(Đã dịch) Cẩm Y - Chương 459: Con số trên trời
Thiên Khải hoàng đế thấy Trương Tĩnh Nhất cùng Đặng Kiện tiến vào, ánh mắt lập tức dán chặt vào Đặng Kiện.
Ngài cố gắng giữ vẻ bình tĩnh, vì lúc này không tiện hỏi chuyện Đặng Kiện ngay. Bởi vậy, ngài ra vẻ ung dung, bình thản nói: "Trương khanh đến thật đúng lúc..."
Thiên Khải hoàng đế dừng lại một chút: "Hiện tại Giảng Võ Đường và Thần Cơ Doanh đã tấu lên trẫm, xin trẫm cấp phát súng đạn cho họ, mà họ lại còn muốn những khẩu súng đạn tinh xảo từ Quân Giáo của khanh. Họ hy vọng được mua sắm từ chỗ khanh, khanh nghĩ thế nào?"
Trương Tĩnh Nhất lập tức nói: "Tốt, tốt ạ, không biết bệ hạ muốn bao nhiêu?"
Thiên Khải hoàng đế hoàn toàn không ngờ tới, Trương Tĩnh Nhất lại đồng ý ngay tắp lự. Dù sao ai mà chẳng có lòng riêng, bí kíp độc môn của Quân Giáo chẳng phải chính là những khẩu súng đạn này sao? Nếu đến cả thứ này cũng bán cho Giảng Võ Đường và Thần Cơ Doanh, vậy chẳng phải Quân Giáo sẽ chìm nghỉm giữa đám đông sao?
Thiên Khải hoàng đế trong lòng không khỏi cảm thán, Trương khanh quả nhiên công chính liêm minh. Trái lại, Giảng Võ Đường và đám quan lại kia, ngày nào cũng âm dương quái khí đề cao bản thân, đồng thời hạ thấp Đông Lâm Quân Giáo. Người với người mà so sánh, khác biệt thật sự còn lớn hơn cả giữa người với chó.
Mấy vị Nội Các Đại Thần ban đầu cũng cho rằng Trương Tĩnh Nhất sẽ tìm lý do lấp liếm thoái thác, ai ngờ đâu, Trương Tĩnh Nhất lại lập tức đồng ý. Trong phút chốc, tất cả đều phải nhìn Trương Tĩnh Nhất bằng con mắt khác xưa. Bọn họ đâu biết rằng, Trương Tĩnh Nhất nghe có người muốn mua súng ống đạn dược, trong lòng đã sớm nở hoa rồi. Chàng không ngờ mình cũng có ngày trở thành kẻ buôn vũ khí.
Đây quả là chuyện tốt trời ban! Nhà xưởng của mình có đơn đặt hàng, có thể chiêu mộ thêm nhiều thợ khéo, đám thợ thủ công có thu nhập tốt hơn thì sẽ càng dốc hết sức làm việc. Nhà xưởng cần kiếm tiền, không thể mãi mãi chỉ là phụ thuộc của Quân Giáo. Chỉ khi mở cửa buôn bán, mới có thể hình thành một hệ thống công nghiệp quân sự hoàn chỉnh.
Thế là Trương Tĩnh Nhất bèn nói: "Bệ hạ muốn bao nhiêu?"
Thiên Khải hoàng đế thấy Trương Tĩnh Nhất nhiệt tình như vậy, trong lòng càng thêm căm tức Hoàng Lập Cực và đám người kia. Ngài thầm nghĩ: "Hãy xem... Hãy xem dáng vẻ của Trương khanh, rồi nhìn lại bọn ngươi, lũ gia hỏa này..." Đừng nói Thiên Khải hoàng đế, ngay cả mấy vị Các Thần này, trong lòng cũng không khỏi có chút hổ thẹn. Bọn họ là Các Thần, thấy rõ nhiều chuyện hơn. Giảng Võ Đường được xây dựng, biết bao sĩ tử đọc sách giương oai; trái lại Trư��ng Tĩnh Nhất, lại rộng lượng đến thế.
Trương Tĩnh Nhất này, hoàn toàn khác với hình tượng theo lời đồn bên ngoài. Tuy hành sự có phần tàn nhẫn, nhưng một lòng vì việc công, không phải hạng người tầm thường có thể sánh được.
Thế là Hoàng Lập Cực báo ra một con số đã được tính toán.
Trương Tĩnh Nhất bèn nói: "Giá súng cầm tay là một trăm lượng một khẩu. Nếu mua tám nghìn khẩu, tổng cộng là tám mươi vạn lượng bạc ròng. Còn đại bác, là một nghìn năm trăm lượng bạc ròng một cỗ, nếu mua năm mươi cỗ thì giá cả lại khá rẻ, chỉ cần mười mấy vạn lượng. Về phần thuốc nổ... Thuốc nổ của ta có công thức riêng, một cân cũng không đắt, mười lượng bạc là đủ rồi. Nếu mỗi tháng cung cấp một vạn cân, thì mỗi tháng là mười vạn lượng bạc ròng."
"Bất quá... Ta cảm thấy chỉ ngần ấy thì không đủ. Đại bác cần có đạn pháo chuyên dụng, mà súng cầm tay cũng cần đạn riêng. Đạn súng này nhìn qua tưởng chừng chỉ là một cục sắt, nhưng nếu chế tạo không đủ tinh xảo sẽ dẫn đến nguy hiểm kẹt đạn và nổ nòng. Chi bằng, cứ để ta cung cấp luôn đạn dược thì sao? Đạn súng cầm tay thì rẻ, một trăm đồng tiền lớn; còn đạn pháo thì đắt, tốn năm lượng bạc. Các vị thấy thế nào?"
Lúc Trương Tĩnh Nhất báo ra cái giá này, tuy trông vẻ mặt tự nhiên, nhưng trong lòng lại có chút yếu thế. Quả nhiên đại pháo vừa nổ, vàng bạc vạn lượng! Cứ tính toán như vậy, chỉ riêng tiền mua súng pháo đã lên tới trăm vạn lượng bạc ròng, huống hồ hàng năm còn phải liên tục mua đạn dược. Tính ra một năm, e rằng phải ngốn gần một triệu hai trăm nghìn lượng bạc. Mình quả thật có chút hắc tâm. Bởi vậy, Trương Tĩnh Nhất không kìm được muốn nói ra... "Nếu không, có thể giảm giá không?" Dù sao, vặt lông cừu cũng không thể quá ác.
Nhưng ai ngờ đâu, Thiên Khải hoàng đế cùng đám người Hoàng Lập Cực lại nhìn nhau.
Thiên Khải hoàng đế vô thức thốt lên: "Dễ dàng như vậy sao?"
"A..." Trương Tĩnh Nhất há hốc mồm.
Hoàng Lập Cực cũng hết sức vui mừng nói: "Chính cái giá này, Liêu Quốc Công, ngài đừng có đổi ý nhé!"
Trương Tĩnh Nhất: "..."
Hoàng Lập Cực, Tôn Thừa Tông, Lý Quốc, Phòng, Lưu Hồng Huấn mấy vị này đều đã nở hoa trong lòng, như thể lập tức trút bỏ được gánh nặng ngàn cân. Lưu Hồng Huấn thậm chí lúc này không kìm được mà cảm động sâu sắc trước tấm lòng cao thượng của Trương Tĩnh Nhất, giơ ngón tay cái lên mà tấm tắc khen: "Liêu Quốc Công quả nhiên là người có đức độ, không những một lòng vì công, hơn nữa còn bằng lòng nhường lợi! Chế Tạo Cục phải mất một trăm ba mươi đến một trăm năm mươi lượng bạc mới có thể tạo ra một khẩu súng cầm tay, mà súng cầm tay của ngài lại càng tinh xảo hơn, không ngờ lại chỉ bán trăm lượng bạc ròng. Lão phu trước đây có nhiều thành kiến với Liêu Quốc Công, ngày hôm nay mới thật sự kiến thức được tấm lòng trọng nghĩa khinh tài của ngài. Đất nước có được vị công thần như Liêu Quốc Công, thật có hy vọng, có hy vọng!"
Trương Tĩnh Nhất cả người cứng đờ. Chàng rất muốn chửi thề một tiếng: "Đám chó chết ở Chế Tạo Cục kia rốt cuộc đã tham ô bao nhiêu?" Tiền vốn của khẩu súng kíp này, tuyệt đối sẽ không vượt quá mười lăm lượng bạc, đây là chi phí vốn cho những thợ tinh xảo của Trương Tĩnh Nhất. Ngay cả thứ này mà b��n một trăm lượng bạc, hắn còn cảm thấy đuối lý, không ngờ Chế Tạo Cục kia lại còn ác hơn thế nữa. Những người này, rốt cuộc làm thế nào để che đậy sổ sách đây? Sớm biết vậy, hắn đã trực tiếp tăng gấp đôi giá báo rồi. Thế thì kiếm lời to rồi! Nhìn lại Trương Tĩnh Nhất ta đây, quả thực không thích hợp buôn bán súng ống đạn dược, lòng quá thiện lành.
Chuyện này khó trách. Thế nên khi tịch thu quân khố của Thần Xu tiểu đoàn, phát hiện bên trong có đại lượng súng cầm tay, thậm chí có thể truy nguyên đến thời Vĩnh Lạc, tức là hai trăm năm về trước. Những khẩu súng cầm tay ấy đã sớm rỉ sét loang lổ, chỉ cần chạm nhẹ là rỉ sét ào ào rơi xuống, trong khi số súng cầm tay mới có lẽ chưa đến trăm khẩu. Hóa ra, triều đình căn bản không tài nào làm nổi!
Thế nhưng lời đã nói ra như bát nước hắt đi, không thể thu lại, Trương Tĩnh Nhất lúc này cũng chỉ có thể duy trì hình tượng người thiện lành cao cả của mình, mỉm cười nói: "Vì triều đình chế tạo súng pháo, đây là vinh hạnh của Trương gia. Tiền bạc là chuyện nhỏ, chủ yếu vẫn là vì quốc gia."
Thiên Khải hoàng đế vẫn cảm thấy lập tức xuất ra nhiều bạc đến vậy, có chút đau lòng, không khỏi có chút thổn thức. Nhưng thấy Trương Tĩnh Nhất vì Thần Cơ Doanh mà bằng lòng bán rẻ súng ống đạn dược, ngài thân là Thiên Tử, còn biết làm gì hơn được nữa?
Thế là ngài không còn cách nào khác đành nói: "Rất tốt, vậy thì nhanh chóng chế tạo gấp số quân giới cần thiết. Khi nào có thể giao hàng?"
Trương Tĩnh Nhất nói: "Thần vốn có dự trữ một ít, vốn dùng để thay thế. Nếu bên Thần Cơ Doanh cần gấp, trước tiên có thể chuyển súng pháo trong Vũ Khố Quân Giáo đi. Một mặt khác, thần sẽ sai người đốc thúc chế tạo thêm."
Thiên Khải hoàng đế lộ ra nụ cười và nói: "Như vậy rất tốt."
Nói đoạn, Thiên Khải hoàng đế mới nhìn sang Đặng Kiện và hỏi: "Đặng khanh, khanh đã trở về rồi sao?" Ngài hỏi một cách ung dung, bình thản.
Đặng Kiện liền tiến lên: "Thần bái kiến bệ hạ."
"Công việc xử lý thế nào rồi?"
Đặng Kiện nói: "Thần những ngày này tận tâm tận lực, bôn ba xuôi ngược, không quản ngày đêm, cuối cùng đã hoàn thành việc này. Nói đến, việc này phức tạp, thần vốn không chịu nổi sự phiền phức. Mỗi khi gặp khó khăn, trong lòng thần lại nghĩ đến ân tình của bệ hạ, thế là lại có tinh thần gấp trăm lần. Cho nên thần cũng không dám nói việc này đã xử lý tốt, chỉ có thể nói là nhờ ân trạch của bệ hạ, mà việc này mới có chút thành tựu nhỏ nhoi. Thần vốn ngu dốt, bệ hạ không những không nghi ngờ, ngược lại còn ủy thác trọng trách, giờ đây..."
Thiên Khải hoàng đế nghe một hồi lời lẽ vòng vo, mãi mà không nghe được trọng điểm, thế là bất mãn quát: "Bớt nói mấy lời này đi! Tịch thu bao nhiêu nhà, thu về được bao nhiêu bạc?"
Thấy Thiên Khải hoàng đế nổi giận. Đặng Kiện sợ toát mồ hôi hột, liền lập tức nói: "Những nhà bị tịch thu thì đều đã tịch thu xong rồi, số bạc quy đổi... số bạc quy đổi..."
Thiên Khải hoàng đế hai tay đỡ lấy ngự án, nhịp tim đập thình thịch trong lồng ngực. Chỉ nghe Đặng Kiện nói: "Được một trăm bốn mươi lăm triệu lượng bạc..."
Thiên Khải hoàng đế hô hấp bắt đầu trở nên nặng nề. Trương Tĩnh Nhất đã ở một bên há hốc mồm.
Nói thật, con số này thật sự quá kinh người! Ít nhất là trong thời Minh triều, hi���m khi nghe thấy con số như vậy. Chỉ đến cuối thời Thanh, khi chính phủ Thanh ký kết bồi thường với các cường quốc, mới có những khoản bồi thường lên tới vài trăm triệu hoặc hàng tỷ lượng bạc. Trong khi đó, thu nhập của Minh triều, mười triệu lượng đã là một con số khổng lồ. Phải biết rằng, triều đình để duy trì Liêu Đông, hàng năm xuất ra vài triệu lượng bạc Liêu lương, đều phải nghĩ đủ mọi cách để thu Liêu lương, đi vay mượn khắp nơi. Ngay cả thế, còn phải cắt xén quân lương của biên quân.
Khá lắm, thế mà lại trực tiếp hơn trăm triệu lượng!
Hoàng Lập Cực và vài người khác cũng nghẹn họng nhìn trân trối, đứng sững tại chỗ. Thiên Khải hoàng đế càng như bị sét đánh ngang tai. Cũng may là ngài có kinh nghiệm phong phú trong phương diện này, nên trước đó đã hai tay đỡ ngự án. Nhưng dù cho như thế, vào khoảnh khắc Đặng Kiện báo ra con số, hai tay ngài vẫn không kìm được mà run rẩy, sau đó ngự án cũng bắt đầu rung lên.
"Một trăm bốn mươi lăm triệu hai cái gì?"
Đặng Kiện nói: "Bệ hạ, là bạc, là bạc ạ... Không phải tiền đồng."
Mặt Thiên Khải hoàng đế vốn đã đỏ bừng lên, lập tức chuyển sang đỏ tía. Trong đầu ngài, vô số hình ảnh vụt qua. Đều là đủ loại thứ kỳ lạ cổ quái, mà những thứ đồ đó, đều vàng óng ánh.
Giống như cảm thấy chưa đủ chân thật, ngài lần nữa xác nhận: "Khanh nói lớn tiếng hơn một chút xem nào."
Thế là Đặng Kiện lại nói: "Bệ hạ, là một trăm bốn mươi lăm triệu lượng bạc... Đây là số lượng đại khái, còn có một khoản dư, chưa thanh toán hết..."
"Hô..." Thiên Khải hoàng đế cảm thấy lồng ngực như bị một cú đấm tàng hình giáng xuống, bỗng nhiên nhảy dựng lên. Mãi sau ngài mới kịp phản ứng từ sự khiếp sợ này, trong miệng hét to: "Khanh dọa chết trẫm rồi!"
Nói rồi, thân thể ngài bất ngờ nghiêng người, lảo đảo một cái, ngã lăn xuống khỏi long ỷ.
Trương Tĩnh Nhất và những người khác đồng tử co rút, tận mắt thấy tất cả điều này xảy ra, ai nấy đều sợ đến mặt như màu đất. May mắn thay, Ngụy Trung Hiền đứng một bên, tay mắt lanh lẹ, một tay đỡ lấy Thiên Khải hoàng đế, hoảng hốt kêu lên: "Nhanh! Mau gọi Ngự Y!"
"Không cần gọi đâu..." Thiên Khải hoàng đế thều thào nói: "Gọi lũ lang băm kia cũng vô dụng. Trẫm... Trẫm chỉ là nhất thời không thể chịu đựng nổi, trẫm cần nghỉ ngơi một lát..."
Sau đó Thiên Khải hoàng đế phân phó: "Đặng Kiện dọa trẫm, tội đáng vạn lần chết! Truyền lệnh cho hắn vào điện đọc to những lời đó một trăm lần cho trẫm, để hắn phải kêu lớn tiếng ra. Xem sau này hắn còn dám dọa trẫm như vậy nữa không!"
Ngụy Trung Hiền đang lo lắng, nghe những lời này, mới xác nhận Thiên Khải hoàng đế chắc hẳn không có vấn đề gì quá lớn, cuối cùng mới thở phào nhẹ nhõm, liền vội vàng đáp: "Vâng, vâng ạ."
Tất cả những cung bậc cảm xúc trong đoạn truyện này đều được truyen.free lưu giữ trọn vẹn và chân thực.