Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cẩm Y - Chương 52: Người nguyện mắc câu

Dương Hân nhìn thấy tấm biểu ngữ lớn, bỗng nhiên thấy choáng váng.

Tiến sâu vào dòng người đông đúc như nước chảy, đi thêm vài bước, Dương Hân lại thấy những tấm biểu ngữ lớn khác.

"Một cửa hàng trong tay, ba đời không lo." "Tài phú đất vàng, xứng đáng để sở hữu." "Quầy hàng nhỏ, con cháu hưởng phúc." "Trăm năm cơ nghiệp, một cửa hàng truyền đời." ". . ."

Cái này... Là muốn làm gì?

Dương Hân nhìn quanh cửa hàng đơn độc của Trương gia... Chẳng phải chỉ có duy nhất cửa hàng của Trương gia sao? Thế mà hai bên... toàn là đất cằn sỏi đá, cỏ dại mọc um tùm.

Chỉ là... những tấm biểu ngữ này, nếu đặt vào thời hiện đại, chắc chắn sẽ bị người ta chửi thẳng vào mặt.

Ở thời hiện đại, người ta thường nói, một cửa hàng làm hại ba đời.

Ai mua cửa hàng người đó khổ.

Nhưng tại thời đại này, những lời rao bán này, có lẽ đối với thường dân mà nói, chẳng có gì lay động.

Nhưng đối với một người làm ăn như Dương Hân, chúng lại như một lời nguyền, một bùa mê, lập tức mở toang cánh cửa trái tim hắn.

Chờ hắn tiếp tục tiến lên, cuối cùng cũng đến một khoảng đất trống rộng rãi.

Thanh Bình phường này quả thật là đất cằn sỏi đá, chẳng những đất hoang nhiều, mà dù có kiến trúc, cũng chỉ là nhà cửa thấp bé, cũ nát.

Ngay tại nơi hoang vu như vậy, lúc này, đã có Vương Trình và Đặng Kiện kéo theo một số huynh đệ quen thân đến duy trì trật tự.

Họ dàn thành hàng rào người, lần lượt đón khách, kiểm tra từng tấm thiệp mời.

Chờ Dương Hân lấy ra thiệp mời, xác nhận thân phận xong xuôi, xuyên qua hàng người đó, hắn liền phát hiện, khoảng đất trống rộng lớn này, thật ra rất giống một sân phơi lúa, mà ở đó, những chiếc ghế dài được kê đặt ngổn ngang, lộn xộn.

Ngay tại nơi ngoài trời thế này...

Yến khách?

Còn đến mẹ nó phát thiệp mời?

Dương Hân đã gặp qua nhiều kẻ vô liêm sỉ, nhưng chưa từng thấy kẻ nào trơ trẽn đến thế.

Từng tốp người, nhiều thương nhân đều đã đến.

Chờ canh giờ vừa đến.

Một bên khác liền nghe một vị Bách Hộ quan trẻ tuổi, khoác lên mình bộ Cẩm Tứ kỳ lân phục, đang lớn tiếng hô hào: "Mọi người đến đông đủ chưa, nào, điểm danh, xem có ai vắng mặt không, ghi lại hết những người không đến."

"Rõ!" Có người đáp lại.

Dương Hân: ". . ."

Hắn quá may mắn vì mình đã đến "dự tiệc" đúng giờ.

Quả nhiên, những người này bắt đầu điểm tên, và bắt đầu ghi chép một cách rất nghiêm túc.

Kẻ thân tín của Cửu Thiên Tuế kia, tựa hồ đang thì thầm điều gì đó với ai đó, khiến Dương Hân kinh hồn bạt vía.

Cuối cùng, sau khi điểm danh xong, liền có người bắt đầu cầm khay, bưng từng chén trà đến.

Nơi đây không có bàn, chỉ có những chiếc ghế dài, mà ba bốn người lại phải chen chúc ngồi chung một chiếc ghế dài.

Thương nhân ở thời đại này, dù thân phận không cao, nhưng dù gì cũng là những người có tiền, giờ lại phải chịu cảnh chật vật thế này, trong lòng ai nấy đều hơi có chút bất mãn.

Nhưng chẳng có cách nào, người ta lại là kẻ thân tín của Cửu Thiên Tuế.

Nhẫn nhịn.

Trà là trà thô, ít nhất, trong mắt một người như Dương Hân, nước trà này với nước thiu chẳng khác là bao.

Nhưng bây giờ hắn thật sự là đói khát đến khó chịu, người ta nói là mời đến ăn cơm, bụng hắn vẫn còn trống rỗng đây mà.

Thế là, đành phải bịt mũi mà uống trà.

Lúc này, liền nghe vị Bách Hộ trẻ tuổi kia nói: "Nào nào nào, phát hết những tài liệu này cho quý vị khách quý."

Tài liệu...

Từng tập tài liệu được phát xuống, Dương Hân mở tài liệu ra, cúi đầu xem xét, dài dằng dặc mấy ngàn chữ, bắt đầu bằng lời dẫn, đầu tiên nói về việc cửa hàng trong nội thành khan hiếm ra sao, rồi lại kể chợ Đông và chợ Tây đã từng sầm uất thế nào.

Ngay sau đó...

Bán cửa hàng...

Dương Hân mắt trợn tròn, suýt rớt ra ngoài.

Cửa hàng đâu?

Không thấy được cửa hàng a.

Lại xem xét giá cả, hắn cảm thấy muốn phát điên lên được.

Một trượng vuông đất, cửa hàng hạng nhất lại đòi một trăm năm mươi lượng bạc, còn hạng nhì cũng muốn một trăm lượng, hạng ba thì cũng là năm mươi lượng.

Một trượng vuông này, nếu là ở thời hiện đại, cũng chỉ là mười mét vuông mà thôi.

Cũng chính là chỉ bằng kích thước một mặt tiền bé xíu.

Đây chẳng phải là cướp bóc sao?

Giá tiền này, tuy so với giá chợ Đông và chợ Tây muốn rẻ hơn nhiều.

Nhưng đây là cái nơi nào chứ, Thanh Bình phường ư? Thanh Bình phường này, chó còn chẳng thèm đến.

Đám thương nhân đều chỉ nhìn chằm chằm vào tài liệu, rồi lặng im không nói một lời.

Trương Tĩnh Nhất lại mặt mày hớn hở, lớn tiếng nói: "Chư vị bây giờ làm ăn ở chợ Đông và chợ Tây, có phải đều tụt dốc không phanh rồi không? Vì sao vậy? Thực tình mà nói, lượng khách này, hiện nay phần lớn đều đổ về Thanh Bình phường. Hiện tại việc làm ăn đã xuống dốc, tương lai còn sẽ tệ hơn nữa."

Lời này... Kỳ thật nói ra, ai nấy đều có chút không tin.

Chợ Đông và chợ Tây, dù sao cũng là hai chợ lớn sầm uất nhất kinh thành, từ khi hoàng đế Thành Tổ dời đô về Bắc Kinh, chưa từng thấy cảnh suy tàn.

Chỉ là...

Những lời nói này của Trương Tĩnh Nhất, lại vô cớ khiến Dương Hân và những người khác trong lòng dấy lên chút bực bội và bất an.

Kỳ thật bọn hắn không biết, những lời này thoạt nhìn rất đơn giản, nhưng trên thực tế... lại là thủ pháp marketing phổ biến nhất thời hiện đại... Tạo ra nỗi lo sợ trong kinh doanh.

Nhưng phàm là những người như Dương Hân, trong sâu thẳm nội tâm đều có cảm giác lo lắng, nỗi lo này bắt nguồn từ sự thiếu an toàn về địa vị của bản thân. Họ càng có tiền, càng lo lắng tài sản của mình không giữ được, lo lắng tương lai sẽ xảy ra biến cố gì đó. Dù sao họ không phải là thường dân, chỉ cần lo ngày mai có gì ăn ba bữa.

Mà lời nói ngắn gọn, đầy sức nặng này của Trương Tĩnh Nhất, ở một mức độ nào đó, lại càng khuếch đại nỗi lo ấy.

Đúng vậy, nếu như thực sự suy tàn thì sao? Tương lai sẽ làm gì?

Trương Tĩnh Nhất cảm thán nói: "Lượng khách ở Thanh Bình phường này, chư vị đã tận mắt chứng kiến rồi. Thật không dám giấu gì, nơi đây lượng khách quá nhiều, tương lai còn sẽ gia tăng thêm nữa. Những người đến đây... đều là để mua vải bông, nhưng mà... đã đến rồi, sao lại không muốn mua thêm vài món đồ khác? Chư vị, ta đành phải thẳng thắn, nếu quý vị nhanh nhạy, chỉ cần tìm hiểu một chút, thì ở nơi này, gần đây đã thu hút không ít hàng rong. Những người bán hàng rong này, chỉ là rao hàng dọc đường, vậy mà quý vị đoán xem, bọn họ làm ăn tốt đến nhường nào? Mấy ngày trước đây, ta tự mình điều tra, một người bán bánh hấp dạo, trong một tháng qua, lãi ròng lại lên đến mười ba lượng bạc. Điều này, mọi người đều có thể tự mình hỏi thăm. Nhưng vì sao bọn họ lại có khoản lãi ròng lớn đến thế? Không có gì khác, chỉ là bởi vì... nơi đây có người, và họ đều là những người mang theo tiền đến. Người đến Thanh Bình phường mua vải, họ sẽ biết khát, biết đói, sẽ muốn mua chút gì đó để lấp đầy bụng mình, cũng sẽ thi thoảng nhìn quanh, xem có món hàng hóa nào khác cần mua không."

Bán bánh hấp, một tháng lãi ròng mười ba lượng, mà vẫn chỉ là một người bán hàng rong.

Chợt, mọi người bắt đầu xì xào bàn tán, bọn hắn cũng không biết những gì Trương Tĩnh Nhất nói là thật hay giả.

Nhưng trên đường đến đây, bọn hắn xác thực thấy rất nhiều hàng rong rao bán dọc đường, làm ăn dường như đều rất tốt.

"Cho nên, Trương gia ta mở bán cửa hàng, những cửa hàng này, đều nằm sát cạnh cửa hàng của Trương gia. Tương lai chư vị nếu mua, liền có thể làm nghề riêng của mình, có lượng người đông đúc, còn sợ tương lai không có việc làm ăn sao? Chư vị hãy suy nghĩ kỹ, người đến trước sẽ được chọn trước, nếu còn chần chừ, đến lúc đó qua làng này rồi, sẽ không còn tiệm này nữa."

Dương Hân cũng hơi động lòng.

Nhiều người khác bắt đầu châu đầu ghé tai.

"Bán đắt như thế, còn không bằng thêm chút tiền, mua ở chợ Đông còn hơn." "Ta xem... Người này miệng lưỡi dẻo quẹo, chẳng giống người tốt lành gì. Nếu thực sự tốt đến thế, hà cớ gì lại phải bán cửa hàng cho chúng ta?"

Mặc dù mọi người vẫn không tin, nhưng trong sâu thẳm nội tâm, vẫn ngấm ngầm có chút động lòng.

Trương Tĩnh Nhất dường như chẳng hề vội vàng, lúc này ung dung nói tiếp: "Trừ cái đó ra, còn muốn nói cho mọi người một tin tốt. Ngay trước khi chư vị đến đây, ta đã cùng chủ nhân Đông Thắng làm thỏa thuận xong xuôi. Đông Thắng làm, đã đặt mua một cửa hàng lớn hạng nhất rộng năm mươi trượng vuông ở Thanh Bình phường. Đến lúc đó... Đông Thắng làm sẽ mở một cửa hàng mới ngay tại đây..."

Lời vừa nói ra, những kẻ khịt mũi khinh thường lập tức bắt đầu xôn xao.

Đông Thắng làm?

Đông Thắng làm này có thể nói là tiệm tạp hóa lớn nhất kinh thành, chủ nhân Đông Thắng làm tại chợ Đông và chợ Tây có sức ảnh hưởng không hề nhỏ.

Bọn hắn... Thế mà cũng phải mở chi nhánh ở đây sao? Vừa đến đã quyết định ngay năm mươi trượng vuông?

Mặt Dương Hân biến sắc, lập tức, hắn liền nhìn thấy một người, chậm rãi đứng lên, sau đó nở nụ cười chân thành chắp tay vái chào mọi người xung quanh.

Người này... chẳng phải là chủ nhân Đông Thắng làm sao?

Xem ra... điều này không phải là giả.

Lập tức, tim Dương Hân đập thình thịch.

Kỳ thật những thương nhân này làm sao biết được, Trương Tĩnh Nhất sớm tại một ngày trước đó, đã tìm chủ nhân Đông Thắng làm này, bày tỏ nguyện ý tặng không cho Đông Thắng làm một cửa hàng năm mươi trượng vuông.

Đối với một gia tộc lớn mạnh như chủ nhân Đông Thắng làm mà nói, điều này đương nhiên chẳng thấm vào đâu. Nhưng người ta đã tha thiết mời chào mà tặng đất, Thanh Bình phường dù hoang vu, nhưng gần đây lại náo nhiệt hơn nhiều, thôi thì là của biếu không, không dùng thì phí, chẳng qua cũng chỉ là đến để khuấy động không khí, chẳng tính là gì.

Nếu Thanh Bình phường này thực sự có thể làm ăn được, Đông Thắng làm liền chiếm được món hời lớn. Còn nếu tương lai có thể giăng lưới bắt chim trước cửa, thì cũng chẳng thiệt thòi gì.

Nhưng lời nói này của Trương Tĩnh Nhất, cũng giống như trực tiếp ném ra một quả bom gây chấn động.

Đầu tiên là nỗi lo sợ trong kinh doanh.

Sau đó đưa ra một mong muốn đầy hấp dẫn.

Cuối cùng lại ném ra sự ủng hộ hết mình của một nhân tài kiệt xuất trong ngành.

Thế là, từng dòng chữ trên tấm biểu ngữ kia bắt đầu chậm rãi khơi gợi ra khát vọng sâu thẳm trong lòng người ta.

"Một cửa hàng thịnh vượng ba đời."

Đúng lúc này... Có người vỗ đùi cái bốp: "Tôi mua! Chỉ không biết cửa hàng này ở đâu, tôi muốn xem."

"Tôi cũng mua."

"Ai nha... Tính tôi một suất... Có phải người đến trước được chọn cửa hàng đẹp trước không?"

Từng tốp người này thi nhau đứng dậy.

Khiến Dương Hân chóng mặt.

Những người đứng ra này, nhìn đều không quen mặt.

Bất quá... một sự kích động từ những người này, như đám mây đen giăng kín trời, đè nén khiến tim Dương Hân như muốn nhảy ra khỏi lồng ngực.

Giờ phút này, đầu óc hắn trống rỗng.

Bầu không khí đã hoàn toàn bị cuốn theo.

Mà Trương Tĩnh Nhất, trên mặt vẫn nở nụ cười, nhìn những người đang tranh nhau nhào lên đòi mua, thầm giơ ngón tay cái lên khen ngợi bọn họ.

Rất tốt, những người tạo ra không khí này làm rất tốt, quả nhiên không hổ danh là người hắn bỏ tiền ra mời tới, quá có thiên phú, lát nữa về sẽ thưởng thêm đùi gà cho họ.

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free