau đó lại tạo cho bọn chúng chút thuận lợi. Đây vốn chẳng có gì đáng trách, Đại Minh Văn Võ Đại Thần, ai mà chưa từng nhận quà cáp hối lộ đâu? Chỉ khác là, Phạm Vĩnh Đấu và bọn chúng đã dâng tặng hậu hĩnh hơn mà thôi. Nghĩ lại lúc trước, ông cũng không biết, Phạm Vĩnh Đấu này thật ra làm cái nghề buôn bán mưu lợi, phi pháp."

Trương Thụy Đồ giữ vẻ mặt lạnh tanh, vẫn không nói một lời.

Trương Tĩnh Nhất tiếp tục nói: "Thế nhưng chờ đến khi biết bọn chúng cấu kết với người Kiến Nô, biết được bọn chúng làm những chuyện dơ bẩn, thật ra ông đã hối hận, bởi vì có một số việc, đã làm qua rồi thì muốn rút chân ra cũng khó. Một khi Phạm Vĩnh Đấu và những kẻ này bị xử tội mưu nghịch, ông cũng không thể phủ nhận liên quan. Cho nên ông không thể không để bọn chúng bí quá hóa liều. Đúng không?"

Trương Thụy Đồ vẫn ngồi vững vàng.

"Kỳ thật tối qua, những kẻ bị bắt quá nhiều, đều là như vậy, từng bước lún sâu vào vực thẳm, cuối cùng không còn đường lùi. Đến hiện tại, ông còn nghĩ bao che cho bọn chúng sao? Chính ông hãy nghĩ rõ ràng đi, tiếp tục bao che như vậy, ông cũng chạy không thoát đâu."

Trương Thụy Đồ rốt cuộc cũng mở miệng nói: "Lão phu không hiểu ngươi đang nói gì."

Lời nói này chẳng vội chẳng vàng, Trương Thụy Đồ vẫn khí định thần nhàn. Ông hiển nhiên biết rõ, Trương Tĩnh Nhất chỉ vài ba câu đã muốn lão phu nhận tội ư, đó là ý nghĩ hão huyền.

"Phải không?" Mới vừa còn tận tình khuyên bảo, sắc mặt Trương Tĩnh Nhất bỗng nhiên thay đổi, cười lạnh nói: "Đến ngày hôm nay tình trạng này, ông còn muốn ngoan cố chối cãi, vậy thì đừng trách ta Trương Tĩnh Nhất không nể tình."

Lập tức, Trương Tĩnh Nhất chỉ vào n��n hương trong phòng thẩm vấn: "Thấy nén hương này không? Ông có biết nén hương này cháy hết thì sẽ xảy ra chuyện gì không?"

"Ta không muốn biết."

Trương Tĩnh Nhất nói: "Đã có một đội Giáo Úy đến phủ đệ của ông rồi. Trong tay bọn chúng cầm những món đồ nhỏ. Bất quá uy lực của những món đồ nhỏ này, ông là người thấy rõ nhất. Tối qua, e rằng ông cũng không ngủ yên giấc đâu nhỉ. Nén hương này đốt hết sau đó, nếu ông không chịu nói, bọn chúng liền sẽ động thủ. Nếu ông cứ ung dung như vậy... ta cũng không vội, chúng ta cứ từ từ chờ đợi."

"Ngươi có ý tứ gì?" Trương Thụy Đồ rốt cuộc cũng có chút sốt ruột, không yên, căm tức nhìn Trương Tĩnh Nhất: "Ngươi muốn làm gì?"

"Không muốn làm gì cả."

Thanh âm Trương Thụy Đồ dần dần cất cao lên: "Ta chính là Nội Các Đại Học Sĩ, ngươi dám đối xử với người nhà của lão phu như vậy ư?"

Sắc mặt Trương Tĩnh Nhất rất lạnh, bỗng nhiên trở nên dữ tợn: "Ta có cái gì không dám? Ta Trương Tĩnh Nhất nếu là không dám làm chuyện như vậy, làm sao có thể có ngày hôm nay chứ? Ch��ng lẽ trong tay của ta còn thiếu vài mạng người sao? Thiếu ba mươi chín mạng người nhà ông sao?"

Ba mươi chín nhân khẩu...

Trương Thụy Đồ tức khắc cảm thấy choáng váng.

Gia đình ông ta đúng là có ba mươi chín nhân khẩu.

Mọi việc đều được sắp xếp quá rõ ràng.

"Ta có thể từ từ thẩm vấn ông." Trương Tĩnh Nhất nói: "Dù sao ông sớm muộn gì cũng phải nhận tội. Ông có biết vì sao loạn quân vừa tiến vào thành đã lập tức bị đánh tan không? Ông lại có biết vì sao vô số vụ nổ tối qua đều chính xác nhắm vào phủ đệ của đám loạn thần đó không? Lẽ nào ông cho rằng, đây là nổ ngẫu nhiên?"

"Nói thật với ông, đêm qua các ông động thủ, vốn chính là cái bẫy ta đã bày ra. Ta sở dĩ lưu lại một nhà ba mươi chín nhân khẩu của ông, không phải là vì ông che giấu tốt, cũng không phải vì ông là Nội Các Đại Học Sĩ. Mà là bởi vì, hiện tại ta cho ông một cơ hội để sửa sai, một cơ hội để cái c·hết của ông không quá nhục nhã. Nếu ông muốn bỏ lỡ cơ hội trời cho này, thì cũng chẳng sao."

Trương Tĩnh Nhất cười nói: "Ta cứ có th�� chờ."

Trương Tĩnh Nhất mang trên mặt nụ cười, nhưng lại vô cùng lạnh lẽo.

Sau đó, Trương Thụy Đồ bắt đầu có chút đứng ngồi không yên, ông không ngừng ngẩng đầu nhìn nén hương đã cháy gần nửa.

Phòng bên cạnh, có người cảm thấy chuyện này có hơi quá đáng, há miệng muốn nói điều gì đó.

Bất quá lại thấy Thiên Khải hoàng đế vẻ mặt âm trầm, không nói một lời, nên đều không dám lỗ mãng.

...

Trương Tĩnh Nhất khoanh tay, bình tĩnh nhìn Trương Thụy Đồ.

Trương Thụy Đồ lại càng ngày càng bất an.

Ông nói: "Ngươi đây là mưu hại trung lương."

Trương Tĩnh Nhất chỉ đáp lại bằng một nụ cười.

Trương Thụy Đồ nói: "Ngươi... ngươi phải coi chừng hậu quả..."

Trương Tĩnh Nhất nói: "Xem ra sắp hết thời gian rồi, đã như vậy..."

Trương Thụy Đồ cắn răng nghiến lợi nói: "Ngươi muốn g·iết c·hết ta sao?"

Trương Tĩnh Nhất: "..."

Trương Thụy Đồ rốt cuộc cũng bật dậy: "Ta muốn đi ra ngoài, ta muốn gặp bệ hạ."

"Bệ hạ đang ở phòng bên cạnh, nhưng ông đoán xem, vì sao bệ hạ vẫn chưa đến?"

Trương Thụy Đồ chán nản ngồi thụp xuống ghế, trên mặt ông lộ ra vẻ mặt khó xử, cuối cùng thở dài: "Phạm Vĩnh Đấu cái người này... quả thật quá xảo quyệt. Người này giỏi nhất thuật công tâm. Lúc trước... lão phu thanh liêm tự giữ, thành thật mà nói, làm sao lại có thể coi trọng hạng con buôn ti tiện như vậy chứ?"

Lời vừa nói ra.

Trương Tĩnh Nhất tinh thần phấn chấn.

Phòng thẩm vấn bên cạnh tức khắc xôn xao.

Mọi người kinh ngạc nhìn nhau, vẻ mặt đầy khó tin.

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free