(Đã dịch) Cẩm Y - Chương 487: Đại thắng
Những làn đạn lửa liên tiếp vang lên như tiếng pháo súng, điên cuồng tuôn ra.
Những kỵ binh xông lên gần nhất nhanh chóng trở thành bia ngắm, lập tức ngã ngựa. Thật ra, số kỵ binh có thể chật vật vượt qua khu vực thuốc nổ cùng lưới hỏa lực dày đặc của súng trường đã ngày càng ít ỏi.
Thế nhưng lúc này…
Họ cứ ngỡ mình là những kẻ may mắn, nào ngờ, họ chẳng qua là vừa thoát khỏi một địa ngục để rồi sa vào một địa ngục khác mà thôi.
Cách đó không xa, Long Kỳ vẫn bay phấp phới.
Những đội kỵ binh ken dày vẫn điên cuồng xông tới.
Kỵ binh phủ kín khắp núi đồi, nối dài bất tận.
Đạn súng trường xé gió bay.
Đại bác vẫn còn gầm thét, tấn công vào hậu đội kỵ binh.
Chỉ là…
Tiếng "cộc cộc cộc" ấy vừa vang lên, lập tức đã vọng khắp chiến trường.
Những kỵ binh xông lên phía trước gần như đổ gục từng mảng.
Họ chẳng còn chút may mắn nào.
Thi thể nhanh chóng chất chồng.
Mà kỵ binh phía sau vẫn mưu toan xung sát.
Chỉ những kẻ tiến gần đến trận địa mới nhận ra mình đang đối mặt với sự khủng khiếp đến nhường nào. Những ai không bị súng máy bắn trực diện ở cự ly gần có thể xem là may mắn. Ít nhất họ gục xuống ngay tức khắc với vô số viên đạn găm vào. Không như bị súng trường bắn, nếu không trúng yếu hại, họ sẽ bị thương, ngã ngựa và sau đó phải chịu đủ mọi đau đớn bi thảm khác. Khi bị trúng đạn, họ gần như chết ngay lập tức.
Lưu Vũ vẫn miệt mài bắn giết không ngừng.
Trước mắt hắn là một lỗ hổng cố tình chừa lại giữa những hàng cự mã trùng điệp. Lỗ hổng vừa mở, các toán kỵ binh liền ùn ùn đổ dồn về phía đó. Họ hiển nhiên không hề hay biết rằng mình đã hoàn toàn nằm trong tầm hỏa lực của Lưu Vũ.
Khẩu súng máy này, tuy được coi là bạn đồng hành của kỵ binh, nhưng thực tế lại có vô số khuyết điểm: cồng kềnh, dễ kẹt đạn, độ chính xác gần như không có. Trừ khả năng bắn liên thanh ra thì nó gần như tồi tệ về mọi mặt.
Thế nhưng, chính vào giây phút này đây, nó lại trở thành vị vua tối thượng trên chiến trường.
Mỗi lỗ hổng đều được bố trí hai khẩu súng máy tại các điểm hỏa lực. Điều này có nghĩa là dù một khẩu súng máy gặp vấn đề, khẩu còn lại cũng có thể nhanh chóng thay thế.
Lưu Vũ đang điên cuồng bắn phá. Ở một điểm súng máy khác, những người lính vận hành súng máy gần như thèm muốn, nhưng khẩu súng của họ lúc này lại không phun ra lửa, mà trong lòng thì thầm cầu nguyện cho khẩu súng máy của Lưu Vũ nhanh chóng hỏng.
"Cộc cộc cộc..."
Tại mấy chục lỗ hổng ấy, chỉ trong nháy mắt, thi thể đã chất thành núi.
Vô số thi thể chất chồng lên nhau, máu huyết chảy thành dòng, theo các chỗ trũng mà đọng lại thành vũng.
Hậu đội binh lính... đã không còn cách nào xung phong.
Mà ngay lúc này.
Một tiếng "cạch" vang lên, Lưu Vũ giật mình phát hiện dây đạn đã bị kẹt.
Hắn lập tức đứng dậy, hung hăng đạp một cú vào vị trí dây đạn bị kẹt.
Nỗ lực sửa chữa thất bại.
Thực ra, những nhà thiết kế vũ khí công nghiệp ở hậu thế đã ưu ái thiết kế súng ống với cấu tạo đơn giản nhất để sản xuất hàng loạt, nhằm giảm thiểu tình trạng hư hỏng. Vô số bộ óc thông minh nhất đã dồn sức biến những khẩu súng phức tạp thành những cỗ máy đơn giản. Bởi vì cấu tạo càng đơn giản, khả năng hư hại trên chiến trường càng thấp.
Thế nhưng ở thời đại này, dù là cấu tạo máy móc đơn giản như vậy, do vấn đề về độ chính xác, trong mười khẩu "bạn đồng hành của kỵ binh" được chế tạo thì chỉ có ba bốn khẩu đạt tiêu chuẩn. Những khẩu đạt tiêu chuẩn và có thể sử dụng thì vẫn không ngừng phát sinh vấn đề.
Còn về việc sửa chữa kẹt đạn... đối với Lưu Vũ, e rằng anh chỉ có thể dùng chân đạp mạnh mà thôi.
Chỉ là hôm nay Lưu Vũ không may mắn, đạp mấy cú liền làm Trương Dũng, người chịu trách nhiệm tiếp nước làm mát súng, cũng phải sốt ruột. Vừa nãy còn đang chạy tốt, sao nói hỏng là hỏng ngay được? Trương Dũng liền vội kêu lên: "Tránh ra, để tôi!"
Một cú đạp xuống. "Bụp." Cố thử thêm lần nữa. Thế nhưng súng vẫn trơ ra.
Nhưng đúng lúc này, khẩu súng máy ở một điểm hỏa lực khác lại vang lên.
Lưu Vũ không nhịn được chửi thề. Anh ta điên cuồng vặn vẹo cố sửa, nhưng cuối cùng đành phải bỏ cuộc. Thế là, Lưu Vũ và Trương Dũng đành xám xịt vác súng trường chạy sang trận địa súng trường.
Gần hai trăm khẩu súng máy đồng loạt phun lửa. Dưới sự hỗ trợ của súng trường và đại bác, chúng phát huy uy lực như thần.
Càng tiến gần trận địa, thi thể càng nhiều, ken dày đặc, đếm không xuể.
Lúc này, đại lượng người Kiến Nô bắt đầu rút lui.
Họ vốn sĩ khí ngút trời.
Giờ đây, trong lòng họ đã hoàn toàn tuyệt vọng.
Khoảng cách ba mươi bước, đủ để nhìn rõ mặt đối phương. Họ cảm thấy chỉ cần chớp mắt nữa thôi là có thể xông vào trận địa địch!
Nào ngờ, họ căn bản không thể bước thêm dù chỉ một bước. Đây chỉ là sự chịu chết thuần túy, không hề có chút cơ hội sống sót nào.
Chính Bạch Kỳ gần như thương vong toàn bộ.
Tương Hoàng Kỳ, đội quân tấn công cánh sườn, cũng gần như đã bị đánh tan.
Còn Chính Lam Kỳ thì đã mất hơn một nửa.
Tương Bạch Kỳ hao tổn ba thành.
Mấy đạo Bát Kỳ Quân chủ công này đã bỏ lại tại chỗ hơn một vạn thi thể, cùng vô số thương binh đang rên rỉ trên mặt đất.
Cờ hiệu của Chính Bạch Kỳ sớm đã đổ rạp.
Tương Hoàng Kỳ đã bắt đầu nỗ lực rút lui.
Điều này khiến các cờ còn lại, cùng với Quân Hán và Kỵ binh Mông Cổ vốn đang ở cánh, lúc này cũng nhận ra điều bất thường. Hai trong ba cờ chủ lực đã bị đánh tan, cờ còn lại cũng đã bắt đầu rút lui.
Đến nước này, nếu tiếp tục liều lĩnh xông lên, tiếp tục áp dụng chiến pháp cũ, thì gần như chẳng khác nào tự lao đầu vào chỗ chết.
Thế là, các toán kỵ binh hậu đội cũng bắt đầu nhao nhao tháo lui hoặc dậm chân tại chỗ.
Tiểu đoàn Quân Hán cùng Thi���t Kỵ Mông Cổ vốn đang hỗn tạp tấn công cùng nhau, giờ đây đã cực kỳ hoảng sợ, lập tức trở nên hỗn loạn.
Điều đáng sợ là, ngay cả khi rút lui, những kẻ đã xông tới được nửa đường vẫn phải quay lưng lại, hứng chịu vô số làn đạn.
Thế là, quá nhiều người đã khóc cha gọi mẹ, giờ đây hoàn toàn mất hết đấu chí, chỉ muốn thoát thân thật nhanh, càng xa càng tốt.
Tổn thất thảm trọng như vậy, nếu là các đội quân khác, e rằng đã sớm tan rã. Cũng may lần này là các cánh quân chủ lực tinh nhuệ nhất của Bát Kỳ Quân tấn công, nên mới có thể kiên trì đến tận bây giờ.
Thế nhưng đến bây giờ, nếu vẫn còn cố chấp chống cự, thì gần như chẳng khác nào tự lao đầu vào chỗ chết.
Đặc biệt là khi Chính Hoàng Kỳ đã gần như tổn thất toàn bộ, Tương Hoàng Kỳ lại rút lui, khiến các cờ còn lại cuối cùng cũng dám rút lui theo. Dù sao, ba cờ chủ lực ấy còn tự mình rút lui trước, những người còn lại còn liều mạng làm gì nữa?
Binh bại như núi đổ.
Cuối cùng, tất cả đều thà chấp nhận hứng chịu hỏa lực để triệt thoái, chứ không dám tiếp tục xông lên giết chóc.
Trong trận địa, súng trường vẫn không ngừng bắn giết. Dù đối phương đã ở ngoài tầm bắn xa dần, họ vẫn không chịu buông tha.
Một đội quân khác đã bắt đầu gắn lưỡi lê.
Đa Nhĩ Cổn dẫn theo thân vệ của mình, quan sát trận chiến từ hậu phương.
Tất cả những gì diễn ra ở đằng xa đều thu trọn vào mắt hắn. Ngực hắn như bị một cây chùy vô hình giáng mạnh, đau đến tê dại. Ngồi trên lưng ngựa, toàn thân hắn đã cứng đờ, ngoại trừ đôi mắt vẫn còn chuyển động, cả người như bị xơ cứng.
Chính Bạch Kỳ đã tan nát, Chính Hoàng Kỳ cũng gần như không còn. Trong số ba cờ chủ lực, chỉ còn lại Tương Hoàng Kỳ đang thảm bại như núi đổ.
Lúc này, quân bại trận tràn ngập khắp núi đồi, thế giới như chỉ còn lại tiếng kêu thảm kinh hoàng.
Ngay lúc này, hắn thực sự hiểu rõ hơn ai hết rằng với lực lượng trong tay, hắn căn bản không thể kiềm chế được các cờ quân.
Hồng Thừa Trù đã sợ đến mặt cắt không còn giọt máu. Hắn vạn lần không ngờ rằng quân Đông Lâm lại có thể bộc phát sức mạnh khủng khiếp đến thế.
Hắn cố gắng kiềm chế nỗi sợ hãi trong lòng, không kìm được mà hỏi: "Chúa công, thần... thần không nghĩ rằng bọn chúng lại còn có thứ này... Cái tên Trương Tĩnh Nhất này giảo hoạt như hồ ly, thật đáng chết! Hắn ta thế mà... còn có thủ đoạn bí mật."
Đúng vậy, trời mới biết tên Trương Tĩnh Nhất này còn cất giữ những ngón nghề gì trong tay áo.
Một trận chiến tuy đến nhanh, đi cũng nhanh, nhưng lại kinh tâm động phách.
Hồng Thừa Trù hoảng sợ tiếp tục van nài: "Khẩn cầu Chúa công lập tức rút lui ạ, nếu ngài không đi, e rằng sẽ không kịp nữa."
Đa Nhĩ Cổn bất ngờ mở to hai mắt, rồi ngay sau đó, đôi mắt ấy bừng lên sự tức giận vô tận. Chiếc roi ngựa hung hăng quất về phía Hồng Thừa Trù, dường như muốn trút hết mọi lửa giận trong lòng.
Hồng Thừa Trù thế mà không dám tránh né, chỉ đứng trân trân chịu mấy roi. Chiếc mũ chỏm của hắn sớm đã rơi xuống, trên trán hằn lên mấy vệt roi máu đỏ.
Đa Nhĩ Cổn giận không kìm được, quát lớn: "Thứ đáng chết nhà ngươi!"
Trái lại lúc này, Phạm Văn Trình nói: "Chúa công, thắng bại là chuyện thường của binh gia. Lần này chúng ta khinh địch, để Minh Quân có cơ hội thừa cơ. Tình thế nay đã khác xưa, không ngại cứ tạm thời né tránh, đến lúc đó quay lại thu dọn chúng cũng không muộn."
Trong việc ứng đối Chúa công, Phạm Văn Trình cao minh hơn Hồng Thừa Trù không biết bao nhiêu lần.
Lúc này, có thể nói là đang chạy trốn sao?
Phải biết, người Kiến Nô xưa nay lấy võ làm trọng, mọi người tôn kính dũng giả. Đường đường một Đại Hãn, sao có thể nói là trốn chạy?
Đương nhiên là tạm thời né tránh. Đây là một trong những sách lược của binh gia, đã thuộc phạm trù chiến lược. Nếu là vì tính toán chiến lược, thì không có chuyện bại trốn mà nói.
Đa Nhĩ Cổn nhìn cảnh tượng thê thảm nơi xa, không khỏi thở dài: "Đáng tiếc thay, đáng tiếc thay."
Dứt lời, hắn lập tức thét lớn một tiếng, thúc ngựa, dẫn theo đám hộ vệ phi nước đại. Thế là vô số hộ vệ nhao nhao phất Hãn Kỳ, theo sát phía sau.
Các bại binh khác thấy cờ hiệu Đại Hãn di chuyển, cũng nhao nhao theo hướng cờ hiệu mà phi nước đại.
Những tiếng huýt sáo bén nhọn đã vang lên.
Vô số binh lính, như thể đã chờ đợi từ lâu, nhanh chóng nhảy ra khỏi các ụ cát và chiến hào.
Mọi người bộc phát tiếng gầm giận dữ kinh thiên động địa: "Giết!"
Vô số người từ dưới đất chui lên, bắt đầu truy kích trong những chiến hào chằng chịt.
Thiên Khải hoàng đế lúc này hít một hơi thật sâu.
Trận chiến diễn ra thực sự quá nhanh.
Vừa nãy hắn còn đang toát mồ hôi lo lắng, thì đã nhận ra hỏa lực pháo binh dày đặc gây ra tổn thất lớn cho thiết kỵ, lập tức lấy đó làm vui mừng. Niềm vui mừng chưa kịp nguôi ngoai, hắn lại thấy người Kiến Nô vẫn tử chiến không lùi, vẫn liều mạng xung sát với tư thế đồng quy vu tận, không khỏi lại lo lắng. Thế nhưng trong nháy mắt, vô số súng kíp bắt đầu bắn giết, lại khiến trong lòng hắn dâng lên hy vọng.
Cho đến khi vô số kỵ binh bắt đầu ùn ùn xông vào các lỗ hổng, trong lòng hắn thầm sốt ruột.
Tiếng "cộc cộc cộc" ấy vang lên, hắn tận mắt thấy người cứ như rau hẹ mà dễ dàng bị gặt đổ.
Lòng hắn liền trở nên bình tĩnh.
Cho đến khi người Kiến Nô bắt đầu tháo chạy.
Những người lính cầm lưỡi lê nhảy ra khỏi chiến hào.
Hắn đã cảm thấy đầu óc mình tê dại. Chiến trường trong chớp mắt vạn biến, lại hóa ra đến nông nỗi này.
Nhìn khắp đất đầy thi thể, nhìn vô số bại binh.
Thiên Khải hoàng đế không khỏi bùi ngùi không dứt, miệng thì thào tự hỏi: "Thắng... thắng rồi... Trẫm... thắng rồi ư?"
Truyen.free hân hạnh mang đến bạn đọc bản chuyển ngữ chất lượng của tác phẩm này.