(Đã dịch) Cẩm Y - Chương 444: Chân tướng phơi trần
Trương Thụy Đồ cuối cùng cũng đành phải mở lời.
Mà Trương Tĩnh Nhất, vẻ mặt lại hết sức bình tĩnh.
Đây là kết quả đã nằm trong dự liệu của y.
Mà Trương Tĩnh Nhất sở dĩ có thể đoán trước được điều này, thực ra nguyên nhân rất đơn giản: tất cả đều xuất phát từ việc Trương Thụy Đồ là một người thông minh.
Một người thông minh thì sẽ biết xem xét thời thế.
Chỉ có kẻ ngốc mới chỉ biết chối bỏ một cách mù quáng.
Trương Thụy Đồ ngẩng đầu nhìn Trương Tĩnh Nhất, tuy hắn cực lực muốn tỏ ra bình tĩnh, nhưng đã không còn vẻ khí thế như lúc ban đầu nữa.
Hắn nói: "Chỉ là lão phu cho dù có chết, cũng muốn làm một con quỷ minh bạch, xin hỏi Tân Huyện Hầu… vì sao lại cứ khăng khăng chuyện này có liên quan đến lão phu?"
Trương Tĩnh Nhất khẽ cười.
Phía sau Trương Thụy Đồ là một tấm gương, và phía sau tấm gương ấy, chính là Thiên Khải hoàng đế cùng các quân thần của ngài.
Hiển nhiên Thiên Khải hoàng đế cùng những người khác cũng kinh ngạc không hiểu vì sao Trương Tĩnh Nhất lại khăng khăng Trương Thụy Đồ chính là loạn đảng.
Trương Tĩnh Nhất nói: "Chuyện này, e rằng phải kể từ rất, rất lâu về trước."
Trương Tĩnh Nhất ngừng một lát, rồi nói tiếp: "Mấu chốt của vấn đề nằm ở Đại Nhược Tự. Thuở trước, khi muốn điều tra Đại Nhược Tự, ta tự mình đến Lễ Bộ một chuyến. Khi ấy, ta liền bắt đầu hoài nghi Trần Đạo Văn. Trần Đạo Văn quả thực tỏ ra rất vô tội, nhìn qua chẳng có vấn đề gì, hơn nữa còn một mực muốn phủi sạch mọi liên quan, và đổ hết mọi hiềm nghi của Đại Nhược Tự lên đầu Lễ Bộ Thượng Thư Lưu Hồng Huấn."
Trương Tĩnh Nhất nói đến đây, y bật cười: "Hắn tự cho mình làm như vậy là rất cao minh, nhưng thực ra đây cũng là lẽ thường tình của con người. Con người ta mà, khó tránh khỏi đều tự cao tự đại, cảm thấy mình thông minh tuyệt đỉnh, còn người khác đều là lũ ngốc, cho rằng dựa vào đó, liền có thể lừa dối ta. Thế nên, ta liền cố tình tương kế tựu kế, cố ý lợi dụng Trần Đạo Văn này, để hắn đi theo dõi Lưu Hồng Huấn. Mục đích để Trần Đạo Văn theo dõi Lưu Hồng Huấn không phải vì ta tin rằng Lưu Hồng Huấn có liên quan đến chuyện đó, mà là ở chỗ, ta muốn cố ý làm tê liệt Trần Đạo Văn. Đồng thời, những ngày này, ta vẫn luôn phái người trong bóng tối theo dõi Trần Đạo Văn."
"Khi đã thăm dò rõ nội tình của Trần Đạo Văn, những người hắn thường ngày tiếp xúc, cùng những người đó có mối quan hệ thầm kín nào không thể cho ai biết, thậm chí đến tám đời tổ tông của hắn, ta cũng sẽ từ từ điều tra ra. Như vậy, mọi chuyện liền dễ dàng hơn nhiều."
"Trần Đạo Văn quả nhiên không làm ta thất vọng. Hắn vì muốn ta càng thêm tin tưởng hắn, đồng thời vu oan Lưu Hồng Huấn, mượn cơ hội này để mê hoặc phương hướng điều tra của ta, quả nhiên đã thu thập không ít chứng cứ phạm tội của Lưu Hồng Huấn."
"Mà điều này... thực ra mới là cơ hội để ta dần dần phát giác ra các ngươi, những kẻ đồng đảng này. Một tiểu chủ sự Lễ Bộ, muốn vu oan một người, chỉ dựa vào sức mình hắn, là điều không thể. Bởi vậy, muốn làm giả chứng cứ phạm tội của Lưu Hồng Huấn, sẽ cần rất nhiều nhân lực, hơn nữa... còn cần có người ở vị trí cốt lõi, ví như... việc làm giả công văn, và cả... việc thu thập một số chứng cứ phạm tội. Đây chính là một công trình lớn, đặc biệt khi Lưu Hồng Huấn vốn là Lễ Bộ Thượng Thư."
Trương Thụy Đồ nghe đến đó, không nhịn được mà thở dài.
Việc vu oan Lưu Hồng Huấn, về bản chất là do Hán Vệ điều tra ngày càng gắt gao, dưới sự bất đắc dĩ, họ mới vội vàng tìm một kẻ thế tội.
Để vu oan hãm hại, quả thực không thể nào là một tiểu chủ sự Lễ Bộ có thể làm được.
Trong quá trình này, cần có sự hợp mưu hợp sức.
Lúc này, Trương Tĩnh Nhất nói tiếp: "Các ngươi càng muốn che đậy thì càng dễ lộ, ngược lại càng dễ lộ ra sơ hở. Nhưng nếu các ngươi không vu oan hãm hại, Hán Vệ sẽ tiếp tục truy cứu đến cùng, chỉ cần công phá một điểm, liền là thua cả ván cờ, cho nên... Đây là điều bất đắc dĩ của các ngươi. Thế nên, đợi đến khi Lưu Hồng Huấn bị bắt giữ, các ngươi cho rằng có thể thở phào nhẹ nhõm, nhưng trên thực tế, lúc này mới chỉ là sự khởi đầu thôi!"
"Trước đó, tất cả những kẻ khả năng tham dự việc giả tạo chứng cứ phạm tội cùng với vu oan hãm hại đều đã dần dần nằm trong vòng điều tra của Tân huyện Thiên Hộ Sở. Cho đến khi... ta bắt đầu gây áp lực lên Trần Đạo Văn. Khi Trần Đạo Văn ý thức được Lưu Hồng Huấn có khả năng vô tội, và Tân huyện Thiên Hộ Sở cũng dần dần tin rằng Lưu Hồng Huấn có thể đã bị vu oan, thế là Trần Đạo Văn liền lo sốt vó. Hắn lo lắng, nhất định phải cùng người khác thương lượng, phải nghĩ cách. Thực ra hắn cũng không biết rằng, hắn càng vội vã, càng hoạt động khắp nơi, thì mọi chuyện đó đều nằm trong lòng bàn tay chúng ta."
Trương Tĩnh Nhất thở dài, lại nói: "Đêm qua phản loạn, ngươi cho rằng là chủ ý của các ngươi sao? Sai, kì thực là chúng ta cung cấp tin tức giả cho các ngươi, để các ngươi chó cùng rứt giậu. Cho nên ta mới sớm có phòng bị, mới có thể vừa lúc các ngươi động thủ, liền bày ra thiên la địa võng, chỉ chờ các ngươi lao vào cạm bẫy này. Quả nhiên các ngươi cũng không làm ta thất vọng đâu."
Nói đến đây, Trương Tĩnh Nhất trong mắt ánh lên tia sáng, ánh mắt thẳng tắp nhìn chằm chằm Trương Thụy Đồ.
Trương Thụy Đồ liền cau mày nói: "Thế nhưng lão phu đâu có quen biết Trần Đạo Văn từ trước."
Đây là tình hình thực tế, Trương Thụy Đồ làm sao lại lêu lổng với những người này đâu? Cùng lắm, lão phu cũng chỉ là đứng sau màn mà thôi.
Trương Tĩnh Nhất khẽ cười nhạt nói: "Đây là đương nhiên, nhưng hiển nhiên là bọn hắn có thể không sợ hãi như vậy, chính là nhờ có ngươi bao che. Thực ra rất nhiều chuyện đều có dấu vết để lần theo, chỉ cần điều tra một chút, sẽ luôn có dấu v���t để lại. Chuyện như thế, khi lôi ra được một kẻ, liền có thể lôi ra cả một chuỗi, tiến tới cuối cùng luôn có thể nhổ tận gốc rễ. Đối với ngươi, thực ra ta chỉ là hoài nghi, cho nên mới mời ngươi tới đây, dùng uy bức lợi dụ đối với ngươi."
"Thực ra ngươi là người thông minh, chính ngươi rõ hơn ai hết. Khi ta mời ngươi tới đây, tất sẽ có chân tướng lộ ra, lại thêm ta lấy người nhà ngươi ra uy hiếp, ngươi xem xét thời thế, cũng tự nhiên sẽ rõ rằng chuyện đến nước này, dù bây giờ có thể tránh thoát nhất thời, nhưng tương lai cũng tuyệt đối không tránh khỏi. Dù sao Thiên Hộ Sở này đã bắt nhiều người như vậy, chẳng lẽ mỗi người đều không liên quan gì đến ngươi?"
Trương Tĩnh Nhất nói xong, nụ cười trên mặt y lập tức thu lại, nghiêm nghị nhìn Trương Thụy Đồ nói: "Chuyện đến nước này, chúng ta nên nói về Phạm Vĩnh Đấu rồi chứ?"
Trương Thụy Đồ vẻ mặt chợt co rúm lại, lập tức hít sâu một hơi, mới nói: "Phạm Vĩnh Đấu... Người này, lão phu vốn không coi trọng một gian thương như vậy. Tuy hắn đã sớm muốn nịnh bợ lão phu và từng dâng không ít lễ vật, nhưng lão phu đều trả lại."
Trương Tĩnh Nhất nói: "Rồi sao nữa?"
Trương Tĩnh Nhất vẻ mặt rất bình tĩnh, tỏ ra rất có hứng thú lắng nghe hắn nói.
Trương Thụy Đồ lúc này cũng không còn cách nào giữ được vẻ bình tĩnh ban nãy. Thân thể hắn hơi run rẩy, cuống họng cũng trở nên khô khốc và khàn giọng: "Chỉ bất quá sau này, hắn đã dâng một món lễ vật mà lão phu không thể chối từ."
Trương Tĩnh Nhất nói: "Xin ông nói rõ hơn."
Trương Thụy Đồ run rẩy nói: "Lan Đình Tự của Vương Hi Chi."
Lời vừa nói ra, tất cả mọi người không khỏi chấn động.
Vương Hi Chi chính là Thư Thánh, mỗi tác phẩm thư pháp của ông đều đáng giá ngàn vàng. Hầu hết các bản hành thư của ông đều được cất giữ trong cung, lưu lạc dân gian rất ít. Mà một bản hành thư như Lan Đình Tự, có thể nói là có tiền cũng không mua nổi, đây cơ hồ không phải dùng bạc có thể mua được.
Trương Thụy Đồ yêu thích thư pháp, nếu có người dâng món này, e rằng hắn ngay cả chân cũng không nhấc nổi.
"Cho nên, ngươi liền động lòng? Cam tâm tình nguyện làm việc cho hắn?"
"Khi đó, ta còn không biết hắn cấu kết với người Kiến Nô, chỉ nghĩ hắn đang làm phi vụ buôn bán lớn nào đó. Lão phu đối với chuyện này không rõ, cũng không mấy quan tâm. Chỉ nghĩ, hắn đã dâng hậu lễ, có một ít thông quan văn thư, nếu có thể giúp được thì giúp, dù sao cũng chỉ là một cái nhấc tay."
"Cho đến sau này, khi biết được những việc làm của đám người này, lão phu trong lòng càng ngày càng sợ hãi. Cho nên, liền có ý muốn đoạn tuyệt quan hệ với bọn hắn. Thế nhưng... hắn lại tư tàng quá nhiều thư tín mà lão phu đã gửi cho hắn trước đó, mà những bức thư tín này... không thể để lộ ra được."
"Cho nên những vật này, liền thành chứng cứ uy hiếp ngươi sao? Để ngươi không thể không bị hắn sai khiến rồi?"
Trương Thụy Đồ thống khổ nói: "Đúng là như thế. Bọn hắn là tội mưu nghịch đại xá, lão phu cùng bọn hắn có liên quan, một khi bọn hắn sự bại, lão phu cũng phải gặp nạn. Nói lão phu bao che bọn hắn, không bằng nói là tự vệ."
"Tự vệ hay thật!" Trương Tĩnh Nhất cười lạnh nói: "Nhưng bây giờ, ngươi đã thân mình khó giữ nổi, vậy có thể nói cho ta biết, Phạm Vĩnh Đấu hiện giờ đang ẩn náu ở đâu?"
Phía sau tấm gương, Thiên Khải hoàng đế đã là tim đập thình thịch như muốn nhảy ra khỏi lồng ngực rồi.
Để tìm kiếm Phạm Vĩnh Đấu và đám người này, Thiên Khải hoàng đế đã ngày đêm suy nghĩ suốt khoảng thời gian một năm.
Mà trong suốt một năm này, những tên tặc nhân đáng chết đó, cũng không biết đã gây ra bao nhiêu tai họa rồi.
Trương Thụy Đồ hơi chần chừ.
Trương Tĩnh Nhất quay đầu nhìn thoáng qua cây hương sắp tàn, nhắc nhở: "Thời gian của ngươi không nhiều lắm, hiện giờ thời khắc đã cận kề. Nếu ngươi tiếp tục cố chấp không tỉnh ngộ, chắc không lâu nữa, ngươi sẽ nghe thấy tiếng nổ."
Trương Thụy Đồ thân thể vô thức run lên một cái, không dám chần chừ thêm nữa, nói: "Hắn ngay tại kinh thành!"
Ngay tại kinh thành...
Lời vừa nói ra, tất cả mọi người đều kinh hãi.
Khá lắm, những người này... thật đúng là biết cách chơi trò "dưới đèn vẫn tối".
Ngay cả Trương Tĩnh Nhất, cũng không khỏi thầm bội phục đảm lượng của những người này.
Trương Thụy Đồ ngẩng đầu nhìn Trương Tĩnh Nhất: "Hơn nữa còn ở Tân huyện."
Trương Tĩnh Nhất: "..."
Trương Thụy Đồ tiếp tục nói: "Chỉ bất quá, bọn hắn sớm đã thay hình đổi dạng, cải trang, ngay cả tên họ, quê quán, cùng mọi quá khứ, đều đã thay đổi."
"Bây giờ gọi là gì, và ở tại nơi nào?"
Trương Thụy Đồ nói: "Kêu..."
"Chậm đã." Trương Tĩnh Nhất đề phòng nhìn thoáng qua phía sau tấm gương, sau đó lập tức rút bút mực và trang giấy từ trên bàn ra, đặt trước mặt Trương Thụy Đồ: "Ngươi hãy viết xuống."
Trương Thụy Đồ ngược lại không chậm trễ chút nào, nâng bút, vội vàng viết xuống một hàng chữ.
Trương Tĩnh Nhất nhìn thoáng qua, lập tức hỏi: "Những người này... đều ở đây ư?"
"Đúng." Trương Thụy Đồ nói: "Đều ở chỗ này, bảy đại thương hiệu lớn, hơn ba trăm nhân khẩu, để có thể chiếu ứng lẫn nhau, trước mắt là để tránh tai mắt thiên hạ."
Trương Tĩnh Nhất lại không chần chừ, lập tức cầm tờ giấy vội vã chạy ra ngoài, lòng như lửa đốt nói: "Người đâu, người đâu, mau điều động nhân thủ cho ta! Tất cả những người đang rảnh rỗi hiện giờ đều đi theo ta xuất phát! Phái người... cấp tốc điều động đội ngũ, phong tỏa tất cả các con đường lân cận! Phải nhanh!"
Chỉ có Trương Thụy Đồ còn đứng lại nguyên chỗ, với khuôn mặt trắng bệch, nhìn xem cây hương sắp tàn, mắt lộ vẻ lo lắng. Cuối cùng, hắn bỗng nhiên đứng lên, há miệng định nói với Thư Lại đang sắp rời đi: "Người nhà của ta... nên làm gì đây?"
Thư Lại không để ý tới hắn, thu dọn sổ sách rồi cũng vội vàng chạy theo.
Toàn bộ Thiên Hộ Sở, lập tức sôi trào lên.
Quá nhiều người giơ đuốc cầm gậy, ai nấy đều ma quyền sát chưởng.
Bản dịch này là một phần của thư viện truyện độc quyền thuộc truyen.free.