(Đã dịch) Cẩm Y - Chương 458: Vui như lên trời
Viên thủ bị nghe Đặng Kiện lên tiếng, lập tức không còn vẻ lo lắng, ngược lại còn như được uống một viên Định Tâm Hoàn.
Dù sao người nọ nói chuyện ngông nghênh như vậy, ngữ khí đầy uy lực, một bộ dạng vênh váo hống hách ra lệnh. Điều này cho thấy, người đến chính là một đại nhân vật. Có một đại nhân vật như thế ra lệnh mình mau chóng tránh đi, như vậy, thì dù Binh Bộ hay Đô Đốc Phủ có trách tội, mình cũng có lời để giải thích.
Điều đáng sợ là nếu người đến chỉ là một kẻ không có quyền hành đáng kể, chức quan không cao cũng chẳng thấp, lời nói lại không đủ trọng lượng. Mình mà ngăn cản thì sẽ đắc tội Đông Lâm Quân Giáo, còn không ngăn cản thì lại là thất trách.
Thế là viên thủ bị vui vẻ hẳn lên, hớn hở nói: "Được rồi, được rồi, tất cả mọi người lùi lại, lùi ra một chút, đừng lại gần đội xe!"
Nói đoạn, hắn liền dẫn một đội binh sĩ, rút lui ra thật xa.
Những người dân đang chuẩn bị rời thành cũng đành phải lùi ra xa theo, bởi quân dân kinh thành vẫn luôn kính nể và sợ hãi đội quân huấn luyện này. Dù sao, những kẻ này vốn là những người "người cản giết người, Phật cản giết Phật", nhưng điều khiến người ta kính nể chính là họ chưa từng quấy nhiễu bá tánh. Không như những binh mã khác trong kinh, hễ có chút cơ hội là sẽ tìm cách làm phiền. Còn những người này, hầu như không động đến một cây kim sợi chỉ nào của dân, ngay cả khi ra ngoài mua đồ cũng rất khách khí.
Còn điều khiến người ta sợ hãi lại là ở chỗ khác: họ từng đêm đặt thuốc nổ vào nhà của không ít quan lại quyền quý, xông vào biết bao nhiêu phủ đệ, lôi kéo vô số quan lại quyền quý ra ngoài như chó chết. Trong một đêm, họ có thể dễ dàng đè bẹp số binh mã Kinh Doanh gấp mấy lần mình. Huống chi, đằng sau đám học sinh này là Liêu Quốc Công, mà đằng sau Liêu Quốc Công thì… lại càng không thể tưởng tượng nổi.
Cảnh tượng từng tốp sinh viên trùng trùng điệp điệp vào thành quả thực là hiếm thấy. Dù sao, cho dù họ có đi thao luyện theo tiểu đoàn thì cũng vào giờ Mão, khi đó trời còn chưa sáng.
Thế nhưng, điều thực sự gây ấn tượng mạnh lại là số xe ngựa đếm không xuể. Đoàn xe ngựa dài như một trường long, nối đuôi nhau vào thành không dứt, không nhìn thấy điểm cuối. Trên xe chất đầy từng rương đồ vật, trông là biết rất nặng, khiến nhiều con ngựa lừa đều sùi bọt mép.
Những người phu xe thì hình như đang lẩm bẩm: "Phải trả thêm tiền thôi, ngựa lừa đi chuyến này là giảm thọ ba năm."
Đương nhiên, lời này không thể công khai bàn tán.
Viên thủ bị liền dứt khoát lên thành lầu, tới cổng thành, lại c��ng thêm kinh ngạc, hắn cảm thấy một hồi choáng váng. Bởi vì cho dù là xe chở lương thực từ Bắc Thông Châu vận đến cũng chưa từng có cảnh tượng lớn đến thế.
"Bên trong chứa gì vậy?" Viên thủ bị tìm một vị Thiên Hộ, thấp giọng thì thầm hỏi.
"Cái này hình như là số tài sản kê biên của đám giặc loạn lúc trước, bây giờ được đưa về. Ta thấy... có lẽ... có thể là vàng bạc..."
Vàng bạc...
Hai mắt viên thủ bị mở to.
Thế mà nhiều đến vậy sao?
Đây là so lương thực xe còn nhiều a!
"Không thể nào, kia chỉ là mấy tên thương nhân, làm sao có nhiều vàng bạc đến vậy? Nếu có nhiều vàng bạc thế, bọn hắn còn cấu kết người Kiến Nô làm gì, không đến nỗi vậy chứ? Chứ đừng nói nhiều bạc như vậy, phàm là có một vạn lượng bạc, đến chức thủ bị ta cũng chẳng thèm làm, về nhà mà hưởng thụ thôi."
"Cho nên ngài không có nhiều bạc như vậy."
"Muốn ăn đòn!" Viên thủ bị nắm chặt nắm đấm, còn vị Thiên Hộ kia thì đã sợ hãi bỏ chạy.
...
Phía Tân huyện cuối cùng cũng nhận được tin tức, thế là lập tức sắp xếp nhân lực, phụ trách tiếp ứng.
Kết quả là, Trương Tĩnh Nhất đích thân mang theo một nhóm người, cuối cùng cũng gặp mặt Đặng Kiện.
Trương Tĩnh Nhất có chút bất mãn nói với Đặng Kiện: "Mang nhiều vàng bạc đến vậy… khoe khoang khắp nơi, có vẻ không ổn. Sao không phái khinh kỵ đến thông báo sớm hơn?"
Đặng Kiện cười khổ nói: "Không phô trương ra thì làm sao chuyển số vàng bạc này đến kinh thành được? Thông báo sớm quá, ta sợ tin tức lộ ra trước, dọc đường sẽ gặp nguy hiểm. Thôi được, dù sao ngươi cũng là Quốc Công, nói gì chẳng đúng."
Trương Tĩnh Nhất nguýt hắn một cái, nói: "Bớt lải nhải đi. Ngươi cứ sắp xếp người đi, chờ một lát rồi lập tức theo ta vào cung báo tin vui."
Đặng Kiện gật đầu, kỳ thực hắn cũng không biết nhiều vàng bạc như vậy thì sẽ chuyển đi đâu, tốt nhất vẫn là phải vào cung thông báo trước đã.
Hai huynh đệ sắp xếp một lúc, Đặng Kiện nhìn quanh một lượt rồi mới hỏi: "Sao không thấy Đại ca đâu?"
Trương Tĩnh Nhất hờ hững nói: "Hắn đi Macao rồi."
"Macao?"
"Chính là Lĩnh Nam."
"Oa." Đặng Kiện tò mò nói: "Hắn đi Lĩnh Nam làm cái gì?"
Trương Tĩnh Nhất chỉ đơn giản đáp lại một câu: "Có chuyện trọng yếu hơn cần sắp xếp."
Đặng Kiện cũng không hỏi nhiều nữa, hai người quất roi thúc ngựa, một trước một sau, vội vàng vào cung.
...
Hôm nay Thiên Khải hoàng đế vừa tập kiếm xong, lúc này toàn thân mồ hôi nóng hầm hập.
Đến Cần Chính Điện, mấy vị Đại Học Sĩ cũng đã đợi sẵn ở đó.
Thiên Khải hoàng đế cười nói: "Chư Khanh có chuyện gì?"
Hoàng Lập Cực đứng lên, cười nói: "Bệ hạ… Giảng Võ Đường và Thần Cơ Doanh bên kia… vừa trình lên một điều lệ ạ."
Nụ cười trên mặt Thiên Khải hoàng đế thu lại một chút, lập tức cảnh giác. Nếu là chuyện bình thường, chẳng cần phải cố ý đến bẩm báo. Giờ người của Nội Các đã đến, khẳng định là có ẩn tình gì đó.
Hắn chắp tay sau lưng nói: "Điều lệ gì?"
"Giảng Võ Đường này đã bắt đầu giảng dạy, Thần Cơ Doanh cũng đã tuyển chọn tỉ mỉ năm ngàn thanh niên trai tráng, giờ đây đã huấn luyện thành quân. Tuy nhiên Hồng Thừa Trù nói, đã là Thần Cơ Doanh thì đương nhiên cũng phải có vũ khí sắc bén. Loại súng đạn của Đông Lâm Quân Giáo, bọn họ cũng phải có. Bởi vậy, xin thỉnh Bệ hạ ân chuẩn, mua sắm tám ngàn khẩu súng cầm tay, mỗi tháng cần cung cấp một vạn cân thuốc nổ, ngoài ra, cần năm mươi cỗ đại bác…"
Thiên Khải hoàng đế nói: "Những việc này cũng cần Trẫm làm chủ sao? Nội Các cứ chuyển xuống Binh Bộ, sai Binh Bộ đốc thúc chế tạo là được."
"Khụ khụ…" Hoàng Lập Cực và những người khác liếc nhìn nhau, rồi Hoàng Lập Cực cười cười nói: "Hồng Thừa Trù nói, súng đạn do Chế Tạo Cục sản xuất phần lớn chất lượng quá kém, dùng không thuận tay. Hắn đã đến Quân Giáo khảo sát, phát hiện súng đạn của Đông Lâm quân càng thêm sắc bén, hy vọng Thần Cơ Doanh cũng được trang bị loại súng pháo tinh xảo như vậy."
Thiên Khải hoàng đế nghe xong: "Ý của các ngươi là, để Trương khanh đốc thúc chế tạo sao?"
"Khụ khụ." Hoàng Lập Cực nói: "Đương nhiên cũng không thể để người ta chế tạo miễn phí, là phải trả bạc ạ."
"À, ra là vậy…" Thiên Khải hoàng đế gật gật đầu: "Các ngươi thực sự ngại không tiện nói với Trương khanh, cho nên muốn Trẫm đi hỏi thử sao?"
"Không chỉ là cái này." Hoàng Lập Cực nói tiếp, kỳ thực một vị Nội Các Thủ Phụ Đại Học Sĩ như hắn, lúc này lại có chút giống cô dâu nhỏ.
Phía các quan viên đặt nhiều kỳ vọng vào Tân Chính, đều cho rằng sở dĩ Liêu Quốc Công có thể nhiều lần lập chiến công là vì có Quân Giáo. Nếu Quân Giáo chính là biểu hiện của Tân Chính, vậy chúng ta cũng có một Giảng Võ Đường, chẳng phải cũng là Tân Chính sao? Đến lúc đó để Giảng Võ Đường và Thần Cơ Doanh ra ngoài diệt tặc, lập được đại công, thì điều này có thể chứng minh được. Như vậy, cái kiểu chèn ép thân sĩ của Trương Tĩnh Nhất tự nhiên cũng đừng nói nữa, dù sao cái cách của ngươi chúng ta cũng có thể làm được, vậy tại sao còn phải chèn ép thân sĩ? Thân sĩ đều là người tốt, là bọn họ đang chống đỡ triều đình này, làm như vậy chẳng phải là "mổ gà lấy trứng" sao?
Bởi vậy, các quan viên đặc biệt chú ý đến Giảng Võ Đường và Thần Cơ Doanh, thêm nữa Hồng Thừa Trù quả thực rất biết cách ứng xử. Sau khi vào kinh, ông ta lập tức hòa mình với các quan viên, tất cả đều là những người quen thuộc với giới học vấn, nên ai cũng cảm thấy thân thiết tự nhiên.
Hồng Thừa Trù này đưa ra yêu cầu về súng đạn kiểu mới, phía các quan viên khác liền đến thúc ép Hoàng Lập Cực.
Hoàng Lập Cực biết làm sao được, đành phải đi cầu Bệ hạ: "Vấn đề là bạc ạ, việc mua sắm cần tiền, mà quốc khố thì… thực sự không còn bạc. Nếu như Bệ hạ…"
"A...." Thiên Khải hoàng đế tức giận đến mức thổ huyết: "Nói nhiều như vậy, cuối cùng lại là đến hỏi Trẫm xin bạc sao?"
Thấy chưa, điều hắn lo lắng lúc trước quả không sai, đám người kia chính là đang nhăm nhe tiền của hắn.
Hoàng Lập Cực liền nói: "Nhưng Quân Giáo chẳng phải Bệ hạ cũng chi tiền sao? Không thể bên trọng bên khinh được."
"Quân Giáo là con ruột của Trẫm, còn các ngươi là đồ hoang dã!" Thiên Khải hoàng đế có chút không kiềm chế được mà nói những lời khó nghe, hiển nhiên ông ta đã thực sự tức giận.
Đám người này, có khác gì cướp tiền đâu?
Thoáng một cái...
Hoàng Lập Cực cùng đám người nhất thời đều im lặng.
Lời này mà truyền ra ngoài, thì còn ra thể thống gì nữa?
Thiên Khải hoàng đế thấy những người này cúi đầu không nói lời nào đã lâu, bực bội hỏi: "Cần bao nhiêu bạc?"
"Cái này còn tùy thuộc vào bên Liêu Quốc Công… ra giá thế nào ạ."
Thiên Khải hoàng đế cũng biết những người này không chịu buông tha, nhịn không được nói: "Kể từ khi Trẫm có cả ngàn vạn lượng bạc như vậy, các ngươi ai nấy đều như những con quỷ đói khát."
Hoàng Lập Cực liền vội nói: "Bệ hạ, thần..."
"Không cần giải thích nữa!" Thiên Khải hoàng đế cắn răng nghiến lợi nói: "Dân gian nhiều bạc như vậy, nhưng quốc khố lợi lộc đâu? Thu được bao nhiêu thuế? Triều đình thì đói meo, còn bên ngoài kẻ giàu sang đêm đêm than vãn, ăn chơi trác táng, ai ai cũng phú khả địch quốc, nói vậy là ý gì? Các ngươi cũng không cảm thấy ngại khi nói gì là Tân Chính, Tân Chính chính là tiêu tiền của người khác, lấy làm trò để giày vò cái gọi là ‘Tân Chính’ của các ngươi sao? Trẫm thấy các ngươi đều là những con chuột hèn hạ, không có một kẻ nào tốt đẹp cả! Phàm là các ngươi có chút tài cán, thì sao Trẫm lại phải khắp nơi thiên vị Trương khanh?"
Hoàng Lập Cực liền vội nói: "Thần đáng chết."
Tôn Thừa Tông và mấy vị khác cũng nói: "Thần đáng chết."
Lời này, Thiên Khải hoàng đế thực sự nghe mà chán ghét, cũng chết lặng luôn. Ngược lại, chính mình mắng điều gì, bọn họ cũng sẽ không đi giải quyết vấn đề, chỉ biết nói đáng chết mà thôi.
Nhưng lập tức nhìn dáng vẻ quẫn bách của mấy vị Nội Các Đại Học Sĩ này, Thiên Khải hoàng đế lại nhận ra, mắng bọn họ cũng vô ích, mấy vị này chẳng qua là những kẻ bị các quan viên khác đẩy ra chịu mắng mà thôi.
Lý Quốc lúc này nói: "Bệ hạ, kỳ thực… cũng không phải ai ai cũng phú khả địch quốc. Những lời Bệ hạ vừa nói có phần quá cực đoan, dân chúng đều nghèo rớt mồng tơi, thực sự quá khổ cực."
Thiên Khải hoàng đế nghe xong, nói: "Trẫm mắng những bá tánh đó sao? Các ngươi không cần lấy bá tánh ra làm lá chắn, Trẫm nói là những kẻ đó, là những thân sĩ và thương gia giàu có…"
Lý Quốc cau mày nói: "Bọn họ đều là bá tánh, Bệ hạ há có thể…"
Đang nói, bên ngoài có hoạn quan nói: "Bệ hạ, Bệ hạ..."
Thiên Khải hoàng đế nhìn kẻ chạy đến báo tin đúng là thái giám Trương Thuận của Thượng Thiện Giám, lông mày hơi nhướng lên. Vừa nãy còn giận đỏ mặt, giờ lại vui mừng quá đỗi.
Bởi vì ông hiểu rằng, Trương Thuận đến tấu chuyện, tám chín phần mười là việc vui.
"Thế nào, Đặng Kiện trở về rồi?"
"Bẩm, Thành Quốc Công và Đặng Thiên Hộ đã vào cung, đang chờ ở bên ngoài, nói là đến báo tin vui cho Bệ hạ."
Thiên Khải hoàng đế thầm nghĩ, quả nhiên...
Thế là, Thiên Khải hoàng đế tinh thần phấn chấn, trong thanh âm cũng không tự chủ được mà có thêm vẻ vui sướng, nói: "Nhanh, nhanh tuyên vào!"
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin đừng quên nguồn nhé.