(Đã dịch) Cẩm Y - Chương 457: Thiên kim cầu chủng
Kỳ thực, nói cho cùng, đây không chỉ là do tư tưởng thâm căn cố đế của giới thân sĩ, mà là vì tri thức đã bị họ độc chiếm. Dân đen bình thường, giờ đây đều là đám giặc cỏ đó thôi, ngay cả cơm độn cũng không kịp ăn, mỗi ngày cứ quẩn quanh bên bờ sinh tử, thì làm sao có thể trông mong họ có tri thức, biết đọc, biết viết, biết làm toán? Nếu loại bỏ tầng lớp sĩ phu và thân sĩ, Đại Minh sẽ sụp đổ ngay.
Thiên Khải hoàng đế lập tức nói: "Thế nên, Quân giáo của khanh cần được thiết lập và quản lý thật tốt, trẫm mới có thêm sức mạnh."
Trương Tĩnh Nhất nói: "Bệ hạ yên tâm, thần hiện giờ dốc hết tâm sức vào việc này."
Thiên Khải hoàng đế lập tức nói: "Như vậy rất tốt."
Nói rồi, Thiên Khải hoàng đế nhớ ra một chuyện, bèn tiếp lời: "Còn một việc nữa, đó là những tướng lĩnh Liêu Đông cấu kết với gian thương, trẫm vẫn luôn suy nghĩ nên xử trí thế nào, là xử lý tất cả theo pháp luật ngay bây giờ, hay nên từng bước một?"
Trương Tĩnh Nhất cười cười, thần bí nói: "Vậy ý Bệ hạ là sao?"
"Nếu đồng loạt xử lý theo pháp luật, e rằng Liêu Đông sẽ có một lượng lớn quân lính quy phục Kiến Nô, binh phong của Kiến Nô sẽ tiến thẳng đến Sơn Hải Quan." Thiên Khải hoàng đế nói: "Nhưng nếu trì hoãn, trẫm sao có thể dung thứ cho những kẻ cả gan làm loạn này được?"
Trương Tĩnh Nhất suy nghĩ một lát, rồi nói: "Bệ hạ có nghĩ tới, Đại Minh ta làm thế nào mới có thể loại bỏ họa biên cương phía Bắc không?"
Thiên Khải hoàng đế lộ vẻ kinh ngạc: "Cái này..."
Trương Tĩnh Nhất nói: "Hiện tại không chỉ là vấn đề các tướng lĩnh Liêu Đông, mà là sự bành trướng không ngừng của Kiến Nô. Giả sử Đại Minh đánh tan được Kiến Nô, thế nhưng sau này thì sao? Sau này chắc chắn sẽ lại có dân tộc Tiên Bi, rồi Mông Cổ, Khiết Đan... Chỉ cần Đại Minh còn chưa vững chân ở Quan Ngoại, thì sẽ vĩnh viễn phải chịu đựng những cuộc tập kích, quấy nhiễu không ngừng này. Huống hồ, đại mạc và Liêu Đông đất đai rộng lớn bao la, trong khi Đại Minh... giờ đây lại vì miếng bánh đất đai mà vô số dân chúng mất đi ruộng đất, lưu dân nổi lên khắp nơi. Cho nên thần cho rằng, vấn đề các tướng lĩnh Liêu Đông cần được giải quyết. Nhưng điều thực sự cần giải quyết lại là làm sao để củng cố phương Bắc. Thần nghe nói... vùng Bạch Sơn Hắc Thủy, nơi Kiến Nô từng chiếm đóng, và cả vùng Mạc Bắc, những nơi này quanh năm tuyết phủ trắng xóa, nhưng lại có vô số tài nguyên khoáng sản, cùng rừng rậm bạt ngàn. Nếu Đại Minh có thể thực sự thâm nhập những vùng đất này, thì chưa chắc không thể an trí bách tính thiên hạ."
Thiên Khải hoàng đế thầm nghĩ, hay lắm, trẫm đến đây là để bàn về vấn đề các tướng lĩnh Liêu Đông, vậy mà khanh lại vẽ ra cho trẫm chuyện viển vông. Chỉ một lần vất vả mà giải quyết được vĩnh viễn họa biên cương phương Bắc, đây chẳng ph���i là nằm mơ sao? Từ thời Tần Hán đến nay, chưa từng có một vương triều Trung Nguyên nào có thể giải quyết dứt điểm vấn đề này.
Thiên Khải hoàng đế nói: "Phải vậy sao? Vậy khanh cho rằng, làm sao có thể giải quyết?"
"Bách tính Đại Minh, điều khác có thể không biết, nhưng việc trồng trọt thì lại tinh thông nhất. Vấn đề nằm ở chỗ, đất đai Quan Ngoại phần lớn không thể canh tác, đặc biệt là những năm gần đây, quanh năm trời đông giá rét. Ngay cả Liêu Đông, giờ đây gọi là đất cằn sỏi đá cũng không quá lời."
Đây là lời nói thật. Hiện tại Liêu Đông, không giống như vùng Đông Bắc thời hậu thế. Giờ đây, do thời kỳ Tiểu Băng Hà, khí hậu vô cùng lạnh giá, khắp Liêu Đông đâu đâu cũng là vũng bùn lầy và đất đông cứng. Đây cũng là lý do vì sao cục diện toàn bộ Liêu Đông bắt đầu mục nát, và Kiến Nô không ngừng bành trướng. Đương nhiên, không phải nói đất đai Liêu Đông không thể trồng trọt, mà là với điều kiện kỹ thuật hiện tại, chi phí trồng trọt chẳng những rất cao, hơn nữa chỉ cần gặp phải một chút tai họa là có thể mất mùa. Khanh bảo một người nông dân gieo hạt lương thực, sau đó nói với hắn rằng, cần mẫn cực nhọc một năm, có sáu bảy phần trăm cơ hội sẽ mất mùa, e rằng người ta sớm đã cuốn chiếu mà chạy rồi. Bởi vì chưa đầy ba năm, người ta sẽ chết đói cả nhà, làm lưu dân còn không đáng sợ hơn sao?
Thiên Khải hoàng đế nói: "Mạc Bắc và Liêu Đông, chỉ có thể chăn thả... Nơi đó..."
Trương Tĩnh Nhất lắc đầu: "Thế nhưng nếu chúng ta có thể trồng trọt được lương thực thì sao?"
"Khanh nói là khoai lang ư?"
"Khoai lang vẫn không ổn." Trương Tĩnh Nhất nói: "Một mặt, nó khó bảo quản, hơn nữa khí hậu Mạc Bắc và Liêu Đông ngày càng khắc nghiệt, chưa chắc sẽ không gặp tai họa. Thế nên, khoai lang có thể làm lương thực phụ trợ, nhưng không thể coi là lương thực chính. Nếu trong băng tuyết này có thể trồng được lúa mạch thì thật tốt. Nếu trồng được, với sức của bách tính Đại Minh, chúng ta có thể mang giống lúa đến tận Cực Bắc. Nơi nào trồng được lúa mạch, nơi đó sẽ là đất của Đại Minh ta."
Thiên Khải hoàng đế nghe xong, không nhịn được cười lớn: "Ha ha, trong băng tuyết cũng có thể trồng được lúa mạch ư, Trương khanh, trẫm... trẫm..."
Nói đến đây, Thiên Khải hoàng đế lắp bắp. Thân thể hắn run rẩy, tỏ vẻ vô cùng kích động. Trong băng tuyết nếu có thể trồng được lúa mạch... Vương triều Trung Nguyên này, e rằng có thể quét ngang đại mạc cả trăm lần. Nhất thống đại mạc, thậm chí là Cực Bắc Chi Địa, đây là điều mà biết bao vị được gọi là Thánh Quân cũng không dám mơ tới.
"Trương khanh... Nếu đúng như vậy, trẫm chính là Thủy Hoàng Đế, còn khanh e rằng có thể làm Lý Tư."
Nghe nói là Lý Tư, Trương Tĩnh Nhất đã thấy lòng mình có chút lạnh lẽo.
Thế nhưng Thiên Khải hoàng đế thực sự rất kích động: "Thật vậy sao, trên đời này thực sự có thứ như thế ư?"
"Thần không dám chắc." Trương Tĩnh Nhất nói: "Nhưng thần muốn thử một lần."
Thiên Khải hoàng đế dùng ánh mắt kỳ lạ nhìn Trương Tĩnh Nhất. Nhưng ngài ấy đối với Trương Tĩnh Nhất lại vô cùng tín nhiệm, hầu như không chút lo lắng: "Khanh cần gì?"
"Cần một mảnh ��ất ở Liêu Đông."
"Khanh là Liêu Quốc Công, trẫm ban cho khanh Nghĩa Châu Vệ, cứ thế mà thử nghiệm." Thiên Khải hoàng đế không chút do dự nói: "Còn cần gì nữa không?"
Trương Tĩnh Nhất nói: "Còn những thứ khác, thì không có yêu cầu gì cả."
Thiên Khải hoàng đế lại tỏ vẻ vô cùng nghiêm túc: "Có cần nhân lực không? Trẫm đang thiếu người trợ giúp, nếu không, cứ để huynh đệ của trẫm đến giúp khanh. Tín Vương tuy có chút ngốc nghếch, dễ bị người ta lừa gạt, ví như hiện tại, hắn ngày ngày vùi đầu nghiên cứu tài liệu giảng dạy Quân giáo của khanh, đọc từ sáng đến tối, nghe nói đã có thể đọc ngược như chép. Nếu không, khanh cứ tùy nghi sử dụng?"
Trương Tĩnh Nhất không khỏi cười khổ. Kỳ thực, thái độ của Thiên Khải hoàng đế đã quá rõ ràng. Mặc dù không biết liệu thứ này có thể trồng trọt được hay không. Nhưng một khi thành công, thì quá đỗi kinh người, có thể trực tiếp thay đổi cục diện dưới sự biến đổi của thời tiết, hoàn thành giấc mộng ngàn năm của các vương triều Trung Nguyên.
Trương Tĩnh Nhất suy nghĩ một lát, rồi nói: "Bệ hạ... Nếu Tín Vương thực sự không có việc gì, thì xin cứ cho chàng giúp đỡ thần."
"Được." Thiên Khải hoàng đế nói: "Vài ngày nữa trẫm sẽ đưa người đến."
Thái độ của ngài ấy không cần nói cũng đủ hiểu. Tín Vương là cốt nhục ruột thịt của ngài ấy, việc cử chàng đến làm trợ thủ cho Trương Tĩnh Nhất đủ để chứng minh hoàng đế coi trọng việc này đến nhường nào. Dù hy vọng thành công có nhỏ nhoi đến mấy, trẫm cũng sẽ dốc toàn lực. Mặc dù dốc toàn lực chưa chắc đã tạo ra kỳ tích, nhưng thái độ thì vẫn phải như vậy.
Khi Thiên Khải hoàng đế ngự giá hồi cung, ngồi trên loan giá, ngài lại ngẩn người.
A?
Rốt cuộc trẫm đã trò chuyện những gì vậy? Không phải là hỏi về vấn đề các tướng lĩnh Liêu Đông sao?
...
Trương Tĩnh Nhất tiễn biệt Thiên Khải hoàng đế, lòng đầy cảm xúc thổn thức. Chàng lập tức vực dậy tinh thần. Có Nghĩa Châu Vệ, quả thực có thể thử một lần. Trong băng tuyết ngập trời này mà trồng lúa mạch, chàng thực sự muốn thử một lần, chí ít thì thời cơ đã chín muồi.
Sớm từ một năm trước, Trương Tĩnh Nhất đã đi Cực Bắc Chi Địa, sai người tìm kiếm những người Rus'. Mà người Rus' có một thứ, đối với Trương Tĩnh Nhất lại giá trị hơn cả ngàn vạn lượng bạc ròng... đó là lúa mì đen.
Thứ lúa mì đen này, khác với các loại lúa mạch thông thường. Trong điều kiện bình thường, lúa mạch cũng được coi là loại hạt giống tương đối dễ hỏng. Thế nhưng lúa mì đen quả thực là một ngoại lệ, bởi vì nó có thể sinh tồn trong môi trường -30 độ C. Điều này có nghĩa là, ngay cả ở Siberia cũng có thể trồng trọt được lương thực. Kỳ thực thứ lúa mì đen này, dù im ắng vô danh trong lịch sử, nhưng trên thực tế, nó lại tồn tại ở Nga cùng các khu vực lạnh giá như Na Uy và Thụy Điển. Người Rus' có thể vượt qua dãy Ural, một mạch tiến về phía đông, thâm nhập Siberia, cuối cùng chiếm trọn toàn bộ vùng Siberia này. Trong đó cố nhiên có thực lực quân sự của người Rus', nhưng còn một thứ quan trọng nhất, lại bị mọi người bỏ qua, chính là lúa mì đen. Với tư cách là nơi sản sinh chính của lúa mì đen, người Rus' không chỉ có thể thâm nhập Siberia, mà còn có thể trồng trọt lương thực tại đó. Nếu không, tại vùng Siberia băng tuyết ngập trời ấy, cách khu vực kiểm soát của người Rus' hàng ngàn cây số, việc người Rus' không ngừng tiến về phía đông, trong thời đại còn chưa có đường sắt, nếu thực sự chỉ dựa vào việc vận chuyển lương thực tiếp tế từ phía sau, thì với tài lực của người Rus', e rằng họ đã phá sản cả trăm lần rồi.
Và thứ lúa mì đen thần kỳ này, sau khi Trương Tĩnh Nhất sai người thu mua, bước tiếp theo chính là hy vọng có thể thử nghiệm trồng ở khu vực Liêu Đông. Một khi trồng trọt thành công, điều này có nghĩa là, thời kỳ Tiểu Băng Hà đối với Đại Minh mà nói, đã biến từ thế yếu thành ưu thế. Không chỉ Liêu Đông và đại mạc, mà ngay cả Cực Bắc Chi Địa cũng có thể cho người Hán sinh sống và khai thác.
Lúc này, Trương Tĩnh Nhất đã chiêu mộ được vài người Rus'. Ngoài ra, còn có một nhóm nông dân do Trương gia bồi dưỡng. Sắp đến Tết rồi, trước đầu xuân năm tới, hạt giống lúa mì đen này phải được gieo trồng. Còn về Tín Vương... chàng nghĩ đến cũng không quá quan trọng.
...
Mấy ngày sau đó.
Quảng Cừ Môn.
Đột nhiên, một đội học viên cưỡi ngựa tới, tay giơ đuốc, cầm gậy. Đội học viên này vừa xuất hiện, đã trực tiếp tiếp quản cửa thành. Quân lính canh giữ cửa thành là những người mới, vì toán quân trước đây đã làm loạn và bị chém đầu. Thế nên, người lính canh mới này nhìn thấy, không ổn rồi, đây là người của Liêu Quốc Công. Ngay sau đó, những đoàn xe ngựa nối tiếp nhau bắt đầu xuất hiện. Những chiếc xe ngựa vô số ấy, đã in hằn những vết bánh xe sâu hoắm trên đường. Đoàn xe trùng trùng điệp điệp, kéo dài bất tận. Những người phu xe mệt mỏi điều khiển ngựa kéo. Phía trước là một đội kỵ binh đi thẳng tới, hộ tống dọc đường, vô cùng căng thẳng. Họ ngồi trên lưng ngựa, tay lúc nào cũng đặt ở chuôi đao bên hông, sợ có kẻ nào không biết điều, chạy ra cướp đường.
Người lính canh này thấy vậy, kinh hãi, vội tìm một học viên vào thành hỏi: "Đã xảy ra chuyện gì?"
"Không có chuyện của ngươi, tránh ra một bên. Chúng ta đang làm việc. Cho binh lính của ngươi lui lại năm mươi bước, thành lầu tạm thời do chúng ta tiếp quản."
Người lính canh chưa từng gặp ai ngông nghênh như vậy, bèn cười khan một tiếng, nhưng vẫn cụp đuôi như một con chó nhỏ, gật đầu lia lịa. Dù vậy, hắn vẫn có chút lo lắng, dù sao chức trách của hắn là giữ thành, đến lúc đó cấp trên trách tội xuống, thì ai chịu trách nhiệm đây? Thế là dù ra lệnh cho binh sĩ lui lại, hắn vẫn lưu lại bên cổng tò vò.
Lúc này, một người từ đội hậu cần cưỡi ngựa tới, dùng roi chỉ vào hắn nói: "Kẻ này là ai, không phải đã nói, những người không liên quan không được lại gần ba mươi bước sao?"
Thế là, lập tức có học viên nói: "Đặng Thiên Hộ, người này là lính canh Quảng Cừ Môn..."
"Mặc kệ hắn là lính canh hay không, trong phạm vi ngàn dặm của bản Thiên Hộ, ai cũng có hiềm nghi là giặc. Xe chất đầy vàng bạc thế này, nếu có sơ suất gì, ai sẽ chịu trách nhiệm?"
Bản văn này là tài sản trí tuệ của truyen.free, mọi sự sao chép và phổ biến đều không được phép.