(Đã dịch) Cẩm Y - Chương 53: Huyết kiếm
Trong một môi trường tương đối khép kín, một khi bầu không khí được đẩy lên cao, rất dễ tạo ra những hiệu quả không ngờ.
Cũng chính vì vậy, với những loại hình cửa hàng bán buôn, nhà đầu tư không muốn tiếp đón khách lẻ. Thay vào đó, họ lấy danh nghĩa một hoạt động, mời tất cả những người mua tiềm năng đến, rồi trước hàng trăm, hàng ngàn người, không ngừng phá vỡ sự tỉnh táo của họ.
Nói một cách chính xác, những thương nhân này đều là những người cực kỳ tinh minh. Nhưng đối với những người khôn ngoan, kỳ thực lại có nhiều cách để khiến họ sập bẫy hơn.
Người khôn ngoan, khác với kẻ ngốc, ở chỗ họ có sức tưởng tượng phong phú hơn. Ví như, khi họ thấy lượng lớn khách hàng qua lại, sẽ không khỏi nghĩ rằng, nếu có một cửa hàng ở đây, hẳn là việc kinh doanh sẽ không tồi.
Khi Trương Tĩnh Nhất lớn tiếng nói về khả năng suy yếu của chợ Đông và chợ Tây, những người khôn ngoan sẽ liên hệ với những dấu hiệu suy thoái rõ ràng của việc buôn bán ở chợ Đông và chợ Tây trong mấy ngày qua, từ đó nảy sinh cảm giác lo lắng. Người không lo xa ắt có họa gần.
Khi biết ông chủ Đông Thắng đều đã mua cửa hàng, và khi thấy nhiều người khác cũng bắt đầu tranh giành mua, nỗi lo trong lòng họ lại không ngừng lớn dần. Khi không khí tranh mua được tạo ra, mọi người liền dần dần mất đi lý trí, trở nên có chút mù quáng chạy theo.
Khi những người đầu tiên hô hào bắt đầu cùng nhau xông lên, muốn giành lấy quyền "mua" cửa hàng. Trương Tĩnh Nhất liền trực tiếp lấy ra một tấm bản đồ, để mọi người chọn cửa hàng. Dương Hân lúc này ngồi không yên, ô hay... nếu không có khu vực tốt thì sao?
Thế là, suy nghĩ về một cửa hàng có thể nuôi dưỡng ba thế hệ càng khiến hắn bồn chồn đứng ngồi không yên.
Lúc này, cuối cùng cũng có những thương hộ thực sự bắt đầu chen lấn xông vào. Số người tiếp cận càng lúc càng đông.
Nhiều nhất cũng chỉ tầm một trăm lượng bạc cho một cửa hàng mà thôi. Giá tiền này, đối với dân thường mà nói, đúng là con số trên trời, nhưng đối với giới thương nhân, kỳ thực cũng chẳng thấm vào đâu. Cầm mấy trăm lượng bạc để mua lấy sự yên tâm. Hơn nữa, như lời Trương Tĩnh Nhất nói, mua một cơ hội hay một hy vọng, thì có gì là không thể cơ chứ?
Giới thương nhân thiếu nhất, chính là cảm giác an toàn này.
Dương Hân chăm chú nhìn vào, đã thấy mấy "người quen cũ" bắt đầu hành động. Nói chung, lúc này, suy nghĩ sâu xa trong lòng hắn là: họ đều mua, vậy chắc chắn sẽ không sai.
Thế là, không chút nghi ngờ, hắn như phát điên xông lên phía trước, khó khăn lắm mới chen được lên. Lúc này, m���t Cẩm Y Vệ tên Đặng Kiện đã chờ sẵn và chào hỏi hắn: "Tới đây, tới đây, đến chỗ này, đừng chen lấn phía đó, chẳng phải người ở đó đông hơn sao?"
Vừa nói, hắn vừa trải tấm bản đồ ra. Trên đó dày đặc rất nhiều ký hiệu được đánh dấu cẩn thận, cho thấy những cửa hàng đã được bán. Ngoài ra, bản đồ còn thể hiện vị trí cửa hàng của Trương gia và của ông chủ Đông Thắng. Càng gần khu vực này, các cửa hàng trống càng ít. Đại đa số đã bị những người đến trước mua mất.
"Cửa hàng đâu? Chỉ cho tôi xem bản đồ thôi sao?"
Đặng Kiện không nhịn được nói: "Mua rồi sẽ xây! Đây là kiểu mua bán nhà trên bản vẽ, ngươi có biết không chứ? Tóm lại, ba tháng sau, cửa hàng này tự nhiên sẽ được xây xong và giao cho ngươi. Sao... vẫn không tin ư? Nếu ngươi không mua thì đừng cản đường, người khác còn đang chờ đấy!"
Nếu là vào lúc bình thường, Dương Hân gặp phải kiểu kinh doanh "mua nhà trên bản vẽ" như thế này, hắn đã sớm chẳng thèm để ý, quay gót bỏ đi ngay. Thế nhưng, trớ trêu thay, thái độ thiếu kiên nhẫn của Đặng Kiện, cộng thêm bầu không khí nóng hổi tại hiện trường, lại khiến hắn không đành lòng rời đi.
Đặng Kiện lại nói: "Đợi khi cửa hàng này xây xong rồi bán cho ngươi, thì e rằng không còn cái giá này nữa đâu. Ngươi cũng chẳng nghĩ xem sao, Trương gia chúng ta vẫn luôn làm việc thiện, cả Kinh thành này ai mà chẳng biết? Bán cửa hàng này cho ngươi là làm việc thiện tích đức, ngươi còn lằng nhằng gì nữa?"
"Ta... ta..." Dương Hân tròn mắt nhìn chằm chằm tấm bản đồ này, nhìn mấy cửa hàng trống tốt nhất, ánh mắt không rời.
Một lát sau, bên cạnh có người hô lớn: "Nhà Chu Đông đã chọn cửa hàng số Giáp Mậu rồi!"
Nghe hắn hô lên, Đặng Kiện liền nhấc bút, trực tiếp gạch chéo vào một ô trống tốt nhất, ý rằng đã bán xong.
Trong chớp mắt, Dương Hân còn chưa kịp phản ứng. Cửa hàng số Giáp Mậu này vốn là một trong những vị trí tốt nhất mà hắn vừa nhắm đến, vậy mà cứ thế mất rồi ư?
Mà phía sau... lại có người giục giã: "Người đằng trước nhanh lên nào, ngươi không mua, ta đến mua!"
Sự thúc giục như vậy hoàn toàn làm Dương Hân rối bời. Thế là hắn vội vàng loạn xạ chỉ vào một cửa hàng tốt khác: "Ta muốn cái này."
"Đây là cửa hàng hạng nhất, ngươi cần phải suy nghĩ kỹ. Mỗi một vuông cần một trăm năm mươi lượng bạc ròng đấy. Cửa hàng này ba trượng vuông, vậy là bốn trăm năm mươi lượng."
Bốn trăm năm mươi lượng bạc, đối với Dương Hân mà nói, không phải là một số tiền nhỏ. Giá tiền này đủ để mua một tiểu trạch viện trong nội thành, mà ở đây, lại chỉ đổi được một mảnh đất bé tẹo. Huống hồ, đây chính là phường Thanh Bình kém giá nhất.
Thế nhưng, trớ trêu thay, vào lúc này... hắn lại như bị trúng bùa mê, trở nên điên rồ nhất. Cứ như thể đang chiếm được món hời.
Dương Hân liên tục gật đầu không ngớt: "Chính nó! Chỉ là bây giờ trên người ta không đủ bạc."
"Chỉ cần giao tiền đặt cọc, ký kết khế ước là đủ."
"Tiền đặt cọc bao nhiêu?"
"Ba mươi lượng."
"Vẫn chưa đủ à? Hay là để ta cho người về nhà lấy?" Dương Hân thở phào một hơi, phía sau đã bắt đầu có người xô đẩy, rõ ràng có chút thiếu kiên nhẫn.
Đặng Kiện nâng cằm lên, như nhìn kẻ ngốc mà nhìn hắn chằm chằm, rồi gật đầu mạnh mẽ: "Được, ký kết khế ước."
Khế ước được ký kết, hắn lại sai người cực nhanh về nhà lấy tiền đặt cọc, đem đủ số tiền đến giao. Dương Hân mới giống như vừa hoàn thành một trọng trách lớn, thở phào một hơi thật dài.
Đương nhiên, vẫn còn những thủ tục tiếp theo...
Lúc này, có người kéo hắn sang một bên. Một bên khác, có người gõ vang chiêng trống, và có người vâng lời nói: "Chúc mừng Dương chủ nhân đã đặt mua một cửa hàng ba trượng vuông hoành tráng..."
Tiếp đó, lại có người kín đáo đưa cho hắn một cây búa nhỏ và một cái bàn vuông. Trên bàn vuông là từng viên giấy tròn.
"Rút thăm, nào, rút thăm đi, Dương chủ nhân, ngươi đã có được một cơ hội rút thăm trúng thưởng lớn!"
Giao tiền xong mới cho cơ hội rút thăm... Điều này cũng khiến Dương Hân cảm thấy an ủi. Nhìn lại kiểu bán cửa hàng này, hóa ra cũng là người làm ăn thực tế.
Lúc này, đầu óc hắn vẫn còn trống rỗng.
Cầm búa, hắn trực tiếp đập xuống.
Sau một lát, có người theo trong viên giấy bị đập nát lấy ra một tờ giấy nhỏ, ngạc nhiên nói: "Ôi chao, trúng giải nhì rồi! Chúc mừng, chúc mừng, chúc mừng Dương chủ nhân nhận được một bộ chăn đệm vải bông cao cấp! Nào, nào, nào, nhanh chóng nhận phần thưởng đi!"
Dương Hân: "..."
Điều đáng sợ nhất ở đây chính là, một khi ngươi đã bước chân vào đây, bất kể là đủ loại hoạt động, hay là việc ký kết khế ước, những người tổ chức hoạt động hầu như sẽ không cho ngươi bất kỳ cơ hội nào để ngừng lại. Một bên khác lại có người hô to rằng ai đã đặt mua cửa hàng, ai trúng giải gì... Bất kỳ ai đặt mình vào trong hoàn cảnh đó, tuyệt đối sẽ không có bất kỳ thời gian nào để kiên nhẫn suy nghĩ hay cân nhắc.
Cầm theo bộ chăn đệm. Dương Hân cảm thấy rất tốt.
Lại thấy người mua cửa hàng đông như cá diếc sang sông, những người vẫn còn một chút lý trí kia, khi thấy tất cả mọi người đều đi mua, thế là chút lý trí cuối cùng cũng mất hẳn.
Cuối cùng, khi trời dần tối.
Dương Hân mang theo bộ chăn đệm về nhà.
Ngồi trên xe ngựa, nhìn bộ chăn đệm này, cuối cùng... cũng có thể thanh thản một chút.
Chỉ là lúc này, một suy nghĩ bất chợt xẹt qua đầu óc hắn...
Bốn trăm năm mươi lượng bạc... Ba trượng vuông... Vẫn là cái phường Thanh Bình chết tiệt đó sao...
Mình đã làm gì thế này?
Thế là, hắn bắt đầu thấp thỏm không yên.
Tuy nhiên, loại tâm trạng này cũng sẽ không kéo dài quá lâu.
Sở dĩ kẻ ngốc là kẻ ngốc, chính là vì một khi đã trở thành "rau hẹ", liền sẽ nghĩ ra vô số lý do để biện hộ cho kẻ thu hoạch mình.
"Nơi đó lượng khách quả thực không ít mà."
"Ngay cả ông chủ Đông Thắng cũng mua, chẳng lẽ hắn cũng không lý trí sao?"
"Nhiều người mua lắm mà. Ta cũng may mắn mới giành được một cửa hàng tốt."
"Người ta còn xưng huynh gọi đệ với Cửu Thiên Tuế, thèm tiền của ta ư?"
"Trương gia bán vải, giá cả phải chăng, công bằng, đây là chuyện mọi người đều ca ngợi. Hẳn là người này là người làm ăn thực tế, tuyệt đối không làm ăn vớ vẩn."
Vừa nghĩ như thế, nội tâm hắn lại bình tĩnh trở lại. Thậm chí Dương Hân còn đang suy nghĩ, ngày mai sẽ phải tập hợp mấy người bạn thân thiết của mình lại, hỏi xem họ có mua cửa hàng không, rồi sẽ nói kỹ cho họ nghe về những điểm tốt của cửa hàng này.
Trong Tử Cấm Thành.
Mấy thái giám Nội khố đang vất vả tính toán thu chi năm nay.
Bệ hạ rất lạ, năm nay còn chưa tới cuối năm mà, tại sao lại bất ngờ ban chỉ điểm tính toán cơ chứ?
Việc tính toán thu chi trong cung có thể nói là một công trình vĩ đại, nhưng bây giờ Bệ hạ lại thúc giục rất gấp, nhất định phải lập tức tính ra lợi nhuận của năm nay.
Đại Thái Giám cấp trên phụng chỉ, đã đến thúc giục nhiều lần. Thái giám giữ kho này cảm thấy áp lực rất lớn.
Bản dịch này thuộc về kho tàng truyện của truyen.free, nơi những câu chuyện tuyệt vời được sinh ra.