(Đã dịch) Cẩm Y - Chương 507: Chết không có chỗ chôn
Thiên Khải hoàng đế nghe xong, trong mắt lướt qua một tia hồ nghi.
Vì vậy, ông nói: "Trương khanh, ngươi nói những người đó, thật sự điên rồ đến mức ấy sao? Bọn họ lại thiển cận đến mức không biết sống chết như vậy?"
Lật đổ Long Thành, đây là một việc khiến nhiều người vui mừng.
Trong mắt Thiên Khải hoàng đế, mình đã lập nên kỳ công, chỉ còn thi��u một chút nữa thôi là có thể sánh ngang Thành Tổ hoàng đế.
Đương nhiên, sở dĩ vẫn còn kém một chút xíu, ấy là bởi vì... Thành Tổ hoàng đế dù sao cũng là tổ tông của mình, mình phải tỏ ra khiêm tốn một chút.
Người chết là hết.
Hiện tại lại có đội quân Đông Lâm này là một lá bài tẩy, trong mắt Thiên Khải hoàng đế, những người kia đã không dám manh động nữa rồi.
"Bệ hạ, thần thật ra trước đây cũng luôn vướng mắc vào một sai lầm."
Trương Tĩnh Nhất tất nhiên hiểu rõ Thiên Khải hoàng đế đang nghĩ gì. Lúc này, hắn rất nghiêm túc nói: "Đôi khi, thần cảm thấy, con người là lý trí. Những người có thể lưu danh sử sách, chẳng phải đều là những bậc tài trí hơn người, những nhân trung long phượng sao? Thế nhưng, tại sao... đại đa số người, cuối cùng lại luôn có một kết cục thê lương? Bệ hạ đã từng đọc sử sách chưa?"
"Ây..." Thiên Khải hoàng đế sửng sốt một chút, lập tức ngượng ngùng đáp: "Đã đọc qua một chút, nhưng không nhiều lắm. Ngài biết đấy, trẫm trăm công nghìn việc..."
Trương Tĩnh Nhất gật đầu nói: "Thần đại khái cũng đã đọc qua. Trong sử sách này, những kẻ cuối cùng bị tịch biên diệt tộc, ít nhất chiếm hai phần mười. Những kẻ bị xử tội, ít nhất ba bốn phần mười. Những người còn lại, cũng chưa chắc có kết cục tốt đẹp. Trong số đó, có trung thần cũng có gian tặc. Khi còn tại thế, họ không ai là không lập được vô số công lao sự nghiệp lẫy lừng, nhưng trong cuộc đời, rốt cuộc lại vì xử lý sai vài việc mà cuối cùng chết không toàn thây."
"Bệ hạ, thần đôi khi vẫn tự hỏi, những người thông minh như vậy, tại sao cuối cùng vẫn sẽ phạm phải những sai lầm ngu xuẩn đến thế? Đây là những chuyện mà người bình thường đọc đến đây, đều hiểu rằng sớm muộn sẽ gieo mầm tai họa cho tương lai, những việc ngu xuẩn ấy. Nhưng lại có rất nhiều người, một lần rồi lại một lần tái phạm. Bệ hạ xem, điều này có thú vị không?"
Thiên Khải hoàng đế nghe xong, lại lấy làm hứng thú: "Không ngờ đến chuyện này, khanh cũng thấu hiểu. Vậy nguyên do là gì?"
Trương Tĩnh Nhất tiếp lời nói: "Sau này thần mới thấu hiểu, sở dĩ có người phạm phải sự ngu xuẩn, không hẳn là vì họ thật sự ngu xuẩn. Nguyên nhân đơn giản chỉ có hai điều. Thứ nhất, là tham lam. Khi đã có lòng tham, sẽ không biết điểm dừng. Không biết dừng lại, họ sẽ cứ nghĩ đến việc liều lĩnh hết lần này đến lần khác. Thứ hai, đó là sự may mắn. Ai cũng có tâm lý cầu may. Chúng ta tổng kết những thị phi, thành bại của tiền nhân, thấy được hậu quả thất bại của họ, nhưng nếu như họ may mắn thành công thì sao?"
"Cũng giống như... à, Bệ hạ cũng biết chuyện cổ phiếu của Công ty Đông Ấn chứ? Ở Hà Lan, quá nhiều người mua loại cổ phiếu này. Trong số những người buôn bán cổ phiếu, có người thông minh, cũng có kẻ ngu dốt. Kẻ ngu dốt mua một cách mù quáng, biết đâu còn có thể kiếm được một món hời. Còn những người thông minh thì sao? Họ cũng mua, chẳng những biết mua, còn biết tổng kết ra vô số phương pháp mua bán, biết tính toán lợi ích, biết hàng ngày nghiên cứu thị trường, thậm chí... họ còn có thể từ đó phát hiện ra quy luật. Bệ hạ xem, những người thông minh này có lợi hại không!"
"H�� thật sự có thể nghiên cứu ra được sao?" Thiên Khải hoàng đế kinh ngạc nói: "À... vậy lần sau, trẫm cũng phải nghiên cứu một chút mới được."
Trương Tĩnh Nhất nhưng lại với vẻ mặt đau khổ nói: "Nghiên cứu thì quả là nghiên cứu ra được. Những quy luật, thế cuộc, lợi ích gì đó, đều bị những người này tính toán rõ ràng. Nói là tính toán không sai sót chút nào cũng không quá đáng. Những người này quá lợi hại, đến mức này thì thần không làm được."
Thiên Khải hoàng đế đầy phấn khởi nói: "Vậy nên giờ họ đều trở thành triệu phú rồi sao?"
"Không, họ đều đã nhảy lầu rồi." Trương Tĩnh Nhất nói: "Mất sạch vốn liếng, đem toàn bộ gia sản của mình đặt cược vào đó, họ không chết cũng khó mà yên thân."
Thiên Khải hoàng đế vốn đang tràn đầy phấn khởi, nghe xong điều này, mặt liền sa sầm lại, im lặng hỏi: "Khanh nói điều này, có ý gì vậy?"
Trương Tĩnh Nhất nói: "Ý của thần là, tại sao những người này cuối cùng đều có kết cục như vậy? Sau này thần đã đúc kết được, đây là bởi vì họ quá thông minh. Họ quả thực đã dựa vào sự thông minh này, hết lần này đến lần khác trở thành người chiến thắng. Kết quả là, họ càng trở nên tự tin một cách mù quáng. Thấy người khác thất bại, họ sẽ không nghĩ rằng thị trường chứng khoán có rủi ro, mà cho rằng kẻ thất bại chỉ vì ngu xuẩn, còn mình thì khác, mình là người thành công trời sinh. Thế nên họ hết lần này đến lần khác đổ tài sản vào đó."
"Thế nhưng... chuyện đời lại là thế. Khanh có thể thành công chín mươi chín lần, nhưng chỉ cần thất bại một lần, cũng là chết không toàn thây."
"Cũng cùng đạo lý ấy, những người ở địa vị cao cùng với những kẻ sở hữu nhà cao cửa rộng, vạn mẫu điền, họ ngu xuẩn sao? Thật ra họ cũng là những người thông minh. Họ dựa vào gia sản, dựa vào tài năng của mình, hết lần này đến lần khác chiến thắng, mới có ngày hôm nay. Họ cũng sẽ thấy người khác bại vong, cũng tương tự cho rằng, đây là do kẻ khác ngu xuẩn mà ra, còn mình thì không giống thế. Mình thắng vô số lần liên tiếp, thắng cả thiên tai, lừa gạt triều đình hết lần này đến lần khác, cướp bóc đất đai và thuế ruộng từ tay bách tính ngu muội cùng quân hộ hết lần này đến lần khác. Bệ hạ nghĩ xem, những kẻ lúc nào cũng là người chiến thắng như thế, họ có tin rằng mình sẽ thất bại không?"
Thiên Khải hoàng đế gật gật đầu, tỏ vẻ tán đồng, nói: "Khanh nói như vậy, quả là có lý. Vậy nên mới có câu 'thấy lợi quên nghĩa' chính là ý này phải không?"
"Đúng vậy." Trương Tĩnh Nhất nói: "Thế nên thần mới cực kỳ cảnh giác. Bởi vì bách tính bình thường, khi làm bất cứ việc gì, đều thận trọng, vì họ sợ thua. Còn những người này, hành sự lại không hề kiêng dè, chỉ cần có một trăm người ủng hộ, họ liền dám giương cờ tạo phản."
Thiên Khải hoàng đế nghiêm túc suy nghĩ, nói: "Nói như vậy, quả thực nên lập tức điều binh về Cẩm Châu, phòng bị vạn nhất! Bất quá, Trương khanh à, khanh ngày ngày nghiên cứu những chuyện này để làm gì?"
Trương Tĩnh Nhất trịnh trọng nói: "Đây là thần đang chiêm nghiệm được mất, tự vấn tự xét."
Thiên Khải hoàng đế vẻ mặt chợt tỉnh ngộ nói: "Xem ra khanh có chút sợ hãi trong lòng à! Khanh sợ gì chứ, có trẫm ở đây mà! Nếu không, trẫm lại cho khanh ban mấy đạo đan thư thiết khoán?"
"À... không cần đâu..." Trương Tĩnh Nhất khoát tay.
"Sao vậy?" Thiên Khải hoàng đế nhíu mày: "Đến cả Đan Thư Thiết Khoán cũng không dùng sao?"
Trương Tĩnh Nhất hết sức nghiêm túc nói: "Căn cứ thần nghiên cứu, trong sử sách, người được ban thưởng Đan Thư Thiết Khoán có tỷ lệ tử vong cao hơn, ít nhất là trên năm phần mười."
Mặt Thiên Khải hoàng đế lập tức đỏ bừng, đáng nói một cách bực bội: "Biết rồi, biết rồi, không ban, không ban nữa."
Về phần chuyện ở Trầm Dương, Mao Văn Long đã đủ sức kiểm soát cục diện.
Đến mức các quý tộc Kiến Nô cấp Ngưu Lục trở lên, tự nhiên là cần chém đầu thì chém đầu, hoàn toàn không cần khách khí.
Dù sao... Hoàng Thái Cực đã đầu hàng, không đáng giữ lại những kẻ này nữa, sống sót cũng chỉ khiến người ta phiền lòng.
Lần bình Liêu này, có thể nói là công lao hiển hách.
Nhưng vào lúc này, Thiên Khải hoàng đế và Trương Tĩnh Nhất cũng không dám chậm trễ, không dừng chân quá lâu, liền chuẩn bị xuất phát tiếp.
Bất quá trước khi đi, đã dặn dò Mao Văn Long một phen, để Mao Văn Long dẫn quân Đông Giang trấn thủ tại đây, đồng thời lệnh cho ông ấy chỉ tạm thời giám sát người Kiến Nô bản địa, mọi việc đợi khi quân mã của Hoàng Thái Cực đến, rồi hãy xử lý.
Mao Văn Long tự nhiên nhất nhất tuân lệnh, đ��ch thân đưa quân Đông Lâm ra mười dặm ngoài thành, hết lần này đến lần khác hành lễ bái lạy Thiên Khải hoàng đế, lại hướng Trương Tĩnh Nhất rưng rưng nước mắt hành lễ, nói: "Liêu Quốc Công bảo trọng."
Trương Tĩnh Nhất nói: "Không cần bi lụy, tương lai, sớm muộn ta sẽ còn quay lại, hoặc là, sớm muộn tướng quân công thành danh toại, muốn về lại kinh thành, đến lúc đó cố nhân tương phùng, chắc chắn phải cùng nhau say một trận. Mao tướng quân, chuyện nơi đây xin giao phó cho tướng quân."
Mao Văn Long thành kính vuốt râu nói: "Liêu Quốc Công đã nói đến nước này, mạt tướng sao dám không tận tâm tận lực."
Thế là, Thiên Khải hoàng đế và Trương Tĩnh Nhất dẫn quân rời đi.
Mao Văn Long đưa mắt nhìn những bóng đen dần mờ ảo giữa cánh đồng tuyết, nhất thời lại nhíu mày, rồi lại nước mắt rưng rưng.
Khổng Hữu Đức nói: "Đại tướng quân và Liêu Quốc Công lại tình thâm nghĩa trọng đến vậy sao?"
Mao Văn Long cảm khái nói: "Đời này, cũng không có mấy ai thưởng thức ta, chịu nói lời phải giúp lão phu. Lão phu cùng các ngươi ở mãi chốn này, tự mình đoạn tuyệt với chốn triều đình. Khó lắm mới có người coi trọng ta như vậy, cái gọi là 'kẻ sĩ chết vì tri kỷ', chính là lẽ này. Huống hồ lần này Bệ hạ và Liêu Quốc Công trở về, thật sự khiến người ta lo lắng."
Khổng Hữu Đức kinh ngạc nói: "Làm sao vậy? Có chuyện gì xảy ra sao?"
Mao Văn Long híp mắt, nói: "Những kẻ thuộc phe Liêu, cũng không phải hạng tầm thường. Lần bình Liêu này đã là công lao hiển hách, nhưng không biết đã làm hỏng biết bao chuyện làm ăn, lợi ích của bao nhiêu người, lại còn đánh mất công lao của bao nhiêu quân công!"
"Ta nghe, Bệ hạ đã sớm tại Phong Khâu bắt đầu Tân Chính, khắp nơi đều thi hành chính sách thụ ruộng. Lần này Bệ hạ cùng Liêu Quốc Công tự mình bình Liêu, biết bao đất đai ở Liêu Đông này, chính sách thụ ruộng chỉ là vấn đề sớm muộn. Ngươi ngẫm lại xem, trong nhà của ngươi nếu có mười vạn mẫu đất, ngươi có cam lòng đem ra thụ ruộng không?"
Khổng Hữu Đức không chút nghĩ ngợi liền nói: "Có gì mà không dám chứ. Ta không muốn thấy các huynh đệ qua thời gian khổ cực, nếu chia cho các huynh đệ, đừng nói mười vạn mẫu, cho dù là một trăm vạn mẫu, ta cũng không chớp mắt."
"Vậy thì tốt, lần này vốn định thụ ngươi trăm rưỡi mẫu đất, nhưng vì ngươi nghĩa khí như vậy, ta liền không thụ nữa."
"À..." Khổng Hữu Đức mắt đỏ lừ, lập tức nói: "Cái này không giống. Nếu không còn đất này, sau này ta sống bằng gì, vợ con ta làm sao đây? Ta đã hứa với vợ ta, giờ chúng ta đã yên ổn rồi, sau này có đất, ta muốn để nàng đi theo ta sống những ngày tháng tốt đẹp. Đại tướng quân... Thôi bỏ đi..."
Mao Văn Long cười nói: "Nhiều phái trinh sát, hướng Cẩm Châu mà đi. Lão phu e rằng sẽ có chuyện. Ngoại địch dễ ngăn, nhưng những nội tặc này lại khó đề phòng. Thật ra lão phu đã ám chỉ Liêu Quốc Công rồi, nhưng loại chuyện này không thể nói quá thẳng thừng, chẳng lẽ lại nói rằng cả Liêu Đông trên dưới đều là một lũ gian tặc sao? Chỉ sợ Liêu Quốc Công không thấu hiểu thâm ý của lão phu."
Khổng Hữu Đức đáp: "Vâng."
Mao Văn Long lập tức lại phân phó nói: "Mặt khác, cũng phải quản thúc quân Đông Giang trong thành. Bệ hạ đã hạ chỉ rồi, chúng ta chỉ tạm giam người Kiến Nô, xử trí thế nào không phải do chúng ta định đoạt! Ta biết các ngươi có không ít thù oán với người Kiến Nô, nhưng nếu muốn xử trí, tự khắc sẽ có người khác trừng phạt, không đến lượt chúng ta."
"Ừm."
Toàn bộ nội dung chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.